Translation of "marco normativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Marco - traducción : Marco - traducción : Marco normativo - traducción : Marco normativo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para ello, Europa necesita un marco normativo e impositivo adecuado. | For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework. |
| a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano | (a) Fostering a people centred policy framework |
| Para acompañar el desarrollo de las tecnologías necesarias será preciso elaborar un marco normativo que las apoye. | As the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated. |
| El BCE considera muy importante que el marco normativo del SEBC sea más transparente aun cuando no lo | It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text . |
| El Banco Central Europeo juzga muy importante dar mayor transparencia al marco normativo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| Para aumentar el acceso a servicios financieros formales de quienes por mucho tiempo no lo han tenido, es necesario establecer un marco normativo equilibrado. | Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. |
| Sin embargo, pienso que una solución de largo plazo requerirá un marco normativo más directo, y se deben empezar a debatir sus modalidades cuanto antes. | That should certainly include vastly enhanced expenditures on public education but I suspect that a long term solution will have to involve more direct regulation, and it is not too soon to start discussing the modalities. |
| Conforme al marco normativo vigente en el Eurosistema para la ejecución de las actividades de vigilancia , tanto los BCN como el BCE realizarán dicha evaluación . | Pursuant to the framework already in place within the Eurosystem for the implementation of oversight activities , both the NCBs and the ECB will conduct these assessments . |
| El actualizado Marco Normativo para la Inversión de la OCDE constituye un programa de acción para el fomento de la inversión y la conducta empresarial responsable. | The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct. |
| A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole. | At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework. |
| El Instituto Monetario Europeo ( IME ) , creado en 1994 , comenzó los preparativos del marco normativo , organizativo y logístico para el establecimiento del nuevo sistema supranacional de bancos centrales . | The European Monetary Institute ( EMI ) , which was established in 1994 , started preparing the regulatory , organisational and logistical framework for the new supranational central banking system . |
| Un documento normativo secreto fue filtrado a los periódicos. | A secret policy document was leaked to the newspapers. |
| Por último , contribuimos en las distintas fases de la elaboración del marco normativo europeo , ya sea mediante nuestra participación en diversos foros o a través de los dictámenes que emitimos . | Lastly , we also contribute to shaping Europe 's legislative and regulatory framework at different stages . This is achieved , for example , via our participation in various forums or via formal legal opinions we adopt . |
| En años recientes China y Rusia han trabajado conjuntamente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y han tomados posiciones similares en cuanto al marco normativo de Internet. | In recent years, China and Russia have cooperated closely in the UN Security Council and taken similar positions on Internet regulation. |
| El BCE considera muy importante que el marco normativo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) sea más transparente aun cuando no lo exija el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) even in the absence of an obligation to do so under the Treaty establishing the European Community . |
| Para impulsar los empleos del sector servicios, el gobierno chino tiene que flexibilizar su marco normativo, disminuir las barreras de acceso en sectores de telecomunicaciones, entre otros, y fomentar la movilidad laboral. | To bolster employment in services, China s government must loosen its regulatory grip, ease barriers to entry in branches like telecommunications, and encourage labor mobility. |
| En términos generales, este tipo de documento no normativo tiene el interés de que, por una parte, precisa la situación actual del tema dentro del marco de un procedimiento flexible y, por otra, fija orientaciones generales. | At a general level, the importance of this type of non legislative document is that it provides an overview within the framework of a flexible procedure and lays down general guidelines. |
| El motor más potente del crecimiento de la economía global no necesita meramente más mercado , sino un marco normativo más sólido que garantice que sus mercados aprovechen al máximo la eficiencia y el sistema de bienestar social. | The global economy s most powerful growth engine does not need simply more market. |
| Es por ello que , previamente a la introducción del euro , se acordó la aprobación de un marco normativo aplicable a las políticas fiscales de los Estados miembros que cristalizó en la adopción del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | This is why , prior to the introduction of the euro , it was decided to put in place a rule based framework for Member States fiscal policies in the form of the Stability and Growth Pact . |
| Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 . | In addition , some technical updates will be carried out 2 . |
