Translation of "marcar una casilla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marcar esta casilla para activar osd . | Check this box to activate osd . |
| Una casilla de verificación | A check box |
| Puede una persona marcar la diferencia? | Can one person make a difference? |
| Marcar esta casilla añadirá un elemento Por hacer a su calendario activo, que se puede ver usando KOrganizer. Esta caja solamente se activa cuando se configura una fecha de devolución. | Checking this box will add a To do item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date. |
| Esta cuenta tiene una cuenta de corretaje? Marcar la casilla si esta cuenta de inversión tiene una cuenta asociada para dinero que no está invertido. Desmarcar si no utiliza esta cuenta para corretaje. También debería desmarcar esta casilla si esta cuenta no es mantenida por un banco o corredor. | Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker. |
| Te vuelvo a marcar en una hora. | I'll call you up again in an hour. |
| Son personas que quieren marcar una diferencia. | You are somebody who wants to make a difference. |
| También puede marcar la casilla Usar fuentes suavizadas si se desea que los tipos de letra se muestren suavizados en el diálogo de acceso. | You can also check the box labeled Use anti aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialog. |
| La estándar describe los resultados CDDB estrictamente en Latin 1. Si no ha tenido problemas con su información CDDB, deje esta casilla sin marcar. | The standard describes CDDB results as being strictly Latin 1. If you are not having problems with your CDDB information, leave this box unchecked. |
| Esta página proporciona una lista de las extensiones instaladas para kate . Cada extensión está representada por su nombre y una pequeña descripción. Puede marcar la casilla de un elemento para activar la extensión que representa. | This page provides a list of installed plugins for the kate application. Each plug in is represented with its name and a short description. You can check the checkbox with an item to enable the plug in it represents. |
| Deje sin marcar esta casilla para que la alarma se produzca en la primera ocasión desde la hora planificada, sin importar cuánto tiempo ha transcurrido. | Leave the box unchecked to trigger the alarm at the first opportunity starting at the scheduled time, regardless of how late it is. |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | An option button with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text label |
| Marcar | Check |
| Marcar | Dial |
| Marcar | Dial |
| Al marcar la casilla Enviar copia al propietario al enviar eventos de correo, tendrá una copia de todos los mensajes de correo electrónico que envíe korganizer en sus peticiones a los asistentes al evento. | When you check the Send copy to owner when mailing events box, you will get a copy of all email messages that korganizer sends at your request to the event attendees. |
| Puede que tengamos la oportunidad de marcar una diferencia. | You may have the chance to make a difference. |
| Marcar el archivo codificado como si fuese una copia. | Mark the encoded file as being a copy. |
| Casilla | Checkbox |
| Mover Marcar | Move Check |
| Marcar como | Mark As |
| Marcar individuales | Select Single |
| Marcar diferentes | Select Different |
| Marcar actual | Bookmark Current |
| Marcar casillaComment | Mark Case |
| Marcar casillaName | Mark case |
| Marcar como | Mark As |
| Marcar todo | Check All |
| Marcar asiento | Mark transaction |
| Una casilla incremental para elegir el número de jugadores | A spin box to choose the number of players |
| Marque esta casilla si solo quiere abrir una instancia | Check this box if you only want one instance to open |
| Me preguntaba cómo podía marcar una diferencia en el mundo. | I wondered how I could make a difference in the world. |
| Si activa la casilla, krfb no enviara la imagen de fondo. Si la deja sin marcar, sera el cliente quien elija si recibe la imagen de fondo o no. | If you check the box, krfb will not transfer the background image. If you leave it blank, it is up to the client whether the background image is transferred or not transferred. |
| Marque la casilla para activar o desactivar completamente el sistema de carteras de kde . Si esta casilla está sin marcar, kwallet estará completamente desactivado y ninguna de las restantes opciones tendrá efecto, y kwallet no guardará ninguna información, ni rellenará los formularios por usted. | Check the box to enable or disable the kde wallet subsystem entirely. If this box is unchecked, then kwallet is entirely disabled and none of the other options here have any effect, nor will kwallet record any information, or offer to fill in forms for you. |
| Marcar como papelera | Mark as trash folder |
| El apartado Marcar | The Dial tab |
| Artículo Marcar como | Article Mark as |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Marcar como descargado | Mark as downloaded |
| Marcar con copyright | Mark copyrighted |
| Marcar como original | Mark as original |
| Marcar página actual | Bookmark current page |
| Marcar para borrado | Mark for Deletion |
Búsquedas relacionadas : Marcar La Casilla - Casilla Sin Marcar - Marcar La Casilla Correspondiente - Marcando Una Casilla - Marque Una Casilla - De Una Casilla - Marcando Una Casilla - Casilla - Marcar Una Cruz - Marcar Una Extensión - Marcar Una Página - Marcar Una Diferencia - Marcar Una Prueba - Marcar Una Copia
