Translation of "marco de la legislación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las peticiones de asilo deben examinarse en el marco de la legislación europea en materia de asilo. | Asylum requests should be examined within the framework of European legislation on asylum. |
| A nivel europeo, la legislación de la UE incluye el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval . | At European level, EU legislation includes the Framework on State aid to Shipbuilding. |
| De esta forma se establecería una legislación marco para el salario mínimo, de la que todos podrían derivar sus derechos. | The role of the Structural Fund in training and retraining women has been distorted in recent years. |
| Evaluación de las formas de racionalizar la legislación en vigor sobre las emisiones industriales en el contexto de la mejora del marco regulador . | Assessment of ways to streamline existing legislation on industrial emissions in the context of Better Regulation |
| A nivel europeo, el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval funciona con arreglo a la legislación de la UE. | At European level, the Framework on State aid to Shipbuilding operates under EU law. |
| A nivel de la UE, la Comisión sigue mejorando la calidad de la legislación y del marco regulador para que sea más adecuado, estable y predecible. | At EU level, the Commission continues improving the quality of legislation and the regulatory environment to make it fitter, more stable and predictable. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Esta legislación contiene los principios marco que reflejan las decisiones políticas básicas y determina el alcance de las competencias de ejecución de la Comisión . | This legislation contains the framework principles reflecting the basic political choices and defines the extent of the Commission 's implementing powers . |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| En el nivel 1 , se halla la legislación marco, que establece los principios fundamentales y fija los poderes de ejecución, siendo adoptada por codecisión tras un proceso completo y exhaustivo de consulta, conforme a los preceptos de mejora de la legislación. | At Level 1 , framework legislation setting out the core principles and defining implementing powers is adopted by co decision after a full and inclusive consultation process in line with the better regulation disciplines. |
| asistencia a los Estados miembros en lo que respecta a la adaptación de la legislación nacional al futuro marco reglamentario de la UE y el seguimiento de este proceso | Assistance to Member States regarding alignment of the national legislation to the future EU regulatory framework and monitoring of this process. |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| solicitan a las instituciones de la Unión Europea que demuestren que, incluso en el contexto de la crisis económica actual, pueden garantizar el marco de funcionamiento de la legislación europea. | ask the European Union institutions to demonstrate that, even during this economic crisis, they can ensure the working framework of European legislation. |
| El marco Lamfalussy es un proceso innovador de cuatro niveles de aprobación de la legislación financiera . Los principios básicos de la legislación se siguen estableciendo mediante el procedimiento legislativo normal y los han de adoptar el Parlamento Europeo y el Consejo de la UE ( nivel 1 ) . | The Lamfalussy framework is based on an innovative four level approach to financial legislation the basic principles of the legislation are still laid down by way of the normal legislative process , with adoption by the European Parliament and the Council ( level 1 ) . |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| A nivel de UE, la Decisión marco relativa a la lucha contra la trata de seres humanos 2002 629 JAI7 aborda en especial la necesidad de aproximar la legislación penal y las penas8. | At EU level, the Framework Decision on combating trafficking in human beings 2002 629 JHA7 addressed in particular the need for approximation of criminal law and penalties8. |
| Análisis por parte de la Comisión de la aplicación del marco Lamfalussy a la legislación relativa a los mercados de valores de la UE la contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión | The Commission 's review of the application of the Lamfalussy framework to EU securities market legislation the Eurosystem 's contribution to the Commission 's public consultation |
| El Marco civil, ley que aplica en este caso, permite sancionar a las compañías extranjeras de Internet que se rehusen a acatar la legislación brasileña (artículo 12). | Marco Civil, the applicable law in this case, allows sanctions to foreign internet companies who refuse to comply with Brazilian legislation (in its 12th article). |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| El Consejo de Gobierno aprobó la contribución del Eurosistema a la consulta pública iniciada por la Comisión para analizar la aplicación del marco Lamfalussy a la legislación relativa a los mercados de valores de la UE . | The Governing Council approved the Eurosystem 's contribution to the Commission 's public consultation on the Commission 's review of the application of the Lamfalussy framework to EU securities market legislation . |
| evaluar el impacto de la legislación de la UE y de las iniciativas en el marco de la industria de alta mar, y determinar las medidas que podrían emprender tanto la Comisión como los Estados miembros. | assess the impact of EU legislation and initiatives on the offshore industry, and identify measures that could be taken by the Commission and the Member States. |
| Legislación | Public sector . |
| evaluación de la eficacia de la legislación (reuniones de expertos) | assessement of the effectiveness of the legislation (meetings of experts) |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Francia ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua francesa ) | M4 Master Netting Agreement governed by French law ( for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language ) |
| M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Alemania ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua alemana ) | M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language ) |
| Comentarios jurídicos adicionales El BCE apoya el objetivo del reglamento propuesto de cumplir las normas de una buena legislación y está de acuerdo con la introducción del marco de una definición simplificada . | Additional legal comments The ECB supports the proposed regulation 's objective of complying with standards of good legislation and agrees with the introduction of the simplified definition framework . |
| Tomando nota de los derechos de todos los migrantes y de su obligación de respetar la legislación nacional, incluida la legislación sobre migración, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Marco de la tecla | Key frame |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| Tal como sugiere la encuesta, no se necesita más legislación lo que es verdaderamente esencial es la correcta aplicación de la legislación vigente. | As the survey suggests, there is no need for more legislation but proper enforcement of existing laws is a core issue. |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro . | Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . |
| Además de la simplificación de la legislación, la Comisión procede también a su codificación, combinando en un único texto la legislación de base y sus modificaciones subsiguientes. | As well as simplifying legislation, the Commission also codifies it, combining the basic law and all subsequent amendments into one text. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Polonia | ECB Opinion on Polish banking legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian banking law |
| Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| En el marco de la legislación sobre servicios financieros de la UE , las instituciones de la Unión implicadas en el proceso legislativo deberían acordar la metodología adecuada para incorporar los actos jurídicos por los que la Comisión adopte esos proyectos de normas técnicas al marco más general donde actúan las competencias de delega ción y ejecución conforme al Tratado . | In the context of EU financial services legislation , a common understanding should be reached among the Union institutions involved in the legislative process on an appropriate methodology to be adopted to incorporate the Commission legal acts endorsing such draft technical standards within the more general framework within which delegated and implementing powers operate under the Treaty . |
| Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro . | Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . |
| Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Marco institucional de la UE | EU institutional framework |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
Búsquedas relacionadas : Legislación Marco - La Legislación Comunitaria - La Legislación Estatal - La Legislación Laboral - La Legislación Gubernamental - La Legislación Promulgada - La Legislación Laboral - La Legislación Vigente - La Legislación Internacional - La Legislación Polaca - La Legislación Belga - La Legislación Penal - La Legislación Reciente
