Translation of "marco de la cooperación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cooperación - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Han pensado los Ministros reunidos en el marco de la Cooperación Política realizar | Have the Foreign Ministers meeting in EPC considered taking any steps to encourage the ratification of the Convention by all the Member States of the EEC? |
| c) Ofrecer un marco para la acción nacional y la cooperación internacional. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
| acuerdos que creen un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación, | agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures |
| balance de las acciones emprendidas dentro del marco de cooperación comunitario en el ámbito de la preparación | assessment of actions undertaken under the Community framework for cooperation in the field of preparedness |
| La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política. | The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation. |
| La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation. |
| La cuestión que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The question raised by the honourable Member is not dealt with by European political cooperation. |
| La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea. | The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation. |
| La pregunta específica que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific question asked by the honourable Member has not been dealth with in European political cooperation. |
| La Presidencia portuguesa tiene previsto desarrollar una agenda para la cooperación en el marco de una cumbre UE África. | At an EU Africa summit, the Portuguese Presidency planned to develop an agenda for cooperation. |
| Además, el acuerdo de cooperación entre la Comunidad y Yugoslavia no cubre dichos problemas que, sin embargo, podrían tratarse en el marco de la cooperación política con dicho país. | It should also be mentioned that these problems are not covered by the Cooperation Agreement between the Community and Yugoslavia. They could, however, be raised in political cooperation with Yugoslavia. |
| La Comisión, el Consejo y los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la Cooperación Política, merecen nuestra felicitatción. | Peaceful, diplomatic solutions presuppose negotiation, discussion, dialogue. |
| Por otro lado , prosiguió la actividad del Eurosistema en el marco de la cooperación internacional para la disuasión de las falsificaciones . | The Eurosystem also continued its contributions to international co operation on counterfeit deterrence in 2002 . |
| 8. Observa con satisfacción las actividades de cooperación en curso entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de Cooperación Económica en el marco del proyecto de fomento de la capacidad de la secretaría de la Organización de Cooperación Económica | 8. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization under the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization |
| El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation. |
| Tendrá en cuenta, al hacerlo, las experiencias adquiridas mediante la cooperación en el marco del mecanismo de tipos de cambio. | In so doing, it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism. |
| f) Las actividades emprendidas en el marco de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado y la Liga de los Estados Árabes | (f) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States |
| En consecuencia , tal vez convenga aplicar ese marco de cooperación mutua a todo el mercado œnico . | Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market . |
| Tenemos que ampliar la cooperación europea a todos los aspectos de la política de seguridad y, también en el marco de los Doce. | The first point must of course be the Gulf crisis, to say how pleased I am at the steadfastly firm and consistent position of the Community and its Member States in applying the appropriate measures to guarantee the effectiveness of the embargo against the Iraqi dictatorship. |
| EL PRESIDENTE. Examinamos a continuación las preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política. | CRAMON DAIBER (V). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too am grateful for the friendly atmosphere that prevailed in this commitee. |
| Los actos adoptados en el marco de una cooperación reforzada vincularán únicamente a los Estados miembros participantes. | acquis |
| La Unión Europea ha asignado 3 millones de euros a esta iniciativa en el marco del programa de cooperación entre la UE y Rusia . | The European Union has assigned Euros 3 million to the programme within the framework of the EU Russia cooperation programme . |
| Esta cooperación se llevará a cabo en el marco jurídico e institucional de la Unión y conforme a las disposiciones pertinentes de la Constitución. | This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union and with respect for the relevant provisions of the Constitution. |
| Recordando el acuerdo marco para la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, firmado el 26 de mayo de 1993A 48 185, anexo II, apéndice., así como sus resoluciones relativas a la cooperación entre las dos organizaciones, | Recalling the framework for cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, which was signed on 26 May 1993,A 48 185, annex II, appendix. as well as its resolutions on cooperation between the two organizations, |
| Recordando el acuerdo marco para la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, firmado el 26 de mayo de 1993A 48 185, anexo II, apéndice., así como sus resoluciones relativas a la cooperación entre las dos organizaciones, | Recalling the framework for cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed on 26 May 1993,A 48 185, annex II, appendix. as well as its resolutions on cooperation between the two organizations, |
| Consciente de la urgente necesidad de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, | Mindful of the urgent need for addressing this threat to humanity within the United Nations framework and through international cooperation, |
| Consciente de la urgente necesidad de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, | Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity, |
| Consciente de la necesidad urgente de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, | Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity, |
| facilitar la cooperación entre las autoridades judiciales o equivalentes de los Estados miembros en el marco del procedimiento penal y de la ejecución de resoluciones. | facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. |
| La participación del BCE en las actividades de cooperación internacional en materia económica , monetaria y financiera se fundamenta en el marco jurídico de la UE . | The ECB 's involvement in international economic , monetary and financial cooperation is based on the EU 's legal framework . |
| ( ii ) la potenciación adicional de este marco a través de mecanismos concretos de cooperación entre las autoridades implicadas con respecto a las instituciones transfronterizas | ( ii ) the additional reinforcement of this framework through specific cooperation arrangements regarding cross border institutions between the authorities concerned |
| Consciente también de la necesidad urgente de encarar, en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, esa preocupación creciente para la seguridad internacional, | Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security, |
| El informe específico de Amnistía Internacional al que se refiere Su Señoría no ha sido debatido en el marco de la Cooperación Política Europea. | The particular Amnesty International report which the honourable Member mentions has not been discussed by the Foreign Ministers meeting in political cooperation. |
| La ayuda a la cooperación transfronteriza conforme al componente II se desarrolla en el marco de programas transfronterizos plurianuales preparados conjuntamente por los países participantes. | Assistance to cross border cooperation under component II takes place within the framework of multi annual cross border programmes jointly drawn up by the participating countries. |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para ejecutar la política de cooperación para el desarrollo, que podrán referirse a programas plurianuales de cooperación con países en desarrollo o a programas que tengan un enfoque temático. | European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach. |
| Las decisiones tomadas en el marco de la UEO fueron el resultado de los debates celebrados en el de la Cooperación Política, que dieron lugar a acciones conver | That is the measure of the man. |
| El Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanzas de pagos participará , en el marco de sus competencias , en el proceso de cooperación . | The Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics shall take part , within the limits of its competence , in this process of cooperation . |
| 5. Alienta a los Estados a seguir promoviendo iniciativas, en el marco de la cooperación internacional, coadyuvantes a la reducción de los materiales relacionados con las armas nucleares | 5. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials |
| 6. Alienta a los Estados a seguir promoviendo iniciativas, en el marco de la cooperación internacional, coadyuvantes a la reducción de los materiales relacionados con las armas nucleares | 6. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials |
| La solicitud de los Estados miembros que deseen establecer entre sí una cooperación reforzada en el marco de la política exterior y de seguridad común se dirigirá al Consejo. | The request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the common foreign and security policy shall be addressed to the Council. |
| a nivel nacional integración de la ayuda a las reformas definidas en el marco del proceso de evaluación en los instrumentos de cooperación existentes (especialmente el PIN). | at country level integration of aid for reforms identified by reviews into existing cooperation instruments (especially national indicative programmes). |
| Marco de la tecla | Key frame |
| Felicitando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión. | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. |
Búsquedas relacionadas : Marco De Cooperación - Marco Para La Cooperación - Convenio Marco De Cooperación - La Cooperación De La - Cooperación De - La Cooperación Razonable - La Posible Cooperación - Promover La Cooperación - Mejorar La Cooperación - Fortalecer La Cooperación - La Cooperación Transnacional - La Cooperación Potencial - Fomentar La Cooperación