Translation of "marco de políticas para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Tratado también establece un marco de vigilancia multilateral para las políticas de empleo , incluyendo la adopción de las Directrices para el Empleo . | The Treaty also establishes a multilateral surveillance framework for employment policies , including the adoption of Employment Guidelines . |
| Pero el escenario del mejor de los casos proporciona un marco pobre para las políticas en nuestro mundo imperfecto. | But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world. |
| La recesión en Europa fue la consecuencia predecible (y predicha) de sus políticas de austeridad y de un marco para el euro condenado al fracaso. | The recession in Europe was the predictable (and predicted) consequence of its austerity policies and a euro framework that was doomed to fail. |
| Mientras tanto, el mosaico de políticas nacionales de asilo y migración hace imposible diseñar un marco coherente. | Meanwhile, the patchwork of national asylum and migration policies makes a cohesive framework impossible to devise. |
| El marco de políticas del BCE es adecuado para contrarrestar llamaradas sistémicas, pero muy poco apto para ocuparse de a los incendios locales, que pueden propagarse de manera incontrolable. | The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. |
| Marco para el reciclaje de billetes | Banknote recycling framework |
| Dicha decisión se inscribe en el marco de la armonización de las políticas monetarias en el seno de la Comunidad. | This decision is part of the harmonization of monetary policy within the Community. |
| Aparte de basarse en anteriores iniciativas urbanas de la UE, el Marco de actuación tiene además en cuenta acontecimientos recientes que revisten un especial interés para las políticas urbanas | As well as building on previous urban initiatives at EU level the Framework for Action also takes account of recent developments particularly relevant for urban policies |
| Documento marco para el reciclaje de billetes | Banknote recycling framework |
| c) Marco para la rendición de cuentas. | (c) Accountability framework. |
| a) Recomendaciones en materia de prevención y educación b) Recomendaciones para los Estados sobre el marco legal c) Recomendaciones para la aplicación de las leyes d) Recomendaciones en materia de políticas públicas e) Recomendaciones para la industria. | a) Recommendations in terms of prevention and education b) Recommendations to states on the legal framework c) Recommendations for the application of law |
| La ley o ley marco europea podrá establecer medidas específicas al margen de los fondos, sin perjuicio de las medidas que se adopten en el marco de las demás políticas de la Unión. | European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies. |
| Políticas para la erradicación de la pobreza | Policies for the eradication of poverty |
| La Unión debe respetar tal derecho en el marco de las políticas basadas en el artículo III 210 de la Constitución. | The second sentence of the Article takes over Article III 278(1). |
| Por otro lado , las políticas económicas quedan sujetas a una serie de procedimientos de vigilancia multilaterales en el marco de la UE . | Moreover , economic policies will become subject to a number of multilateral surveillance procedures within the EU policy framework . |
| Implantación del marco para el reciclaje de billetes | Implementation of the framework for banknote recycling |
| Compré un marco de cuero para el retrato. | I bought a leather frame for the picture. |
| El grupo de trabajo debatió el marco general de la gobernanza económica , la política monetaria , las políticas económicas y cuestiones de ámbito institucional . | The Working Group discussed the general framework of economic governance , monetary policy , economic policies and institutional issues . |
| Herramienta de ejemplo para el marco de trabajo de curvas | Example tool for the curves framework |
| La clave es contar con el marco de políticas adecuado para facilitar la alineación del sector privado con las ventajas comparativas del país y para beneficiarse de las ventajas de comenzar 160 tarde el proceso de cambio estructural. | The key is to have the right policy framework in place to facilitate private sector alignment with the country s comparative advantages, and to benefit from latecomer advantages in the process of structural change. |
| Aplicación del marco para el reciclaje de los billetes | Implementation of the framework for banknote recycling |
| A. Marco para la gestión de los recursos humanos | A. Framework for human resources management |
