Inclinación	Tilt
SIn inclinación	No tilting
Inclinación en Y	Y Tilt
a) Gestión del riesgo institucional y marco de control interno	(a) Enterprise risk management and internal control framework
Hice una amable inclinación.	I bowed politely.
El ángulo horizontal principal de inclinación, en grados.	The main horizontal shearing angle, in degrees.
El ángulo vertical principal de inclinación, en grados.	The main vertical shearing angle, in degrees.
Al mismo tiempo , es importante establecer un marco de gestión de crisis en la zona del euro que minimice el riesgo moral .	At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard .
El BCE considera que es necesario acercar aún más los requisitos de la Directiva propuesta al marco de riesgo de mercado revisado de Basilea II .	The ECB is of the view that there is the need to further align the requirements of the proposed directive to the revised Basel II market risk framework .
Puede resultar extraña su inclinación de cuarenta y cinco grados.	Their forty five degree slope may seem bizarre.
Él tiene una inclinación natural por la música.	He has a natural bent for music.
El popular bloguero ucraniano Sergey Naumovich respondió sucintamente al arresto de Kotsaba, dando por hecho su inclinación hacia Rusia	Popular Ukrainian blogger Sergey Naumovich was pithy in his response to Kotsaba s arrest, implying his (Kotsaba's) sympathies to Russia
La inclinación del terreno hacía difícil la construcción de la carretera.	The slope of the ground made it difficult to construct the road.
y cuarto , límites al riesgo de crédito .	and , fourth , limits for credit risk exposures .
Nomi Klein Adictos al riesgo	Naomi Klein Addicted to risk
Rezero se sostiene midiendo su ángulo de inclinación constantemente con un sensor.	Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.
El segundo presenta un marco para valorar los mercados de valores y las primas de riesgo de las acciones .	The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia .
La consulta pública confirmó la acogida favorable dispensada , en general , a la estructura del Nuevo Acuerdo y la necesidad de adoptar un marco más sensible al riesgo .	The public consultation confirmed the broad support for the structure of the new Accord and the need to adopt a more risk sensitive framework .
Al mismo tiempo, el situar motores tan pesados atrás comprometió la localización del centro de gravedad en relación al centro de la inclinación, situado en las alas.	At the same time, placing heavy engines that far back created challenges with the location of the center of gravity in relation to the center of lift, which was at the wings.
Nancy me saludó con una inclinación desde el otro lado de la calle.	Nancy greeted me with a nod from across the street.
El terreno presenta una pendiente de siete grados a los 30 grados de inclinación.	The land has a slope of seven degrees to 30 degrees.
Es acerca de definir la inclinación y la pendiente usando un teleférico para esquí.	It's about defining steepness and slope using a ski lift.
Línea Dibujar una línea recta vertical, horizontal o con una inclinación de 45 grados	Line Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
Al fin y al cabo, un relato psicológico de la historia de nuestro desarrollo moral no brinda una base para animarnos a apagar una inclinación natural y potenciar otra.	After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another.
Cuando tenía 19, escribí, Me amaré a pesar de mi dócil inclinación a lo contrario .	When I was 19, I wrote, I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite.
Pero la opción de una inclinación oriental u occidental no está en el interés de Europa.	But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest.
Un préstamo al gobierno indio tendrá una ponderación de riesgo del 50 , y uno otorgado a Argentina, que entraña más riesgo, se ponderará al 150 .	A loan to the Indian government will have a risk weight of 50 , and one to a riskier Argentina will be weighted at 150 .
Si no puedo enfrentarme al riesgo, quién podrá?	If I cannot face , who can?
Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT .	This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT .
Fallo al cargar la suite de pruebas. Marco erróneo.	Failed to load test suite. Wrong framework.
Aunque ha dejado de comprar nuevos activos, no ha mostrado inclinación a reducir sus desmesurados títulos.	Though the Fed has stopped purchasing new assets, it has shown no inclination to scale back its outsize holdings.
El riesgo de una sobrerreglamentación demasiado detallada pesa sobre toda institución, incluso en el marco de una buena aplicación del principio de sub sidiarídad.	We are now talking about subsidiarity, and that means about the levels where the decisions have to be taken, and actually we are talking about the very foundation of Europe, namely federalism.
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Por otra parte , la relativa inclinación de la pendiente de la curva de rendimientos y el retorno del interés por el riesgo , reflejada particularmente en la subida de las cotizaciones bursátiles de los meses pasados , podrían haber frenado en cierta medida el crecimiento de M3 .	In addition , the relatively steep yield curve and the re emergence of risk appetite , reflected particularly in the increase in stock prices over the past few months , may have dampened M3 growth to some extent .
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
En cuarto lugar , unos límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) .	and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) .
El riesgo de sensibilidad dérmica frente al cobre es considerado sumamente pequeño.	The risk of dermal sensitivity to copper is considered extremely minimal.
Muchos factores de riesgo, pero hay una predisposición genética al cáncer de próstata.	Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.
también pueden estar incluidos en una estrategia más amplia de gestión del riesgo o ser utilizados en el marco de otras operaciones con derivados financieros .	they also may be included in a broader strategy of risk management or be used in the framework of other financial derivatives operations .
El marco para gestionar el riesgo asociado a las operaciones mencionadas cuenta con tres componentes fundamentales las medidas de control de riesgos de los activos de garantía , los principios de valoración y la evaluación del riesgo de crédito de los activos de garantía .	The framework for managing the risks associated with the Eurosystem 's policy operations has three main components , namely the risk control of collateral , valuation principles and the credit risk assessment of collateral .
Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones .	Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué?	People are a little risk averse. So what?
Le hizo también un marco alrededor, de un palmo menor de ancho, y al marco le hizo una moldura de oro alrededor	He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it.
Le harás también un marco alrededor, de un palmo menor de ancho, y al marco le harás una moldura de oro alrededor	And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
Le hizo también un marco alrededor, de un palmo menor de ancho, y al marco le hizo una moldura de oro alrededor	Also he made thereunto a border of an handbreadth round about and made a crown of gold for the border thereof round about.

Búsquedas relacionadas : Marco De Riesgo - Marco De Riesgo - Al Revés De Inclinación - Al Revés De Inclinación - Marco De Riesgo Operacional - Inclinación - Inclinación - Inclinación - Inclinación

Muestra esta página en español