No hay mucho apoyo comunitario en torno al tema.	There's not really a lot of community support around it.
Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España	Subject Community support for traditional farming practices in Spain
A nivel comunitario, se ha creado el marco jurídico y político necesario.	At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place.
balance de las acciones emprendidas dentro del marco de cooperación comunitario en el ámbito de la preparación	assessment of actions undertaken under the Community framework for cooperation in the field of preparedness
El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario .	This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .
La Directiva propuesta trata de completar el actual marco jurídico comunitario para proteger la integridad del mercado .	The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity .
ayudar a las PYME a preparar y coordinar propuestas de proyectos para participar en el Programa Marco comunitario de IDT.	assisting SMEs in the preparation and coordination of project proposals for participation in the Community Framework Programme for RTD.
A nivel comunitario, se seguirán realizando esfuerzos, por ejemplo mediante el séptimo programa marco de investigación, con el apoyo de la plataforma tecnológica para la seguridad del trabajo y del medio ambiente, que publicó su agenda estratégica de investigación en 2006.	At Community level, efforts will continue to be stepped up, inter alia, under the seventh framework programme for research, supported by the technology platform for occupational safety and environmental safety which published its strategic agenda for research in 2006.
Tal como subrayó el Libro Verde sobre la seguridad del abastecimiento energético, sería conveniente en adelante que las nuevas tecnologías disponibles para coches limpios reciban un mayor apoyo comunitario, especialmente en el contexto del Sexto Programa Marco de Investigación.	As the Green Paper on the security of energy supply has already emphasised, the available new clean car technologies will in future need to be given greater Community support, especially under the 6th framework programme of research.
Un gran número de asuntos todavía no son contemplados en el marco del Derecho comunitario porque no se está suficientemente infor mado.	Many matters are still not considered in the context of Community law because people are not sufficiently acquainted with it.
Con sus propuestas en el marco del GATT, la Comisión Europea quiere dar el golpe de gracia a los explotadores familiares, cortando de cuajo el apoyo a los mercados, desmantelando la preferencia comuntaria y abriendo más ampliamente el mercado comunitario a los exportadores norteamericanos.	A serious feeling of resignation and uncertainty is spreading throughout the rural pomulation. Cereal prices have gone on falling, by 30 since 1983, and there is no end in sight.
( 4 ) ( 5 ) Es , por lo tanto , de importancia vital establecer en el ámbito comunitario un marco jurídico moderno y coherente para los servicios de pago .	( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services .
Más adelante los consultará sobre las conclusiones a las que han llegado con respecto al establecimiento de un marco comunitario para la negociación colectiva transnacional.	At a later stage the Commission will consult the social partners on their outcome regarding the development of a Community framework for transnational collective bargaining.
Comunitario a(s)	Community
A nivel comunitario	At Community level
Tengo la convicción de que el Sr. Presidente de la Comisión debería tratar esta cuestión general, para que conozcamos el marco comunitario futuro en el que funciona remos.	That is what the Commissioner has been telling us and that is the fact, regardless of the prejudices and the innuendoes that have been carried into this House, not only by newspapers, but by some of my colleagues from Ireland.
La necesidad de las privatizaciones generará tensiones sociales y económicas desconocidas en aquel territorio, especialmente el paro, cuya dimensión no es todavía previsible en el marco comunitario.	The necessary privatizations will generate social and economic tensions unknown in that territory, especially un employment, whose level cannot always be forecast in the Community contest.
Algunas de las cosas que surgen, son los proyectos locales de alimentos, como esquemas agrícolas de apoyo comunitario, producción urbana de alimentos, la creación de guías locales de alimentos, y demás.	Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.
GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Señor Presidente, Señorías, la política de ordenación del territorio es uno de los campos en los que urge disponer de un marco de planificación a nivel comunitario.	GUTIERREZ DÍAZ (GUE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the regional planning policy is one of the fields in which it is urgent to have a planning framework at Community level.
