Translation of "marco en el cual" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cual - traducción : Cúal - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aquí tenemos nuestro dispositivo el cual ponemos en un marco.
Here we have our device in which we put in a frame.
es el marco sobre el cual se montan las otras partes.
It's the framework onto which the other parts are bolted.
Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet.
Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.
Convertir el marco actual en un marco incorporado
Convert current frame to an inline frame
Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco.
Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
En el segundo semestre del 2003 , el EPC y el Eurosistema adoptaron un marco de información para estos indicadores , según el cual el EPC presentaría informes trimestrales al Eurosistema .
In the second half of 2003 , the EPC and the Eurosystem agreed on a reporting framework for these SEPA indicators , including quarterly reports by the EPC to the Eurosystem .
El cuadro 1 resume el marco conceptual dentro del cual los BCN transmiten las estadísticas sobre las emisiones de valores al BCE .
Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB .
Dicho plan se inspiraba en el Plan General del IME , el cual establecía el marco organizativo y logístico necesario para que el SEBC ejerciera sus funciones en la tercera fase de la UEM .
The Master Plan was inspired by the EMI Master Plan , which had laid down the organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU .
El marco basado en dos pilares
The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates . However , deviations of M3 growth from the reference value are closely analysed in the context of other economic data in order to extract the information they contain regarding risks to price stability .
Principal factor de incertidumbre El Reglamento del Consejo proporciona únicamente un marco , dentro del cual quedan muchos detalles técnicos por resolver en colaboración con los Estados miembros .
Main factor of uncertainty The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States .
en el cual sólo arderá el infame,
No one will burn in it but the most wretched,
en el cual sólo arderá el infame,
None except the most wicked will enter it.
en el cual sólo arderá el infame,
whereat none but the most wretched shall be roasted,
en el cual sólo arderá el infame,
None shall roast therein but the most wretched,
en el cual sólo arderá el infame,
None shall enter it save the most wretched,
en el cual sólo arderá el infame,
None will burn in it except the very wicked.
en el cual sólo arderá el infame,
where none shall burn except the most wicked,
en el cual sólo arderá el infame,
Which only the most wretched must endure,
en el cual sólo arderá el infame,
which none shall enter except the most wretched of persons
en el cual sólo arderá el infame,
in which none shall be roasted except the most wretched sinner,
en el cual sólo arderá el infame,
None will enter to burn therein except the most wretched one.
en el cual sólo arderá el infame,
in which no one will suffer forever
en el cual sólo arderá el infame,
None shall enter it but the most unhappy,
en el cual sólo arderá el infame,
none shall enter it but the most wicked,
en el cual sólo arderá el infame,
None shall reach it but those most unfortunate ones
El Reglamento propuesto describe el marco jurídico con arreglo al cual los Institutos nacionales de estadística de los Estados miembros facilitarán las variables estadísticas especificadas .
The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States national statistical offices will provide the specified statistical variables .
Marco empotrado Selecciona el color del fondo y de la rejilla del diagrama en el marco empotrado.
Dock frame Select the background color and the grid color of the diagram in the dock frame.
El proyecto es un marco a través del cual la gente de Al Rashidiya puede compartir sus historias con el resto del mundo, y entre ellos.
The project is a framework through which people in Al Rashidiya can share their stories with the wider world, and one another.
Es imprescindible que ambas partes traten de subsanar el déficit, para lo cual se necesita lo que yo denomino un marco de realismo constructivo .
It is imperative that both parties try to close the trust deficit. Doing so calls for a framework of what I call constructive realism.
Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
El marco operativo ...
Operational framework ...
El Programa Marco
The framework programme shall
Mostrar el marco
Show Frame
Cambios en el marco operativo de política monetaria
Changes to the monetary policy operational framework
en el marco de programas de desarrollo económico.
within the framework of economic development programmes.
El dibujo fue colocado en un lindo marco.
The drawing was mounted in a fancy frame.
Estado asociado, todo Estado parte de un acuerdo internacional celebrado con la Comunidad en virtud del cual o sobre la base del cual aporte una contribución financiera a todo o a parte del Programa Marco 2002 2006
associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the 2002 2006 framework programme
En la reunión de la comisión de control en el Congreso de los Diputados, Ud. habló del proyecto común entre el equipo checo y el alemán, en el marco del cual se comparaba la legislación referente a las adjudicaciones públicas en ambos países.
At the audit committee's session in the House of Deputies, you spoke about a joint project between the Czech Republic and Germany, within which legislation relating to public contracts in both countries was compared.
Él es el hombre en el cual podés confiar.
He is the man you can rely on.
Cambios en el marco operativo de la política monetaria
Changes to the monetary policy operational framework
Comunicaciones intercambiadas en el marco de otros instrumentos internacionales
Communications exchanged under other international conventions
Seleccione el marco de pruebas usado en este proyecto.
Select the test framework used in this project.
Asistencia en el marco del Fondo Europeo de Pesca
Assistance under the European Fisheries Fund
Buscar en Marco jurídico
Search the Legal framework
El marco en si mismo es más valioso que el lienzo.
The frame itself is worth more than the picture.

 

Búsquedas relacionadas : En El Cual - En El Cual - Marco En El - En El Marco - En El Marco - En El Marco - Marco Dentro Del Cual - En El Cual Vivir - Plazo En El Cual - Espacio En El Cual - Lugar En El Cual - ángulo En El Cual - Campo En El Cual - Método En El Cual