Translation of "marca la casilla de verificación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Marca - traducción : Marca - traducción : Marca - traducción : Marca - traducción : Verificación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Casilla de verificación | Check Boxes |
| Casilla de verificación | Check Box |
| Casilla de verificación | Checkable |
| Casilla de verificación | Check |
| Una casilla de verificación | A check box |
| Seleccione la casilla de verificación Edad | Select the Age check box |
| Marca de verificación verde | Green check mark |
| La columna izquierda tiene 13 casillas de verificación. Si hay una marca en la casilla, kpresenter cambiará cualquier texto que coincida con la propiedad seleccionada. Si no hay marca en la casilla, kpresenter no considera esa propiedad al reemplazar el texto. | The left column consists of 13 check boxes. If there is a mark in the check box, then kpresenter will change any replaced text to match the property selected. If no mark is in the check box, kpresenter does not consider that property when replacing text. |
| Marque la casilla de verificación Recordatorio si korganizer debe recordarle la tarea pendiente. | Check the Reminder box if korganizer should remind you about the to do. |
| El 1 marca la casilla. El resto no hace nada. | One percent check the box. The rest do nothing. |
| DCOP para widgets de casilla de verificación y botones de radio | DCOP for CheckBox and RadioButton Widgets |
| La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición. | The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. |
| Defina el estado predefinido de la casilla de verificación Copia del correo electrónico a sí mismo. | Set the default state for the Copy email to self check box. |
| Esta casilla de verificación controla si se muestran las solapas al final de la hoja de trabajo. | This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the worksheet. |
| Si se marca esta casilla, el texto del reloj aparece en negrita. | When this is checked, the clock font will be bold. |
| Si se marca esta casilla, el texto del reloj aparece en cursiva. | When this is checked, the clock font will be in italic. |
| Define el texto para una etiqueta o casilla de verificación. Este elemento es sólo de texto. | Define the text for a label or check box. This element is text only. |
| Si ha configurado sonidos para cualquiera de sus resaltados, puede desactivarlos todos quitando la marca de esta casilla. | If you have configured sounds for any of your highlights, you can disable all of them by unchecking this box. |
| Esta casilla de verificación alterna entre mostrar o no barras de desplazamiento en la vista del mes. Incluso aunque marque esta casilla, las barras sólo aparecerán cuando sean necesarias. | This check box toggles the cell scrollbars in the month view on and off. Even if you check this box, the scrollbars will only appear when needed. |
| Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema. | To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system. |
| Para activar esta opción, coloque una marca en la casilla de selección etiquetada Mover ratón con el teclado. | To enable this option, place a mark in the check box labelled Move mouse with keyboard. |
| kmouth utiliza dos formas de pasar texto. Si la orden espera el texto desde la entrada estándar, seleccione la casilla de verificación. | kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box. |
| La casilla de verificación Introduzca un guión le permite elegir si se debe introducir una orden de la shell o un guión. | The Enter a script check box lets you choose whether to enter a shell command line or a script. |
| Para utilizar el timbre visible, primero coloque una marca en la casilla de selección etiquetada como Utilizar timbre visible. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Para utilizar el timbre visible, primero coloque una marca en la casilla de selección etiquetada como Utilizar timbre visible. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labeled Use visible bell. |
| Es útil si el documento en el que está trabajando usa muchos acrónimos. Si la casilla de la izquierda no está marcada, muchos de los acrónimos se marcarán como incorrectos. Si pone una marca en esta casilla, kpresenter no marca los acrónimos como incorrectos. | This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, kpresenter will not mark the acronyms as misspelled. |
| Si marca esta casilla, se guardará su elección y no se le volverá a preguntar. | If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again. |
| Si marca esta casilla, su elección se almacenará y no se le volverá a preguntar. | If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again. |
| La casilla de verificación Cancelar si es tarde determina qué ocurre si no se puede producir la alarma en su hora planificada. | The Cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time. |