El BCE quisiera ademÆs recordar las conclusiones del ComitØ de expertos en cuanto a la necesidad de hallar un marco regulador comunitario flexible y adaptable rÆpidamente a necesidades cambiantes .	The ECB would also recall the conclusions of the Committee of Wise Men on the need to devise a Community regulatory framework that is flexible and swiftly adaptable to changing needs .
Por más que haya leído todos los textos de Derecho comunitario, nunca he encontrado el Derecho comunitario.	I have read all the texts of Community law, but in vain I have never found them to contain any Community law.
DECIDIDOS a continuar la obra realizada en el marco de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado de la Unión Europea, garantizando la continuidad del acervo comunitario,	acquis
Tributo comunitario en Woodlands	Community tribute at Woodlands
Tributo comunitario en Yishun	Community tribute at Yishun
Apreciación a nivel comunitario	Assessment at Community level
En el ámbito comunitario	At Community level
evaluará la conveniencia de complementar el marco jurídico comunitario de protección de las aguas con vistas a la derogación de la Directiva sobre la calidad de las aguas para cría de moluscos.	Assess the need to complement the EU water protection legal framework in view of the repeal of the Directive on shellfish water quality.
CAPÍTULO II EL PROGRAMA ESTADÍSTICO COMUNITARIO Artículo 3 Procedimiento de decisión relativo al Programa Estadístico Comunitario plurianual 1 .	CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision making procedure for the multiannual Community statistical programme 1 .
Reiterando su apoyo constante a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. como marco para el desarrollo de ese continente,	Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,
También organizan el apoyo al programa programa de trabajo del WBCSD y aseguran la adopción de prácticas de gestión sostenible en el marco de sus empresas.	They also organize support for the WBCSD s work program and ensure the adoption of sustainable management practices within their companies.
A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole.	At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework.
Tributo comunitario en Toa Payoh	Community tribute at Toa Payoh
Tributo comunitario en Tanjong Pagar	Community tribute at Tanjong Pagar
Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.	And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Estudiar un sistema comunitario de certificados blancos (2008).	assess a Community wide White Certificate Scheme (2008)
d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva	(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
A nivel europeo, en 2001 se creó un Mecanismo comunitario (MIC, Monitoring and Información Center), para propiciar una cooperación reforzada en el marco de las intervenciones de ayuda pertenecientes a la protección civil.	At European level, a Community mechanism (Monitoring and Information Centre MIC) was set up in 2001 with a view to promoting closer cooperation in the field of civil protection assistance.
Posteriormente, y en el marco del procedimiento presupuestario anual, se decidirá sobre la asignación de 8 millones de ecus con cargo al presupuesto comunitario a la realización de las actividades de la INTAS en 1995.	At a later stage, as part of the annual budgetary procedure, it was decided to set aside ECU 8 million from the Community budget to fund the activities of INTAS in 1995.
Pero solo somos un grupo comunitario.	But then, we're just a community group, you know.
Tributo comunitario en el jardín botánico.	Community tribute at Botanic garden
Para poder asegurar la correcta aplicación del derecho comunitario, resulta indispensable garantizar la coherencia con las norma tivas ya existentes, por ejemplo con el concepto de residuo definido en la llamada directiva marco.	In this amendment it is proposed to set a limit on liability. Such a limit is not acceptable for the following reasons it would be appropriate to set a limit on liability if an established market already existed in this field.
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
Nuestro concepto comunitario debe servir de modelo para Europa.	The answer is quite clear.
Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario	Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud
Pienso que ante una muerte uno tiene un funeral, uno celebra la vida, y hay mucho apoyo comunitario. Eso es algo que las mujeres no tienen con el aborto natural.	And I think, with a death, you have a funeral, you celebrate the life, and there's a lot of community support, and it's something women don't have with miscarriage.

Búsquedas relacionadas : Marco Comunitario - Apoyo Comunitario - Servicios De Apoyo Comunitario - Grupos De Apoyo Comunitario - Marco De Apoyo - Marco De Apoyo - Marco De Apoyo - Marco Político De Apoyo - Centro Comunitario - Método Comunitario - Derecho Comunitario - Jardín Comunitario - Enlace Comunitario - Colegio Comunitario

Muestra esta página en español