Translation of "marque esta opción" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Marque esta opción si quiere negrita | Check if you want the font in bold |
| Marque esta opción si quiere itálica | Check if you want the font in italic |
| Marque esta opción para excluir eventos confidenciales. | Check this option to exclude confidential events. |
| Marque esta opción para excluir eventos privados | Check this option to exclude private events |
| Marque esta opción si quiere mostrar los segundos | Check this if you want to show the seconds. |
| Marque esta opción para dibujar líneas de notas | Check this option to draw note lines |
| Marque esta opción para dibujar líneas de notas. | Check this option to draw note lines. |
| Marque esta opción para mostrar líneas de notas. | Check this option to show note lines. |
| Marque esta opción si los ejes deberían ser visibles. | Check this if the axes should be visible. |
| Marque esta opción para evitar la validación en línea usando el OCSP. Esta opción necesita dirmngr gt 0.9.0. | Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr gt 0.9.0. |
| Marque la opción correcta. | Indicate the correct option. |
| Marque la opción correcta. | Mark the correct option. |
| Marque esta opción si desea ver una cuadrícula alrededor de las miniaturas. | If you want to see grid around your thumbnail images, select this option. |
| Marque esta opción si los ejes deberían tener flechas en sus extremos. | Check this if the axes should have arrows at their ends. |
| Marque esta opción para excluir la hora en la caja de descripción | Check this option to exclude the time in description box |
| Marque esta opción para incluir la descripción más detallada de cada evento. | Check this option to include the more detailed description for each event. |
| Marque esta opción si desea reproducir un sonido cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers. |
| Marque esta opción para mostrar líneas verticales si el visor es lo suficientemente grande. | Check this to activate the vertical lines if display is large enough. |
| Marque esta opción para mostrar líneas horizontales si el visor es lo suficientemente grande. | Check this to enable horizontal lines if display is large enough. |
| Marque esta opción si quiere ver previsualizaciones del contenido del archivo en el icono. | Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons. |
| Marque esta opción si desea tener un bandeja del sistema que maneje su aplicación. | Check this option if you want to have a system tray handle for your application. |
| Marque esta opción si quiere que Konversation se conecte automáticamente a esta red siempre que abra Konversation. | Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation. |
| Marque esta casilla si quiere que se creen archivos de respaldo. Esta opción está marcada por omisión. | Check this box if you want some backup files created. This is checked per default. |
| Marque esta opción para almacenar la contraseña en KWallet. Si esta opción está desactivada, se le pedirá la contraseña en cada comprobación de correo. | Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check. |
| Marque esta opción para desactivar y ocultar el botón saltar. De esta forma puede evitar saltarse el descanso. | Check this option to disable and hide the skip button. This way you can prevent skipping the break. |
| Marque esta opción para desactivar y ocultar el botón saltar. De esta forma puede evitar saltarse el descanso. | Check this option to disable the skip shortcut. This way you can prevent skipping the break. |
| Marque esta opción si desea que se envíe un correo cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers. |
| Si quiere usar colores para distinguir algunas de las categorías que se muestran, marque esta opción. | If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check this option. |
| Marque esta opción si quiere mostrar también las tareas pendientes, ubicadas en su fecha de vencimiento. | Check this option if you want to have to dos on the print, placed by their due date. |
| Marque esta opción para determinar automáticamente el intervalo horario necesario para que se muestren todos los eventos. | Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown. |
| Marque esta opción si desea una barra de arrastre dibujada bajo las ventanas. Cuando esta opción no esté seleccionada, en su lugar sólo se mostrará un fino borde. | Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place. |
| Marque esta opción si desea añadir otra condición y quiere que el filtro comprenda tanto las condiciones anteriores como esta nueva | Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one |
| Marque esta opción si quiere que esta parte del mensaje sea cifrada. La parte será cifrada para los destinatarios del mensaje | Check this option if you want this message part to be encrypted. The part will be encrypted for the recipients of this message. |
| Marque esta opción si desea que la barra de título tenga apariencia 3D con una sombra por detrás. | Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it. |
| Marque esta opción si quiere descargar solo copias de los correos y dejar los originales en el servidor. | Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave the original mails on the server. |
| Marque esta opción si desea mostrar un texto opcional en un mensaje emergente cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers. |
| Marque esta opción si no desea que esta carpeta se muestre en los diálogos de selección de carpetas, como el diálogo Saltar a carpeta. | Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the Jump to Folder dialog. |
| Marque esta opción si quiere mantener en el servidor sólo los x mensajes más recientes y borrar los más antiguos. | Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older. |
| Marque esta opción si la aplicación de modo texto ofrece información relevante al salir. Si mantiene el emulador de terminal abierto podrá recuperar esta información. | Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information. |
| Marque esta opción para buscar las pistas que contengan todas las palabras que ha escrito en el correspondiente campo de búsqueda sencilla | Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box |
| Marque esta opción si quiere limitar el tamaño máximo de la papelera al tamaño de abajo. Si no lo hace será ilimitado. | Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited. |
| Marque esta opción si desea que la ventana se cierre con un doble clic del botón menú, a semejanza de Microsoft Windows. | Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows. |
| Marque esta casilla para evitar que KOrganizer marque el horario laboral en las vacaciones. | Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays. |
| Marque esta opción si quiere que esta parte del mensaje sea firmada. La firma se hará con la clave que tenga asociada a la identidad actualmente seleccionada. | Check this option if you want this message part to be signed the signature will be made with the key that you associated with the currently selected identity. |
| Marque esta opción si quiere que esta parte del mensaje sea firmada. La firma se hará con la clave que tenga asociada a la identidad actualmente seleccionada. | Check this option if you want this message part to be signed. The signature will be made with the key that you associated with the currently selected identity. |
Búsquedas relacionadas : Marque La Opción - Marque La Opción - Marque Esta Casilla - Marque Esta Casilla - Esta Opción - Marque - Activar Esta Opción - Tomar Esta Opción - Con Esta Opción - Utilizar Esta Opción - Considerar Esta Opción - Bajo Esta Opción - En Esta Opción - Con Esta Opción
