Translation of "marcación abreviada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Guía abreviada. | Guía abreviada. |
| Prefijo de marcación | Dial prefix |
| Método de marcación | Dialing Method |
| Preguntas sobre la marcación | Questions about Dialing |
| Selecciona marcación por tonos. | Selects tone dialing |
| Selecciona marcación por pulsos. | Selects pulse dialing |
| Marcación con el ratónComment | Mouse Mark |
| Marcación fijaPhonebook memory slot | Fixed Dialing |
| Ratio de marcación por pulsos | Pulse dialing ratio |
| Marcación por vozPhonebook memory slot | Voice Dialing |
| Seleccione aquí la referencia abreviada del contenido. | Set here a shorthand reference for the content. |
| La palabra kilogramo es generalmente abreviada a kg . | The word kilogram is usually abbreviated to kg . |
| Cómo hacer más rápida la marcación por tonos | Make Tone dialing faster |
| Memoria de marcación del último númeroPhonebook memory slot | Last Number Redial Memory |
| Ponga entre paréntesis las palabras en su forma abreviada. | Put the words in parentheses into abbreviated form. |
| Duración y espaciado de los tonos al realizar marcación por tonos | Duration and spacing of tones when tone dialing |
| Pero aquí me limitaré a leer una versión abreviada de esos textos. | But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts. |
| Retraso configurable entre la selección de un artículo y su marcación como leído. | Configurable delay between selecting an article and it being marked as read. |
| Hoy, Alams así es como lo llamamos de forma abreviada está en la cárcel. | Today, Alams as we call him for short is in jail. |
| Establezca aquí una referencia abreviada del contenido. Este campo está limitado a 64 caracteres. | Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters. |
| Si el espacio de este campo ( 350 caracteres ) no es suficiente , se utilizará la terminología abreviada convencional . | If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used . |
| Estos usuarios no apoyaron el post de Soludo (GEJ es la forma abreviada del nombre del presidente) | These users were not in support of Soludo's post (GEJ is the abbreviated form of Nigeri's president's name) |
| La frase Bei Babu po Ebalu (generalmente abreviada con BBPE ), se traduce aproximadamente como Pégale a la perra . | The phrase, Bei Babu po Ebalu (usually shortened to BBPE ), translates roughly to Smack the Bitch in the Face. |
| Cometas. Voy a contarles una historia abreviada y hablarles sobre el magnífico futuro del juguete favorito de cada niño. | Kites I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything. |
| Esta función devuelve una cadena binaria de 8 bit que se corresponde con la cadena con marcación imprimible decodificada. | This function returns an 8 bit binary string corresponding to the decoded quoted printable string. |
| La transglutaminasa tisular (abreviada como TG2 o tTG) es un enzima (número EC 2.3.2.13) de la familia de las transglutaminasas. | Tissue transglutaminase (abbreviated as tTG or TG2) is a 78 kDa, calcium dependent enzyme () of the protein glutamine γ glutamyltransferases family (or simply transglutaminase family). |
| Ejecutar la orden antes de que comience la marcación, para que ya esté funcionado al acceder al proveedor de Internet. | Run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your ISP. |
| forma abreviada un término que resulta de la omisión de alguna parte del término completo que sigue designando el mismo conceptoXLIFF mark type | abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept |
| Elija esta si no desea configurar una cuenta en ese momento. El mensaje desaparecerá, y se quedará con la ventana de marcación, como antes. | Choose this if you really do n't want to be setting up a new account right now. The message box will go away, and you will be left with the dialer screen as before. |
| ATZ cargar el perfil predeterminado ATS11 50 la marcación más rápida posible, utilice un número mayor si este no funciona ATamp W escribir el perfil predeterminado | ATZ reset to default profile ATS11 50 fastest possible dialing, use a higher number if it does n't work ATamp W write to default profile |
| KMobileTools necesita saber como marcar números con su teléfono móvil. Si no puede entender estas opciones, simplemente pruébelas todas hasta que vea la marcación funciona correctamente. | KMobileTools needs to know how to dial numbers with your mobile phone. If you cannot understand these options, just try all them until you see that dialing works correctly. |
| Alioth fue originalmente alojado en SourceForge GForge fue escogido después como evitando la necesidad de duplicar el esfuerzo gastado en el nuevo reposicionamieto de marcación de 'SourceForge'. | Originally Alioth was to be hosted on the SourceForge code base the Free Software version of GForge was chosen later as it avoided the need to duplicate effort spent on rebranding SourceForge. |
| De forma abreviada, sólo se muestra el id. corto de las claves seleccionadas. Pasando con el cursor del ratón por encima de la lista de claves, se le mostrará más información en un consejo. | For brevity, only the short key id of selected keys is shown. Hovering with the mouse over the key list will show more information in a tooltip. |
| Utilice este diálogo para componer un guión de marcación para la conexión con su proveedor de Internet. Puede utilizar la mini terminal y la información proporcionada por su proveedor de Internet para deducir cual será la secuencia de acciones a ejecutar. | Use this dialog to compose a dial in script for your ISP dialup connection. You can use the mini terminal and the information supplied by your ISP to find out what sequence of actions needs to be executed. |
| kdesvn build construirá entonces un mensaje de correo electrónico al final de la compilación global si algún módulo fallo al compilar. El mensaje contendrá una indicación abreviada del fallo para cada módulo. Por cada ejecución sólo se envía un mensaje, incluso si fallaron 15 módulos al compilar. | kdesvn build will then, at the end of a complete run, construct an e mail if there were any modules that failed to build. The e mail will contain an abbreviated failure log for each module. Only one e mail is sent for a run, even if 15 modules failed to build. |
| Hill escogió usar una forma abreviada de su nombre de pila (una referencia al líder obrero ejecutado Joe Hill en honor de quien recibió su nombre) en 1997, fuera de un deseo de tener éxito basado solamente en sus propios méritos en lugar de como el hijo de Stephen King. | Career Hill chose to use an abbreviated form of his given name (a reference to executed labor leader Joe Hill, for whom he was named) in 1997, out of a desire to succeed based solely on his own merits rather than as the son of Stephen King. |
| Una versión abreviada apareció en francés en el año 1816, y en inglés el 1824, pero la obra completa se mantuvo en forma de manuscrito hasta su publicación este año como parte de un proyecto en curso, bajo la dirección editorial de Philip Schofield del University College de Londres, establecido con el objetivo de publicar las Obras Completas de Bentham. | An abridged version appeared in French in 1816, and in English in 1824, but the complete work remained in manuscript form until its publication this year as part of an ongoing project, under the editorship of Philip Schofield of University College, London, to publish Bentham s collected works. |
