Translation of "marco de las memorias de sostenibilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El nombre de Madagascar fue documentado por primera vez en las memorias del explorador veneciano del siglo XIII, Marco Polo, como resultado de un error en la transcripción de Mogadiscio, el puerto somalí con el que Marco Polo confundió la isla. | The name Madagascar was first recorded in the memoirs of 13th century Venetian explorer Marco Polo as a corrupted transliteration of the name Mogadishu, the Somali port with which Polo had confused the island. |
| Las mismas técnicas que usamos para construir memorias de computadora de silicio, las podemos usar para esto. | The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here. |
| No se necesitan memorias de gigabytes, ni de megabytes. | There is no need for gigabyte or megabyte size memory. |
| Uno eran las memorias de Katharine Hepburn y el otro la biografía de Marlene Dietrich. | The first was Katharine Hepburn's memoirs, and the second was a biography of Marlene Dietrich. |
| El marco fiscal de la UE sostenibilidad y estabilización Los principales objetivos del marco fiscal de la UE son el logro y el mantenimiento de unas finanzas públicas sostenibles , así como de la función estabilizadora de las políticas fiscales . | The EU fiscal framework sustainability and stabilisation Achieving and preserving sustainable public finances and the stabilising role of fiscal policies are the main objectives of the EU fiscal framework . |
| La observancia del marco fiscal de la UE permite mantener la función estabilizadora de las finanzas públicas , al tiempo que se preserva su sostenibilidad a largo plazo . | Compliance with the EU fiscal framework preserves both the stabilising role and the long term sustainability of public finances . |
| La imagen de las ruinas del incendio de Solingen se ha grabado en las memorias alemana y turca. | The photo of the burnt out ruin of Solingen is deeply engrained in German and Turkish memory. |
| JE Significa eso que algún día se podrán descargar memorias y quizá cargar memorias? | JE Does that mean that some day you could download memories and maybe upload them? |
| Ese presidente escribió sus memorias. | This president has written his memoirs. |
| Pero son memorias muy distintas. | But they're very different types of memories. |
| Fondo de Cultura Económica (1993, 2013) Las aventuras de un violonchelo, historias y memorias Prólogo Álvaro Mutis. | Fondo de Cultura Económica (1993, 2013) Las aventuras de un violonchelo, historias y memorias Prologue Álvaro Mutis. |
| Ha de evitarse que la modificación de las medidas correctoras socave la confianza en el marco presupuestario de la Unión Europea y la sostenibilidad de las finanzas públicas de los Estados miembros de la zona del euro . | It must be avoided that changes in the corrective arm undermine confidence in the fiscal framework of the European Union and the sustainability of public finances in the euro area Member States . |
| El caso fue retomado en las memorias de 1928 de Tim Healy, quien ofendió a algunos de los parroquianos. | The case was recalled in the 1928 memoirs of Tim Healy, who defended Father McFadden and his parishioners. |
| Sostenibilidad. | Sustainability. |
| Memorias de una enloquecida mujer que ganó la lotería de su ADN. | Memories of some maddening woman who was the luck of their DNA draw. |
| Espluguas de Llobregat Plaza Janés, 1981 Memorias los hombres de la ciudad . | Espluguas de Llobregat Plaza Janés, 1981 The second of the Apocalypse Memorias los hombres de la ciudad . |
| Y debido a esto uno empieza a escarbar buscando las memorias externas... dónde las dejaste? | And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them? |
| El propósito del marco fiscal europeo es prolongar el horizonte temporal de las políticas y lograr que quienes toman las decisiones sean más conscientes de los desafíos relacionados con la sostenibilidad del endeudamiento que enfrentan. | The purpose of the European fiscal framework is to lengthen the time horizon of policy and to make decision makers more aware of the debt sustainability challenges that they face. |
| Quiero decir, la gente habla de sostenibilidad, pero tenemos que comprender qué es la sostenibilidad. | I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is. |
| Evaluación de la sostenibilidad por países | Assessment of Sustainability by Country |
| En consecuencia , las evaluaciones de los países profundizan en la sostenibilidad de la convergencia . | For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence . |
| Yohandra, sentada, y Gerson son de las pocas personas que conservan memorias del sanatorio de Pinar del Río en Cuba. | Yohandra (seated) and Gerson are of the few left who hold on to the memories of the Pinar del Río Sanitarium in Cuba. |
| Este marco basado en reglas , que pretende asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas a la vez que permite suavizar las fluctuaciones del producto mediante la aplicación de estabilizadores automáticos , debe seguir siendo claro , sencillo y exigible . | This rules based framework , which aims to secure sustainable public finances while allowing the smoothing of output fluctuations through the operation of automatic stabilisers , needs to remain clear , simple and enforceable . |
| Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias. | My friends pushed me to write a memoir. |
