Translation of "marco legislativo actual" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Legislativo - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Marco actual
Current Frame
Convertir el marco actual en un marco incorporado
Convert current frame to an inline frame
Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco.
Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
Principio Básico VIII la eficiencia puede alcanzarse a través del marco legislativo de la UE .
Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU .
Cuando la Parte III disponga que el Consejo adopte leyes o leyes marco europeas por un procedimiento legislativo especial, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice a adoptar dichas leyes o leyes marco por el procedimiento legislativo ordinario.
Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure.
brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales
it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making
v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
No hay enlaces en el marco activo del la página HTML actual.
There are no links in the active frame of the current HTML page.
Crear una copia del marco actual, que mostrará siempre el mismo contenido
Create a copy of the current frame, always showing the same contents
Evaluar la necesidad de nuevas acciones para completar el actual marco jurídico
Assessing the need for further action to complement the current legal framework
Aplicación coherente de las reglamentaciones de la UE Mejora del marco de supervisión de la UE Gestión de crisis financieras Mejora del marco legislativo de la UE Provisión urgente de liquidez ( ELA ) UE
close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008 and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises .
Algunos Estados miembros han reconocido las imperfecciones del actual marco legislativo de la UE para los conglomerados financieros y han adoptado o piensan adoptar medidas legislativas nacionales por su cuenta para resolver los problemas de supervisión que plantean las estructuras de grupo antes descritas .
Some Member States have acknowledged the imperfection of the present EU legislative framework for financial conglomerates and have either introduced or are planning to introduce national legislative measures on their own accord to address the supervisory concerns arising from the group structures described above .
Chen Gongbo, Jefe del Legislativo.
Chen Gongbo, Head of the Legislative Yuan.
Cuando, en virtud de la Constitución, las leyes o leyes marco europeas se adopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.2.
Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2.
En particular , el BCE considera que las medidas contempladas en el Plan de Acción configuran el marco legislativo básico del mercado único para los servicios financieros .
In particular , the ECB considers that the measures of the FSAP provide the core legislative framework for the single market in financial services .
Con la futura ley de transición energética, mi gobierno apunta a tomar la delantera de esta tendencia creando el marco legislativo para un futuro crecimiento verde .
With the energy transition law, my government aims to get ahead of this trend by creating the legislative framework for future green growth.
Las leyes y leyes marco europeas adoptadas por el procedimiento legislativo ordinario serán firmadas por el Presidente del Parlamento Europeo y por el Presidente del Consejo.
European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.
Para comprender dicho marco futuro de producción es preciso recordar los antecedentes y la situación actual .
To understand how this framework will work , let us look at production procedures to date .
Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador.
Unfortunately, the existing framework for preventing money laundering does not offer an encouraging precedent.
Cabe preguntarse si este tema debería ser tratado en el marco de la actual Ronda Uruguay.
Diagnosis and regular monitoring and treatment of patients' conditions in hospital or at home will be possible even in remote Objective 1 areas.
La Directiva propuesta trata de completar el actual marco jurídico comunitario para proteger la integridad del mercado .
The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity .
Sin embargo, en el marco de las reglas existentes, de la situación actual, hemos realizado enormes progresos.
And the Community not only has the right but has the duty to say what preparations it intends to make to ensure that this delicate stage of political and economic reform does not end in a setback, a defeat, which would be terrible for us
Esta dicotomía será probablemente discutida a la luz del contexto legislativo actual, con el que se ha buscado erradicar la participación de animales en espectáculos públicos del país.
Charrería will probably come up for discussion by lawmakers soon, as the public shows growing interest protecting animals from public performances.
Hay recursos suplementarios o no, o debe incluirse en el actual marco de la política de medio ambiente?
This is because the Donnelly report asks us to give a blank cheque to finance the GDR and allow the GDR advantages that present Member States do not have in relation to the common agricultural policy, regional policy, social policy and structural policy.
Cuando una disposición de la Constitución que pueda aplicarse en el marco de una cooperación reforzada establezca que el Consejo debe adoptar leyes o leyes marco europeas con arreglo a un procedimiento legislativo especial, el Consejo podrá adoptar por unanimidad, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 44, una decisión europea que establezca que se pronunciará con arreglo al procedimiento legislativo ordinario.
Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall adopt European laws or framework laws under a special legislative procedure, the Council, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article I 44(3), may adopt a European decision stipulating that it will act under the ordinary legislative procedure.
Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación.
The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.
