Translation of "marco de tiempo global" to English language:
Dictionary Spanish-English
Global - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción : Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si tengo tiempo, te marco. | I will call you up, provided that I have time. |
| La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global. | Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. |
| En marzo de 2015 se acordará en Sendai, Japón, un nuevo marco global para la reducción de desastres. | In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan. |
| La legitimidad de la independencia del BCE se fundamenta en un marco global de exigencias de rendición de cuentas . | The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable . |
| asociar a los países candidatos en el marco global del desarrollo de estadísticas armonizadas y comparables sobre IDT e innovación. | associate the candidate countries in the overall framework of the development of harmonised and comparable RTD and innovation statistics. |
| Se pretende establecer un marco global para la adopción de decisiones relativas al nivel más apropiado de los tipos de interés a corto plazo . | It is intended to provide a comprehensive framework within which decisions on the appropriate level of short term interest rates can be taken . |
| Debemos atenuar la intensidad del calentamiento global, al tiempo que conservamos la capacidad de resistencia de los arrecifes de coral. | We must mediate the severity of global warming, while simultaneously conserving the resilience of coral reefs. |
| EL PRESIDENTE. Señor De Gucht, la Comisión dispone de un tiempo de palabra global y se ha agota do rápidamente. | After these brief general comments let me touch on a specific point to which Parliament has devoted great attention the question of comitology. |
| La tarea de nuestro tiempo, una de las grandes tareas de nuestro tiempo, es construir una sociedad global, como dije donde las personas puedan vivir juntas y en paz. | The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace. |
| Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna. | Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. |
| En vista de esta difícil situación habría que reducir al mínimo en el marco de la transferencia global de recursos los pretendidos incrementos de los mismos. | In the case of noncompulsory expenditure under Title IV, we have therefore to reckon overall on utilizing in full resources in the case of noncompulsory expenditure. |
| Dentro del marco de la tecnopolítica, el crecimiento económico y la innovación tecnológica son dos de los factores más importantes que definen el panorama global. | Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. |
| Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial. | At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide. |
| 39 Asimismo , la naturaleza global del marco basado en dos pilares está aumentando su atractivo por su capacidad para integrar en un marco único toda la información coyuntural y discrecional pertinente basada en modelos . | Similarly , the all encompassing nature of the two pillar framework is gaining attractiveness , because of its ability to integrate all relevant model based , conjunctural and judgmental information into a single framework . |
| Esto ofrece los medios para mantener un sector industrial competitivo y combatir el calentamiento global al mismo tiempo. | This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming. |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Si se llega a un acuerdo en París podría lograrse el marco global que el planeta tanto necesita para reducir las emisiones totales de gases de invernadero. | Kesepakatan di Paris akan menghasilkan kerangka kerja global yang sangat dibutuhkan semua negara dalam mengurangi total emisi gas rumah kaca. |
| global colorful output false end global | global colorful output false end global |
| A un nivel global, la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los refugiados de 1951 y el Protocolo de Nueva York de 1967 constituyen el marco jurídico fundamental. | At a global level the 1951 Geneva Refugee Convention and the 1967 New York Protocol constitute the fundamental legal framework. |
| A nivel global, los resultados lentos y variables pueden explicarse parcialmente por el tiempo necesario para reformar las prácticas. | At global level, slow and varying performance can be partly explained by the fact that it takes time to reform practices. |
| El calendario de aplicación es largo para que las fábricas de moneda tengan tiempo de reestructurarse y adaptarse al nuevo marco competitivo . | A long lead in time has been allowed to give mints time to restructure and adapt to the new competitive framework . |
| global nombre opción valor opción ... end global | global option name option value ... end global |
| global set env DISTRO BSD end global | global set env DISTRO BSD end global |
| global disable agent check true end global | global disable agent check true end global |
| Al igual que en la opción 2, en la opción 3 se establecería un marco global e integrado que combinaría la elaboración de informes y la supervisión. | As under option 2, a global and integrated framework combining reporting and monitoring would be set up under option 3. |
| Al mismo tiempo , es importante establecer un marco de gestión de crisis en la zona del euro que minimice el riesgo moral . | At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard . |
| Lo más destacable de este marco es que su autor principal (la mayor superpotencia de aquel tiempo) se sometió a su autoridad. | What was remarkable about this framework was that its principal author, the major superpower of the day, accepted its authority. |
| Estos indicadores cuantitativos de las estadísticas de la zona del euro se incorporarán a un marco global de evaluación de la calidad y se publicarán en informes anuales sobre calidad . | These quantitative indicators for the euro area will be incorporated in an overall assessment of quality and published in annual quality reports . |
| fijará el importe global máximo y las normas de participación financiera de la Unión en el Programa Marco, así como las cuotas respectivas de cada una de las acciones previstas. | lay down the maximum overall amount and the detailed rules for the Union's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for. |
| global | global |
| Global | Overall |
| Global | Global |
| Global | Global |
| Global | Global |
| global? | global? |
| Menú global de Marsella | Global Marseille Menu |
| Sistema de posicionamiento global | Global Positioning System |
| Nivel de detalle global | Global Detail Level |
| Límite global de conexiones | Global connection limit |
| Programa de filtro global | Overall filter program |
| Límite de descarga global | Global download limit |
| Límite global de subida | Global upload limit |
| Libreta de direcciones global | Global Address Book |
| Espacio de nombres global | Global Namespace |
| Configuración global de AqpmComment | Aqpm global configuration |
Búsquedas relacionadas : Marco Global - Tiempo Global - Tiempo Global - Marco Jurídico Global - Acuerdo Marco Global - Marco De Tiempo - Marco De Tiempo - Tiempo De Espera Global - Tiempo De Supervivencia Global - Línea De Tiempo Global - Tiempo De Ejecución Global - Gran Marco De Tiempo - Marco De Tiempo Fijo - Marco De Tiempo Adecuado