| El establecimiento de objetivos fiscales suficientemente ambiciosos en el marco de un programa integral de reformas estructurales contribuiría a reducir con mayor rapidez las ratios de déficit y de deuda , lo que resulta decisivo para asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly . This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . |
| Una de las compañías que acaba de empezar su viaje hacia la sostenibilidad es Cargill. | One company we're working with that's begun in baby steps, perhaps but has begun this journey on sustainability is Cargill. |
| Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial. | As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow. |
| Lo único que queda de ese sanatorio son sus ruinas, los expedientes médicos que lograron rescatar y las memorias de ambos. | Ruins, the medical files they managed to save, and their memories are all that remain. |
| La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia. | Sustainability has got to be a pre competitive issue. |
| Por este motivo , las evaluaciones de los países describen detalladamente el grado de sostenibilidad de la convergencia . | For this reason , the country examinations describe in detail the sustainability of convergence . |
| La defensa de la sostenibilidad por razones económicas | The Business Case for Sustainability |
| Pero también estoy a favor de la sostenibilidad. | But I am also for sustainability. |
| Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo | Assessing the sustainability impact of the agreement |
| Sus memorias tituladas Independencia Americana Recuerdos de Francisco Burdett O'Connor fueron publicadas en 1895. | His memoirs entitled Independencia Americana Recuerdos de Francisco Burdett O'Connor were published in 1895. |
| Dado que él mismo tomó parte de los sucesos que describe, son una especie de memorias. | As he himself took part in the events he describes, his work was a kind of memoirs. |
| Un buen ejemplo lo constituye la evaluación de la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | A good example is the assessment of the long term sustainability of public finances . |
| La estabilidad y sostenibilidad de las finanzas públicas Dicha estabilidad y sostenibilidad requiere unos niveles bajos de déficit y deuda pública que refuercen las expectativas de estabilidad macroeconómica y propicien , tanto un marco predecible para la política fiscal , como unas condiciones favorables de financiación a largo plazo , lo que , a su vez , crea un medio favorable a los inversores , los innovadores y los empresarios . | Assessment of stability programmes A comparison of the 2002 targets in the stability programmes submitted at the end of 2001 with the targets included in the previously submitted programmes , about one year before , reveals that most countries have adapted their nominal budgetary target to the deteriorating economic environment . |
| Las situaciones presupuestarias continuaron deteriorándose en una serie de países , planteando serios retos a la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances . |
| Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población . | Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . |
| En cuanto a las políticas fiscales , estas deben centrarse claramente en asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas . | As regards fiscal policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances . |
| a fin de que se investigue en el libro de las memorias de tus padres. Hallarás en el libro de las memorias y sabrás que esa ciudad es una ciudad rebelde y perjudicial a los reyes y a las provincias, y que desde tiempos antiguos han surgido en ella sediciones por lo que esa ciudad fue destruida | that search may be made in the book of the records of your fathers so you shall find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time for which cause was this city laid waste. |
| a fin de que se investigue en el libro de las memorias de tus padres. Hallarás en el libro de las memorias y sabrás que esa ciudad es una ciudad rebelde y perjudicial a los reyes y a las provincias, y que desde tiempos antiguos han surgido en ella sediciones por lo que esa ciudad fue destruida | That search may be made in the book of the records of thy fathers so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time for which cause was this city destroyed. |
| Los procedimientos de evaluación incluirán un análisis (utilizando, por ejemplo, un marco lógico) del modo en que se prevé que las acciones propuestas produzcan los resultados calculados, teniendo en cuenta los posibles efectos de las influencias externas y las condiciones necesarias para la sostenibilidad. | Assessment procedures will include an analysis (e.g. by use of a logical framework) of how the actions proposed are expected to lead to the anticipated outputs, taking the possible effects of external influences and the conditions needed for sustainability into account. |
| Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad | Harnessing Disruption for Sustainability |
| Si está marcado, el programa extraerá memorias de traducción tan pronto como abra un archivo. | If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file. |
Búsquedas relacionadas : Las Memorias De Sostenibilidad - Marco De Sostenibilidad - Libro De Las Memorias - Precios De Las Memorias - Recuperación De Las Memorias - Sostenibilidad De Las Empresas - Sostenibilidad De Las Ganancias - Las Necesidades De Sostenibilidad - Las Consideraciones De Sostenibilidad - Revolcarse En Las Memorias - Golpear Las Memorias Intermedias - Revolcarse En Las Memorias - Revel En Las Memorias