Mientras el gobierno de Hong Kong continúa su segunda ronda de consultas sobre la reforma electoral según el marco impuesto por Beijing, el debate político continuará en el Consejo legislativo.
As the Hong Kong government continues its second round of consultation on election reform under the Beijing framework, the political debate will carry on in the Legislative Council.
El sector público debería establecer un marco legislativo , regulador , supervisor y fiscal que promueva la igualdad de trato y de acceso para todos los participantes en el mercado de la UE .
The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Financial integration is market led process ...
Una ciudad tienen un cuerpo legislativo llamado Concejo Deliberante .
A city has a legislative body called the Deliberative Council ( Concejo Deliberante ).
Por consiguiente, debemos dar absoluta prioridad al programa legislativo.
That seemed to us a serious and responsible response, but we can see no reflection of it in the Council's position.
Las leyes y leyes marco europeas serán adoptadas, a propuesta de la Comisión, conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo por el procedimiento legislativo ordinario contemplado en el artículo III 396.
European laws and framework laws shall be adopted, on the basis of proposals from the Commission, jointly by the European Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure as set out in Article III 396.
El mes pasado, el actual marco legal sobrevivió a una votación muy pareja (217 contra 205) en la Cámara de Representantes.
Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives.
Asimismo, implica que es poco probable que el órgano legislativo de China, la Asamblea Popular Nacional, retire o modifique el marco establecido para las candidaturas para la región administrativa especial de Hong Kong.
It also implies that it is rather unlikely for China's legislature, the National People Congress, to withdraw or amend the nomination framework set for special administrative region Hong Kong.
( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera )
( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
La ley europea es un acto legislativo de alcance general.
A European law shall be a legislative act of general application.
El selector de archivos es un visor de carpetas, que le permite abrir archivos desde la carpeta mostrarda en el marco actual.
The Filesystem Browser is a folder viewer, allowing you to open files from a displayed folder in the current frame.
La práctica de la candidatura ciudadana es congruente con la práctica actual de las elecciones en el Consejo del Distrito y el Consejo Legislativo y en modo alguno viola la ley aplicada en China.
The practice of citizen nomination is consistent with the current practice of the elections in the District Council and Legislative Council and by no means violates the law implemented in China.
El actual marco prudencial de la UE adolece de solapamientos y lagunas importantes en lo relativo a la regulación de los conglomerados financieros .
The present EU prudential framework shows important overlaps and lacunae in respect of the regulation of financial conglomerates .
El Eurosistema también ha participado activamente en el actual desarrollo del marco institucional de la UE para la regulación y la supervisión financieras .
12 The Eurosystem has also been actively involved in the ongoing development of the EU institutional setting for financial regulation and supervision .
Una de estas medidas consiste en la estrecha cooperación con el FATF y la adaptación del marco legislativo de la UE a las nueve Recomendaciones especiales sobre la financiación del terrorismo adoptadas por el FATF .
One of these measures consists in close co operation with the FATF and the adaptation of the EU legislative framework to the nine Special Recommendations on terrorist financing adopted by the FATF .
acuerdos que se refieran a ámbitos a los que se aplique el procedimiento legislativo ordinario o, si se requiere la aprobación del Parlamento Europeo, el procedimiento legislativo especial.
agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.
Aunque el marco general de gobierno de la fase actual de definición de las necesidades de los usuarios seguirá aplicándose , se introducirán ligeras modificaciones .
Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced .
Le permite dividir el marco actual, así como mostrar los iconos y el panel con los números de línea para el documento actualmente editado.
Allows you to split the current frame, as well as to display the icons and line numbers pane for the currently edited document.
Los defensores del programa señalan que es compatible con la legislación actual y con la filosofía constitucional de controles y contrapesos de los Estados Unidos, porque tiene aprobación tanto del poder legislativo como del poder judicial.
Defenders of the program point out that it is consistent with current law and with America s constitutional philosophy of checks and balances, because both the legislative and judicial branches approved it.
su perfil de riesgo específico , así como de flexibilizar el proceso legislativo .
The ECB also welcomed the proposed flexibility of the legislative process .

 

Búsquedas relacionadas : Marco Legislativo - Marco Legislativo - Marco Legislativo - Sólido Marco Legislativo - Nuevo Marco Legislativo - Eu Marco Legislativo - Condiciones Marco Legislativo - Sin Marco Legislativo - Marco Actual - Marco Legal Actual - Marco Regulatorio Actual - Trabajo Legislativo - Consejo Legislativo