Translation of "marchan a la vanguardia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De Sarmiento a la vanguardia . | De Sarmiento a la vanguardia . |
| Los ciudadanos marchan a la presidencia para entregar una solicitud de piedad. | Citizens marching towards Presidency to submit mercy petition. |
| La vanguardia climática latinoamericana | Latin America s Climate Vanguard |
| Las dificultades de la vanguardia. | Las dificultades de la vanguardia. |
| Los soldados marchan con uniformes de camuflaje. | The soldiers march in camouflaged uniforms. |
| Estudiantes de Papúa Occidental marchan por sus derechos. | West Papuan students rallying for their rights. |
| Ahora, están a la vanguardia del movimiento basura cero a nivel nacional. | Now, they are on the forefront of a nationwide movement for zero waste. |
| Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica. | But let me show you cutting edge robotics. |
| Miles de guatemaltecos marchan para pedir renuncia de principales gobernantes | Thousands of Guatemalans March to Demand Resignations of Top Leadership Global Voices |
| Utilizamos aparatos muy de vanguardia. | We use really state of the art equipment. |
| Se marchan en tres días, es decir, el 10 de junio. | They are leaving in three days, that is to say June 10th. |
| Las cosas no marchan bien entre el Parlamento y el Consejo. | The guidance section of the EAGGF should receive this ECU 1 billion. |
| El Partido Comunista es la vanguardia de la clase trabajadora. | The Communist Party is the vanguard of the working class. |
| Marchan juntas en manifestaciones con algunos militantes islamistas que son indiscutiblemente antisemitas. | They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants. |
| Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable. | The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable. |
| Oficiales de Bahréin que marchan por CharlieHebdo en París, pero disparan a gente en casa por hablar. | Bahrain officials walk for CharlieHebdo in Paris but shoot ppl at home for speaking up pic.twitter.com 59QgYUaZVf Free Shawqi Radhi ( FreedomPrayers) January 11, 2015 |
| Cuando estallaron las protestas en toda Siria en 2011, los kurdos estaban a la vanguardia. | When protests erupted across Syria in 2011, Kurds were at the forefront. |
| Trabajadores filipinos marchan en Manila, capital de Filipinas, en reclamo de mejoras salariales. | Filipino workers march in Manila, the capital of the Philippines, to campaign for higher wages. |
| En otro post, La Vanguardia aventuró una explicación de las razones que llevaron a Allen a mentir | In another post, La Vanguardia formulated an explanation of what made Allen tell these lies |
| Uno de esos sitios fue La Vanguardia, que resumió los hechos | One was Spanish newspaper La Vanguardia, which summed up the events |
| Hacen esto quizás media docena de veces antes de aburrirse y se marchan a jugar en el tráfico. | They do this maybe half a dozen times before they get bored, and then they go off and play in traffic. |
| De hecho, está en la vanguardia de la atrofia institucional de la UE. | Indeed, it is at the vanguard of the EU s institutional atrophy. |
| Cuando las empresas japonesas están a la vanguardia de la industria, los burócratas no pueden elegir a los ganadores. | When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners. |
| Admati y Hellwig están a la vanguardia de la contrarrevolución desafían frontalmente los grandes mitos de la banca. | Admati and Hellwig are at the vanguard of the counterrevolution, challenging the great myths of banking head on. |
| PJC Es una idea impactante, saber que nosotras las mujeres, estamos a la vanguardia de esto. | PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this. |
| Comunidades indígenas en la vanguardia de la crisis climática lideran la marcha en Lima. | Indigenous communities at the forefront of the climate crisis led the march in Lima. |
| Durante su viaje a través de las montañas, la compañía de vanguardia se dividió en tres secciones. | During the trip through the rugged mountains, the vanguard company divided into three sections. |
| Las ciudades estarán en la vanguardia de la lucha en pro del desarrollo sostenible. | Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development. |
| Para algunas soluciones de reducción de la resistencia será necesaria tecnología de vanguardia. | Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. |
| No están solas en la vanguardia de una nueva Europa de las mujeres. | They are not alone in the vanguard of a new Europe of women. |
| Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo. | Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world. |
| En agosto de 1847, Young y otros miembros selectos de la compañía de vanguardia regresaron a Winter Quarters. | In August 1847, Young and other selected members of the vanguard company returned to Winter Quarters. |
| Cuando se sitúan en la vanguardia, hacen caso omiso a los sueños y las voces de los manifestantes. | When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters. |
| Los disparos no matarán la libertad Miles de mozambiqueños marchan en una protesta contra el asesinato del abogado Gilles Cistac | Gunshots will not kill freedom Thousands of Mozambicans march in protest against the murder of lawyer Gilles Cistac pic.twitter.com I1QNetep0s zenaida machado ( zenaidamz) March 7, 2015 |
| Ahora podemos comparar esto con un rendimiento humano de vanguardia. | Now we can compare this to cutting edge human performance. |
| La zona del euro es un extraordinario experimento, una verdadera vanguardia del progreso global. | The eurozone is a remarkable experiment, a genuine vanguard of global progress. |
| A medida que los nuevos buques sean sustituidos por otros a la vanguardia de la tecnología, se necesitarán tripulaciones más cualificadas para manejarlos. | As these new ships will be equipped with state of the art equipment, better qualified crew will be necessary to safely operate them. |
| Y Alemania, los países escandinavos y el Reino Unido pueden estar a la vanguardia de la lucha contra el cambio climático. | And Germany, the Scandinavian countries, and the UK may be at the forefront of the fight against climate change. |
| Hoy en día, el objetivo de inflación del 2 se encuentra a la vanguardia de la toma de decisiones del FOMC. | The 2 inflation target now is at the forefront of FOMC decision making. |
| Sean cuales fueren los desafíos que enfrenta China, su marcha constante hacia la vanguardia de la economía global va a continuar. | Whatever challenges China faces, its steady march to the forefront of the global economy is set to continue. |
| Estas son especies de acceso. Especies de vanguardia que abren las puertas a otras comunidades biológicas. | These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities. |
| Orígenes es un informe desde la vanguardia de todo un nuevo campo llamado orígenes fetales. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| La Vanguardia Nacional ( Avanguardia Nazionale ) fue el nombre de al menos dos grupos neofascistas italiano. | The National Vanguard () is a name that has been used for at least two neo fascist groups in Italy. |
| Puede reclamar ser el órgano oficial de la Vanguardia Nacional, aunque el movimiento permanezca ilegal en Italia el movimiento oficial con el cual Avanguardia está relacionado es la Comunità Politica di Avanguardia (Comunidad Política de Vanguardia). | It may claim to be the official organ of the National Vanguard, although the movement remains illegal in Italy the official movement to which Avanguardia is connected is the Comunità Politica di Avanguardia (Political Vanguard Community). |
| Delegados del Foro Social Mundial 2015 marchan hacia el Museo Bardo, donde dos hombres armados asesinaron a 21 personas el 18 de marzo. | 2015 World Social Forum delegates march to the Bardo Museum, where two gunmen killed 21 people on 18 March. |