| Los elementos visibles actualmente tienen una marca de verificación señalada junto a su nombre en el menú. | Currently visible items have a checkmark shown next to their name in the menu. |
| Si marca esta casilla, se considerará la hora de importación como la de modificación del archivo en lugar de considerar la propia de importación. | If you check this box, the time of import will be the file's modification time instead of the import time. |
| Si marca esta casilla, korganizer añadirá automáticamente una entrada del diario para cada tarea pendiente completada. | If you check this box, korganizer will automatically add a journal entry for every completed to dos. |
| Si está marcada la casilla Cerrar el hilo actual, knode cierra automáticamente un hilo si lo marca como leído. | If Close the current thread is checked, knode automatically closes a thread if you mark it as read. |
| Si sólo desea saber si el archivo está bien formado, haga clic sobre la casilla de verificación Comprobar sólo si está bien formado. | If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box. |
| En la esquina superior izquierda, hay una casilla etiquetada Activar salvapantallas. Esta casilla debe tener una marca, o kde no lanzará ningún salvapantallas y no le permitirá ajustar las opciones de su salvapantallas. | In the Settings box is a check box labeled Start automatically. This box must have a mark in it, or kde will not launch any screen saver and it will not allow you to adjust the settings of your screen saver. |
| Si se marca esta casilla, puede elegir un color personalizado para el texto del reloj pulsando el componente de colores de la derecha. | When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right. |
| Para activar las opciones, comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcado, no podrá hacer ningún cambio en esta pestaña. | To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab. |
| La casilla de verificación Activar el reemplazo de palabras se usa para activar y desactivar las características de reemplazo automático de kpresenter . Si no está marcada la casilla, kpresenter no realiza ningún reemplazo automático para la lista de este cuadro de diálogo. | The check box labeled Enable word replacement is used to toggle on and off the autoreplacement features of kpresenter . If there is no mark in the check box, then kpresenter will not perform any autoreplacements from the list in this dialog. |
| Si marca la casilla Mostrar icono en la bandeja del sistema, en el panel de kicker aparecerá un icono desde el que podrá controlar kscd . | Placing a mark in the check box labeled Show icon in system tray causes a kscd control to appear in the kicker panel. |
| Si la casilla Cambiar al siguiente grupo está marcada, knode pasará automáticamente al siguiente grupo si marca todos los artículos como leídos. | If the box Switch to next group is checked, knode automatically switches to the next group if you mark all articles as read. |
| Si se marca esta casilla, las celdas que contienen comentarios se marcarán con un pequeño triángulo rojo en la esquina superior derecha. | If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner. |
| Cuando está marcada esta casilla y hace clic sobre un marco protegido de su documento, aparece un cursor. Cuando se elimina la marca de esta casilla y hace clic en un marco protegido, el cursor no está visible. | When this box is checked and you click in a protected frame of your document, a cursor appears. When the mark is removed from this check box, and you click in a protected frame, there is no cursor visible. |
| Si marca esta casilla, se importarán todos los archivos como binarios, esto es, se añadiría el argumento kb a la orden cvs import. | If you check this box, all files are imported in binary mode, ie an argument kb is given to cvs import. |
| Si está marcada la casilla Ir al siguiente hilo de discusión no leído, knode muestra automáticamente el hilo siguiente si marca el anterior como leído. | If Go to next unread thread is checked, knode automatically shows the next thread if you mark the previous thread as read. |
| Algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. Si no marca esta casilla Konqueror ignorará estas peticiones. | Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests. |
Búsquedas relacionadas : Marca La Casilla - Casilla De Verificación Marcada La Casilla - Marque La Casilla Marca - Seleccione La Casilla De Verificación - Marcando La Casilla De Verificación - Marque La Casilla De Verificación - Activar La Casilla De Verificación - Establecer La Casilla De Verificación - Desmarque La Casilla De Verificación - Casilla De Verificación Activar - Marca De Verificación - Marca De Verificación - Marca De Verificación - Marque Una Casilla De Verificación
