Translation of "marque" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marque este sitio. | Bookmark this site. |
| Marque la opción correcta. | Indicate the correct option. |
| Marque la opción correcta. | Mark the correct option. |
| Marque esta casilla para evitar que KOrganizer marque el horario laboral en las vacaciones. | Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays. |
| En caso de emergencia, marque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| En caso de incendio, marque 119. | In case of fire, dial 119. |
| Marque esta opción si quiere negrita | Check if you want the font in bold |
| Marque esta opción si quiere itálica | Check if you want the font in italic |
| Marque para volver la tarjeta automáticamente | Check to flip card automatically |
| Marque Activar la funcionalidad de recurso IMAP. | Check Enable IMAP resource functionality |
| Marque esta casilla si desea usar radianes | Check the box if you want to use radians |
| Marque para mostrar la puntuación como porcentaje | Check to show score as a percentage |
| Marque todos los servidores que deban usarse | Check all servers that should be used |
| Marque esta opción para excluir eventos confidenciales. | Check this option to exclude confidential events. |
| Marque esta opción para excluir eventos privados | Check this option to exclude private events |
| Marque esto si desea una prueba cronometrada | Check this if you want a timed test |
| Marque esta opción si quiere mostrar los segundos | Check this if you want to show the seconds. |
| Marque esta casilla si los ejes deben mostrarse. | Check this box if axes should be shown. |
| Marque esta opción para dibujar líneas de notas | Check this option to draw note lines |
| Marque esta opción para dibujar líneas de notas. | Check this option to draw note lines. |
| Marque esta opción para mostrar líneas de notas. | Check this option to show note lines. |
| Marque esto para recortar también grabaciones de vídeo. | Check this to also crop video recordings. |
| Lo siento, está comunicando. Quiere que marque otra vez? | I am sorry, the line is busy. Shall I call again? |
| En él dice Marque abajo si no quiere participar. | It says check the box below if you don't want to participate. |
| Marque para activar la pantalla anunciadora mientras Amarok arranca. | Check to enable the splashscreen during Amarok startup. |
| Marque esta casilla para buscar en todos los subdirectorios. | Check this box to search in all subdirectories. |
| Marque esto si el atributo gecos debe ser actualizado. | Check this if the gecos attribute should be updated. |
| Marque esta casilla si los ejes deben tener flechas. | Check this box if axes should have arrows. |
| Marque esta opción si los ejes deberían ser visibles. | Check this if the axes should be visible. |
| Marque esta casilla si desea ver los LED inactivos. | Check this if you want to see the inactive LEDs. |
| Marque esta casilla si desea el texto en negrita | Check if you want the font in bold |
| Marque esta casilla si desea el texto en cursiva | Check if you want the font in italic |
| Marque esta casilla para buscar en todas las subcarpetas. | Check this box to search in all subfolders. |
| Marque esta casilla si solo quiere abrir una instancia | Check this box if you only want one instance to open |
| Marque esto para establecer un tamaño de MRU personalizado | Check this to set a custom MRU size |
| Marque esta casilla para activar la característica de apodos vigilados. | Check this box to activate the nickname watcher feature. |
| Para activar o desactivar la tarea, marque o desmarque Activado. | To enable or disable the task, select or de select Enabled. |
| Para activar o desactivar la variable, marque o desmarque Activado. | To enable or disable the variable, select or de select Enabled. |
| Marque Descartar para deshacerse de la salida de la orden. | Check Discard to throw away the command's output. |
| Marque la casilla Recordatorio si korganizer debe recordarle un evento. | Check the Reminder box if korganizer should remind you about an event. |
| Marque esta casilla si quiere que se muestren los segundos. | Check this if you want to show the seconds. |
| Marque esta casilla para obtener las constantes exportadas al guardar. | Check this to have the constant exported when saving. |
| Marque para que le avise cuando envíe mensajes sin firmar. | Check to be warned when sending unsigned messages. |
| Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones. | Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. |
| Marque esto si quiere que los enlaces están subrayados por omisión. | Check this if you want links to be underlined by default. |