| En realidad, el predominio económico actual de Alemania se ha basado en un marco normativo que representa una oposición directa al propugnado por el ex Canciller Ludwig Erhard, padre de su milagro económico posterior a la segunda guerra mundial. | In fact, Germany's current economic dominance has been built on a policy framework that stands in direct opposition to that championed by former Chancellor Ludwig Erhard, the father of its post World War II economic miracle. |
| Tomando en consideraci n este fen meno y consciente de los esfuerzos desplegados para reforzar el marco normativo en relaci n con los conglomerados financieros , el IME desea que las nuevas propuestas de directivas relativas al saneamiento y a la liquida | In view of this phenomenon , and being aware of the efforts to enhace the regulatory framework concerning financial conglomerates , the EMI encourages all |
| Los objetivos de seguridad establecidos en este informe tienen por finalidad garantizar la fiabilidad y seguridad técnica de estos sistemas , así como aumentar la confianza del público en ellos , así como conseguir un funcionamiento dentro de un marco normativo homogéneo . | These security objectives should ensure the overall reliability and technical safety of the schemes and should also increase public confidence in these systems . These objectives were also designed with a view to achieving a level playing field for the different schemes from a regulatory point of view . |
| Finalmente, la comunidad internacional puede ayudar a los gobiernos árabes a establecer un marco legal y normativo seguro y predecible para la creación de alianzas entre el sector público y el privado destinadas a concretar proyectos de infraestructura a gran escala. | Finally, the international community can help Arab governments to establish a secure and predictable legal and regulatory framework for public private partnerships for large scale infrastructure projects. |
| Las acciones concertadas no sólo permitirán aprovechar las anteriores acciones para mejorar el marco normativo de la creación de empresas y los servicios de apoyo a las empresas, sino que se extenderán a otros ámbitos como la educación del espíritu empresarial. | As well as building on past actions to improve the regulatory environment for start ups and business support services, concerted actions will develop a new focus on areas such as training for entrepreneurship. |
| Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático . | The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic . |
| Regulación bancaria y financiera En el ámbito de la UE , la Comisión Europea empezó a trabajar , en paralelo con el CSBB , sobre la reforma del marco normativo para la adecuación del capital de las entidades de crédito y de las empresas de inversión . | Banking and financial regulation and implemented at end 2006 . |
| Grupo de Alto Nivel de Expertos en Derecho de Sociedades establecido por la Comisión Europea ( Comisión de las Comunidades Europeas ) en septiembre del 2001 para formular recomendaciones acerca de la modernización del marco normativo del derecho de sociedades de la Unión Europea . | It went into liquidation upon the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 . European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Marco | Frame |
| Marco | Frame |
| marco | frame |
| Marco | Frame Shape |
| Marco | Markka |
| ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo . | to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo. | In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement. |
| ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature . |
| ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo . | exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| Aunque el citado derecho se refiere solo a las actividades con fines pacíficos , hay un gran vacío normativo. | Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping. |
| Sin embargo, el núcleo de los problemas de los países en ascenso es el retroceso normativo y político. | At the core of emerging market problems, however, is policy and political backsliding. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| 11 Información pública Desde su establecimiento , el 1 de enero de 1994 , el IME ha estado trabajando intensamente para preparar el marco normativo , de organización y de logística necesario para que el SEBC lleve a cabo sus tareas en la tercera fase de la UEM . | 11 Public information Since its establishment on 1 January 1994 the EMI has been working intensively to prepare the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU . |
| El BCE hace suyo el interØs por lograr en la Comunidad un sólido marco institucional y normativo para la supervisión prudencial de los conglomerados financieros , todo ello con la debida consideración de los requisitos generales de transparencia y claridad de las medidas adoptadas , seguridad | The ECB shares the interest that a solid institutional and regulatory framework for the prudential supervision of financial conglomerates will be achieved in the Community . This is with due consideration to general requirements regarding the transparency and the clarity of arrangements , legal certainty , and the appropriate distribution of tasks and competences among the relevant authorities . |
| Marco Operativo | Monetary Framework Section |
| Marco Jurídico | Legal framework |
Búsquedas relacionadas : Marco Normativo Sólido - Normativo - Poder Normativo - Acto Normativo - Contenido Normativo - Valor Normativo - Significado Normativo - Vacío Normativo - Rigor Normativo - Fundamento Normativo - Principio Normativo - Imperativo Normativo