| Propuesta de marco estratégico para el período 2008 2009 | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| Esta legislación contiene los principios marco que reflejan las decisiones políticas básicas y determina el alcance de las competencias de ejecución de la Comisión . | This legislation contains the framework principles reflecting the basic political choices and defines the extent of the Commission 's implementing powers . |
| Define políticas para elementos gráficos remotos | Define policies for remote widgets |
| Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá | For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish |
| Aplicación de KDE para probar el marco de trabajo Kross. | KDE application to test the Kross framework. |
| Lo primero que se agotó fue el aire necesario a inspirar en la categoría IV para el fortalecimiento de las políticas en el marco del Acta Única y en otros sectores. | But it has our approval only if the funds are not taken away from the Community's internal policies and do not lead to a restriction of Parliament's margin. |
| Configurar políticas para acciones de confianza en el sistemaName | Configure policies for trusted actions in the system |
| Políticas de tamaño para los widgets dentro de una disposición | Size policies for widgets within a layout |
| c) Apoya las actividades nacionales, en el marco de los planes nacionales de desarrollo, para establecer objetivos y planes estratégicos para el desarrollo sostenible de las montañas, así como políticas y leyes, programas y proyectos favorables a ese fin | (c) Supports national efforts, within the framework of national development plans, to develop goals and strategic plans for the sustainable development of mountains, as well as enabling policies and laws, programmes and projects |
| a ) Necesidad de un marco jurídico europeo para los conglomerados financieros El marco jurídico europeo vigente para la supervisión de las entidades financieras es incompleto . | a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete . |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| El marco fiscal de la UE sostenibilidad y estabilización Los principales objetivos del marco fiscal de la UE son el logro y el mantenimiento de unas finanzas públicas sostenibles , así como de la función estabilizadora de las políticas fiscales . | The EU fiscal framework sustainability and stabilisation Achieving and preserving sustainable public finances and the stabilising role of fiscal policies are the main objectives of the EU fiscal framework . |
| Marco para la evaluación del impacto sistémico | Systemic impact assessment framework |
| Marco estratégico para el período 2006 2007 | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| En primer lugar, orientaciones plurianuales paia establecer el marco flexible, naturalmente de la acción comunitaria y de la coordinación de las políticas de los Estados miembros. | B3 1736 90) by Mr Cassidy, on behalf of the European Democratic Group, on the Commission's decision regarding the Rover affair rejected |
| Marco de vigilancia para los sistemas de pago con tarjeta criterios | Oversight framework for card payment schemes standards |
| Evaluación de las opciones políticas para la elección del instrumento | Assessment of policy options for choice of instrument |
| 1. Se recomienda que los gobiernos creen un entorno favorable para seguir apoyando las actividades de los voluntarios, incluso mediante las siguientes políticas y medidas, y teniendo en cuenta el marco cultural local. | 1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. |
| como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. | as users of services for fulfilling the needs of public policies. |
| Las políticas deben conformarse al marco de la narrativa prevalente, mientras que la gran tarea de la política es dar forma a la narrativa del mañana. | Policies must fit within the prevailing narrative framework, while the great task of politics is to shape the narrative of tomorrow. |
| El tercer programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 1990 94, aprobado en abril, oferce una base importante par políticas de investigación más ambiciosas y eficaces. | The third framework programme of research and technological development for 1990 1994, which was adopted in April, provides an important basis for better directed and more effective research policies. |
| Para más información , véase el Marco jurídico , es . | For details , see the Legal framework , pdf 100 kB , en . |
| Usamos las baldosas de piedra como marco para nuestra pequeña obra. | We used the stone plates as a grid for our little piece. |
Búsquedas relacionadas : Políticas Para - Marco De Políticas Comunes - Para Marco - Marco Para - Marco Para - Préstamo Para Políticas - Medidas Políticas Para - Préstamos Para Políticas - Marco Teórico Para - Condiciones Marco Para - En Marco Para - Un Marco Para - Marco Legal Para - Marco De Políticas De La UE
