Marco institucional de la política monetaria única	The institutional framework of the single monetary policy
Modificaciones del marco de política monetaria	Modifications to the monetary policy framework
Cambios en el marco operativo de la política monetaria	Changes to the monetary policy operational framework
Visión general del marco de política monetaria	selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .
Capítulo 1 Marco institucional de la política monetaria única 9	Chapter 1 The institutional framework of the single monetary policy 9
Cambios en el marco operativo de política monetaria	Changes to the monetary policy operational framework
Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas .	They stressed the important role of fiscal policy in supporting monetary policy to contain inflationary pressures .
La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo	Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks
El marco institucional de la UEM combina una política monetaria centralizada con ...	EMU 's institutional setting combines centralised monetary policy with ...
Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social .	One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy .
El objetivo de la presente propuesta es establecer un marco jurídico para el suministro de estadísticas armonizadas destinadas a la política monetaria en el marco de la UEM .	The objective of this Proposal is to establish a legal framework for the provision of harmonised statistics for monetary policy in the framework of the EMU .
CAPÍTULO 1 VISIÓN GENERAL DEL MARCO DE POLÍTICA MONETARIA	CHAPTER 1 OVERVIEW OF THE MONETARY POLICY FRAMEWORK
Tanto el marco operativo como la estrategia de política monetaria tienen una función específica en la ejecución de la política monetaria .	The operational framework and the monetary policy strategy each have a specific role in the implementation of monetary policy .
Con el apoyo de un marco de política climática estable y de largo plazo, el financiamiento público podría ser el motor de la descarbonización de nuestro sistema energético y de nuestras economías.	Supported by a stable, long term climate policy framework, public financing can drive the decarbonization of our energy system and our economies.
El marco de política monetaria de la zona del euro tiene características originales .	The euro area monetary policy framework has novel features .
Han pensado los Ministros reunidos en el marco de la Cooperación Política realizar	Have the Foreign Ministers meeting in EPC considered taking any steps to encourage the ratification of the Convention by all the Member States of the EEC?
CAPÍTULO 1 Visión general del marco de política monetaria 1.1 .	CHAPTER 1 Overview of the monetary policy framework 1.1 .
El marco para las tarjetas de la SEPA debería ser completado con principios relativos a la política de comisiones de intercambio .	The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy .
Las actividades se refirieron a una amplia gama de temas , tales como los sistemas de pago , políticas y análisis económicos , requisitos jurídicos , supervisión prudencial , billetes , estadísticas , el marco de la política monetaria , el marco de la política cambiaria y la tecnologia de la información .	These activities related to issues such as payment systems , economic policies and analysis , legal requirements , prudential supervision , banknotes , statistics , the monetary policy framework , the foreign exchange policy framework and information technology .
Esto es especialmente cierto en lo que se refiere a su marco de política monetaria .	This is true especially for their monetary policy framework .
EL PRESIDENTE. Examinamos a continuación las preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política.	CRAMON DAIBER (V). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too am grateful for the friendly atmosphere that prevailed in this commitee.
continuar aplicando una política de cohesión en Europa en el marco de la integración europea.	Finally, that the European Community is able to keep what it has, namely a range of instruments, including subsidies, with which to go on pursuing a policy of cohesion and consolidation in Europe, as part of European integration.
Entidades de contrapartida Activos de garantía Modificaciones del marco de política monetaria	Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework
A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole.	At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework.
23 de enero de 2003 Medidas para incrementar la eficiencia del marco operativo de la política monetaria	23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy
Estamos a favor de ayudas de carácter económico, como las que hemos desarrollado en el marco de la política de ayuda a la montaña.	We are in favour of economic aid, of the kind we have developed under the policy of aid for hill farming.
Respecto a esta política mediterránea renovada, pienso especialmente en los aspectos más innovadores, que son el apoyo a las reformas económicas y el apoyo a la cooperación y a la integración regional.	CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the European Parliament adopted a resolution on 12 September.
Mi Grupo ha apoyado expresamente la política que se ha seguido hasta el momento en el marco de la Cooperación Política Europea con respecto a la Crisis del Golfo.	Mr group has explicitly endorsed the policy that Europe has so far pursued within the framework of European Political Cooperation with regard to the Gulf crisis.
Mientras la oposición liberal parece incapaz de crear una organización política que pueda desafiar a los Hermanos en un marco reconocido y, de hecho, muestra en gran medida apoyo al golpe militar la suerte de Egipto se decide cada vez más en la calle.	With the liberal opposition apparently unable to create a political organization capable of challenging the Brotherhood within a recognized framework and, indeed, largely supporting the military coup Egypt s fate is increasingly being decided on the street.
Independencia del banco central El marco institucional de la política monetaria única atribuye la consecución del objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios a un banco central independiente de toda influencia política .	Central bank independence The institutional framework for the single monetary policy assigns the pursuit of the primary objective of price stability to a central bank that is independent from political influence .
Reiterando su apoyo constante a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. como marco para el desarrollo de ese continente,	Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,
Tenemos que ampliar la cooperación europea a todos los aspectos de la política de seguridad y, también en el marco de los Doce.	The first point must of course be the Gulf crisis, to say how pleased I am at the steadfastly firm and consistent position of the Community and its Member States in applying the appropriate measures to guarantee the effectiveness of the embargo against the Iraqi dictatorship.
A escala comunitaria, se asegurará, mediante la coordinación interservicios, la armonización de las actividades en los sectores y con el programa de apoyo a la política en materia de TIC (PAP de TIC) dentro del programa marco para la innovación y la competitividad con vistas a maximizar la coherencia y las sinergias.	At Community level, inter service coordination will ensure alignment of activities in sectors as well as with the ICT Policy Support Programme of the Competitiveness and Innovation framework Programme (CIP) with a view to maximising coherence and synergies.
La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2.	The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2.
Acabo de empezar en la política e intento obtener el mayor apoyo posible para mi programa.	I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente.	But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas.
Ha permanecido activa a través de la Biblioteca Reagan y la política, especialmente en lo relativo al apoyo de la investigación en células madre.	Nancy Reagan has remained active within the Reagan Library and in politics, particularly in support of embryonic stem cell research.
A estos efectos , el Eurosistema cuenta con un marco operativo de instrumentos y procedimientos de política monetaria 1 .	For this purpose the Eurosystem has at its disposal an operational framework of monetary policy instruments and procedures .
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a familias y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
Las previsiones o proyecciones de inflación , aunque resulten útiles e incluso indispensables para el marco de política monetaria , no pueden constituir el único elemento a considerar en la formulación de la política monetaria .	Inflation forecasts or projections , while useful and indeed indispensable ingredients of a monetary policy framework , cannot be the only input in decision making .
La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.	The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.
La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.	The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation.
La cuestión que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.	The question raised by the honourable Member is not dealt with by European political cooperation.
Ninguna de ellas requería un cambio estructural del marco operativo del Eurosistema para la aplicación de la política monetaria .	None of these measures required a structural change to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation .

Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Política - Política Marco - Marco De La Política - Proporcionar Apoyo A La Política - Fuerte Apoyo A La Política - Marco De Apoyo - Marco De Apoyo - Marco De Apoyo - Marco De Apoyo A La Decisión - Instalación De Apoyo A La Política - Medidas De Apoyo A La Política - Política De Apoyo - Política De Apoyo - Marco De La Política Corporativa

Muestra esta página en español