Para ello, Europa necesita un marco normativo e impositivo adecuado.	For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework.
Un trabajo a tiempo parcial es adecuado para las amas de casa.	A part time job is suitable for housewives.
El BCE deja al Consejo la decisión respecto del marco jurídico adecuado del proyecto de Reglamento .	The ECB leaves it to the Council to decide on the appropriate legal basis for the draft Regulation .
Si tengo tiempo, te marco.	I will call you up, provided that I have time.
Solo hace falta disponer un marco institucional adecuado para liberar y enfocar la creatividad latente en cada uno de nosotros.	All we have to do is create the right institutional framework to unleash the creativity latent in all of us and focus it accordingly.
Por tanto , ello se debe complementar con un marco jurídico adecuado a nivel del SEBC que permita que los organismos de investigación científica tengan acceso a esa información , manteniendo al mismo tiempo estrictas garantías de confidencialidad .	Therefore , this must be supplemented by an appropriate legal framework at the ESCB level , which allows scientific research bodies to be granted access to such information , while maintaining strict confidentiality safeguards .
adecuado .	in foreclosure , collateral type and occupancy , frequency distribution of credit scores or other measures of credit worthiness across underlying exposures , industry and geographical diversification , frequency distribution of loan to value ratios with band widths that facilitate adequate sensitivity analysis .
La Comunidad internacional, los Estados Unidos, Europa, han dejado deteriorar la situación durante demasiado tiempo, cuando contábamos con las Resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad para establecer un marco adecuado con miras a una solución negociada de los problemas.	There is a very great danger that the massacre will have repercussions on the Gulf crisis. This we must try to avert.
Sería adecuado?	Would that be suitable?
A nivel de la UE, la Comisión sigue mejorando la calidad de la legislación y del marco regulador para que sea más adecuado, estable y predecible.	At EU level, the Commission continues improving the quality of legislation and the regulatory environment to make it fitter, more stable and predictable.
Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.	The time is always right to do what's right.
a) Alojamiento adecuado	(a) Appropriate housing
Eso es adecuado?	Is that suitable?
Esto es adecuado?	Is this suitable?
Elegir un estilo adecuado de cuadrícula.	Choose a suitable grid style.
Además , la rápida y continua transformación del sistema financiero , combinada con el fenómeno de la innovación financiera , plantea dificultades adicionales para el desarrollo de un marco analítico adecuado .	Moreover , the continuous and rapid transformation of the financial system together with financial innovation present additional challenges to the development of an appropriate analytical framework .
El marco de políticas del BCE es adecuado para contrarrestar llamaradas sistémicas, pero muy poco apto para ocuparse de a los incendios locales, que pueden propagarse de manera incontrolable.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
Encontrar el emplazamiento adecuado	Finding a suitable site
Permítanme que les diga con toda franqueza que si la Comisión no está dispuesta a aceptar esta mañana más que enmiendas de pura forma, entonces lo mejor será que no votemos, que nos reservemos nuestra opinión hasta que exista un marco adecuado de negociación y no estaría de más que la propia Comisión participara en un marco adecuado de negociación entre las diversas direcciones generales.	Frankly, if the Commission is prepared to accept only cosmetic amendments this morning, I believe we should not vote, we should withhold our opinion until we enter into a proper framework of negotiation and it would help if the Commission itself entered into a proper framework of negotiation between the various directorates general.
El Consejo del IME ha aprobado un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC , con el propósito de garantizar un nivel de seguridad adecuado y coordinado .	The EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB , aiming at guaranteeing an adequate and co ordinated level of security .
d ) definir un nivel de detalle adecuado .	( d ) define a suitable level of detail .
Se estima adecuado el número de 18.	Eighteen seems the most appropriate number.
Considero importante que se establezca el marco adecuado para facilitar estas operaciones , o cuando menos para no disuadirlas , identificando y eliminando los obstáculos que queden aún .	I see it as important that efforts are made to facilitate this activity , or at least to avoid discouraging it , by identifying and removing remaining obstacles .
Un financiamiento adecuado es fundamental.	Adequate financing is critical.
Estaba esperando el momento adecuado.	I was waiting for the right moment.
Era evidente que una infraestructura de mercado tan fragmentada no podría ofrecer el marco adecuado para la política monetaria del BCE y para el mercado monetario de la zona del euro .	It was evident that such a fragmented market infrastructure would not sufficiently support the ECB 's monetary policy and the euro money market .
No hay configurado ningún complemento de bienvenida adecuado.	No appropriate greeter plugin configured.
No está disponible un mecanismo adecuado de autenticación.	No appropriate authentication mechanism available.
La principal conclusión de este capítulo es que el marco institucional de la zona del euro ha proporcionado un contexto adecuado para el funcionamiento de la UEM durante sus diez primeros años .	The main conclusion of this chapter is that the institutional setting of the euro area has provided an adequate framework for the functioning of EMU during the first ten years .
Como reconocía la propia Comisión en la Comunicación MFP, el actual marco de la UE para la financiación de infraestructuras no es adecuado para ofrecer una respuesta eficaz a los problemas señalados.	As the MFF Communication acknowledged, the current EU framework for infrastructure funding is not adequate to provide an effective response to the challenge identified above.
asimismo la protección de los consumidores y fomentará la competencia y la innovación , mediante el establecimiento de un marco prudencial adecuado para los nuevos participantes en el mercado de pagos al por menor .	The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments .
Se debe lograr un equilibrio adecuado.	A proper balance must be struck.
Él es adecuado para el puesto.	He is adequate for the post.
Él es adecuado para el trabajo.	He is adequate to the job.
Por favor, introduzca un medio adecuado	Please insert a suitable medium
Evidentemente, el boicot es razonablemente adecuado.	Of course that boycott is quite correct.
Artículo 28 Nivel de vida adecuado y protección social	Article 28 Adequate standard of living and social protection
Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.	And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
El servicio de búsqueda de Nepomuk usa un motor adecuado.	Nepomuk search service uses an appropriate backend.
19. Alienta a la comunidad internacional a que siga haciendo contribuciones financieras voluntarias suficientes al Fondo Fiduciario, a fin de garantizar un apoyo adecuado a las actividades de seguimiento del Marco de Acción de Hyogo	19. Encourages the international community to continue providing adequate voluntary financial contributions to the Trust Fund in the effort to ensure adequate support for the follow up activities to the Hyogo Framework for Action
Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.	Finding the right balance is not easy.
Este libro es adecuado para los niños.	This book is adapted for children.
Es el hombre adecuado para el trabajo.	He is the right man for the job.
RB Si, resultó ser el paso adecuado.	RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
Utilizar el archivo adecuado para cada imagen	Use the right File for the right Graphic

Búsquedas relacionadas : Marco Adecuado - Marco Adecuado - Tiempo Adecuado - Tiempo Adecuado - Tiempo Adecuado - Tiempo Adecuado - Marco De Tiempo - Marco De Tiempo - Un Tiempo Adecuado - Tiempo Es Adecuado - Más Tiempo Adecuado - Tiempo Adecuado Para - Período De Tiempo Adecuado - Ranura De Tiempo Adecuado

Muestra esta página en español