La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo	Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks
Política fiscal y política estructural	Fiscal and structural policies
Pero la política fiscal si puede hacerlo.	But fiscal policy can.
Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también.	If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy.
Modificaciones del marco de política monetaria	Modifications to the monetary policy framework
El fortalecimiento de la disciplina fiscal tanto en los países productores como en los no productores de petróleo de la región se vería facilitada por la mejora del marco institucional en el que opera la política fiscal .	Enhancing fiscal discipline in both oil producing and non oil producing countries in the region would be facilitated by improving the institutional framework in which fiscal policy operates .
La política exterior estadounidense ante el abismo fiscal	The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
Una política fiscal de los Estados Unidos orientada al futuro	A Future Oriented US Fiscal Policy
Marco institucional de la política monetaria única	The institutional framework of the single monetary policy
Visión general del marco de política monetaria	selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .
Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal.	Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy.
Cambios en el marco operativo de política monetaria	Changes to the monetary policy operational framework
Ello resulta crucial para mantener la credibilidad del marco de vigilancia fiscal de la UE .	This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework .
En la valoración general de la política fiscal deben hacerse algunas matizaciones .	The overall assessment of fiscal policy is nuanced .
Estos adelantos, junto con un marco más estable de política monetaria y fiscal, podrían dar lugar al crecimiento de dos dígitos que ha tenido China durante las tres últimas décadas.	These developments, along with a more stable framework for monetary and fiscal policy, could lead to the type of double digit growth that China has enjoyed for the past three decades.
CAPÍTULO 1 VISIÓN GENERAL DEL MARCO DE POLÍTICA MONETARIA	CHAPTER 1 OVERVIEW OF THE MONETARY POLICY FRAMEWORK
Cambios en el marco operativo de la política monetaria	Changes to the monetary policy operational framework
El gobierno también debe implementar una política fiscal más activa, en lugar de centrarse en la política monetaria.	The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy.
Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal.	A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself.
Un marco fiscal muy mejorado también contribuyó al buen desempeño 160 en países como Chile y el Brasil, la política fiscal pudo darse el lujo de actuar de modo anticíclico y también ayudó la rápida recuperación de los precios de los productos básicos en 2010.	But a much improved fiscal framework also helped in countries like Chile and Brazil, fiscal policy could afford to become strongly counter cyclical and so did the rapid recovery in commodity prices in 2010.
Los defensores de Osborne podrían ofrecer el mismo argumento para su política fiscal.	Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy.
El marco fiscal de la UE sostenibilidad y estabilización Los principales objetivos del marco fiscal de la UE son el logro y el mantenimiento de unas finanzas públicas sostenibles , así como de la función estabilizadora de las políticas fiscales .	The EU fiscal framework sustainability and stabilisation Achieving and preserving sustainable public finances and the stabilising role of fiscal policies are the main objectives of the EU fiscal framework .
Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas .	They stressed the important role of fiscal policy in supporting monetary policy to contain inflationary pressures .
Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales	A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
Capítulo 1 Marco institucional de la política monetaria única 9	Chapter 1 The institutional framework of the single monetary policy 9
CAPÍTULO 1 Visión general del marco de política monetaria 1.1 .	CHAPTER 1 Overview of the monetary policy framework 1.1 .
Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.	Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
Llevo varios años proponiendo una política que combine crecimiento e integridad fiscal.	For several years, I have proposed a policy that combines growth and fiscal rectitude.
La política fiscal proactiva que Li prometió en Davos ayudará, pero la política monetaria también tiene que cambiar.	The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change.
También en otros ámbitos , la aplicación del marco fiscal de la UE está mejorándose o podría mejorarse .	In other areas too , the implementation of the EU 's fiscal rules is being or could be improved .
Para ello es indispensable un marco fiscal sólido, que protege a los países del contagio.	A strong fiscal framework is indispensable to achieve this, and protects countries from contagion.
Entidades de contrapartida Activos de garantía Modificaciones del marco de política monetaria	Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework
España , Holanda y Portugal , la orientación de la política fiscal pasó a ser más restrictiva .	The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . 52
Pero la mezcla general de políticas ha sido subóptima demasiada consolidación fiscal anticipada y demasiada política fiscal heterodoxa (que con el tiempo fue perdiendo eficacia).	But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time).
Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
El marco macroeconómico de la UE , pese a los actuales problemas en materia fiscal , ha generado estabilidad de precios .	The EU 's macroeconomic framework , notwithstanding current fiscal problems , has delivered price stability .
El marco institucional de la UEM combina una política monetaria centralizada con ...	EMU 's institutional setting combines centralised monetary policy with ...
Pero, para estabilizar el crecimiento económico, prometió que China continuará aplicando una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente .	But, to stabilize economic growth, he pledged that China will continue to pursue a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy.
La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas.	The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules.
Profesor de Política Fiscal ( Fundación Ortega y Gasset , Doctorado en Economía Comunitaria e Internacional , 1995 2003 )	Professor of Economics ( Fundación Ortega y Gasset , PhD in European Economy , 1995 2003 )
El marco de política monetaria de la zona del euro tiene características originales .	The euro area monetary policy framework has novel features .
Aunque quienes, como yo, se adhieren al marco Mundell Fleming (según el cual el estimulo fiscal quedará contrarrestado por las consiguientes entradas de capital, apreciación de la divisa y reducción de la competitividad de las exportaciones) no subrayan las repercusiones de una política fiscal flexible, los keynesianos se las toman muy en serio.	While those who, like me, adhere to the Mundell Fleming framework (according to which fiscal stimulus will be offset by the resulting increase in capital inflows, currency appreciation, and reduced export competitiveness) do not stress the impact of flexible fiscal policy, Keynesians take it very seriously.
Hay mucho más consenso sobre la política monetaria que sobre la política fiscal y ésta es mucho más compleja y multidimensional.	There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Han pensado los Ministros reunidos en el marco de la Cooperación Política realizar	Have the Foreign Ministers meeting in EPC considered taking any steps to encourage the ratification of the Convention by all the Member States of the EEC?
Además de ser más atrevidas y expansivas, se han entrelazado cada vez más con la política fiscal.	In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.

Búsquedas relacionadas : Marco Fiscal - Marco Fiscal - Política Marco - La Política Fiscal - Política Fiscal Conservadora - Política Fiscal Restrictiva - Política Fiscal Expansiva - Política Fiscal Restrictiva - Política Fiscal Contractiva - Política Fiscal Sólida - Política Fiscal Prudente - La Política Fiscal - La Política Fiscal - Política Fiscal Anticíclica

Muestra esta página en español