Translation of "marque una casilla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marque esta casilla si solo quiere abrir una instancia | Check this box if you only want one instance to open |
| Marque esta casilla si desea usar radianes | Check the box if you want to use radians |
| Marque esta casilla si desea ver una cuadrícula alrededor de los LED. | Check this if you want to see a grid around leds. |
| Marque esta casilla si solo quiere tener una copia de su programa | Check this box if you only want to open one copy of your program |
| Marque esta casilla si los ejes deben mostrarse. | Check this box if axes should be shown. |
| Marque esta casilla para evitar que KOrganizer marque el horario laboral en las vacaciones. | Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays. |
| Marque esta casilla para buscar en todos los subdirectorios. | Check this box to search in all subdirectories. |
| Marque esta casilla si los ejes deben tener flechas. | Check this box if axes should have arrows. |
| Marque esta casilla si desea ver los LED inactivos. | Check this if you want to see the inactive LEDs. |
| Marque esta casilla si desea el texto en negrita | Check if you want the font in bold |
| Marque esta casilla si desea el texto en cursiva | Check if you want the font in italic |
| Marque esta casilla para buscar en todas las subcarpetas. | Check this box to search in all subfolders. |
| Marque esta casilla para activar la característica de apodos vigilados. | Check this box to activate the nickname watcher feature. |
| Marque la casilla Recordatorio si korganizer debe recordarle un evento. | Check the Reminder box if korganizer should remind you about an event. |
| Marque esta casilla si quiere que se muestren los segundos. | Check this if you want to show the seconds. |
| Marque esta casilla para obtener las constantes exportadas al guardar. | Check this to have the constant exported when saving. |
| Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que comiencen en una fecha futura. | Check this box if you do not want to see to dos with a start date in the future. |
| Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que comiencen en una fecha futura. | Check this box if you do not want to see To dos with a start date in the future. |
| Marque o desmarque la casilla del recurso para activarlo o desactivarlo. | Check or uncheck the resource box to enable or disable it. |
| Pulse sobre la pestaña Repetición y marque la casilla Activar repetición. | Click the Recurrence tab and check the Enable recurrence box. |
| Marque esta casilla para buscar múltiples valores de ISBN o UPC. | Check this box to search for multiple ISBN or UPC values. |
| Marque esta casilla si desea ocultar el gráfico de la función. | Check this box if you want to hide the plot of the function. |
| Marque esta casilla para mostrar tareas pendientes en la vista mensual. | Check this box to display to dos in the month view. |
| Marque esta casilla para usar un puerto de proxy no estándar. | Check this box to use a non standard proxy port. |
| Marque esta casilla para registrar automáticamente la finalización de una tarea en una entrada nueva de su diario. | Check this box to record the completion of a to do in a new entry of your journal automatically. |
| Marque esta casilla si desea que KMail añada una firma a los correos escritos con esta identidad. | Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity. |
| Marque esta casilla para iniciar el demonio de KPilot cada vez que inicie una sesión en KDE. | Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE. |
| Marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes en el resumen. | Check this box if you want to see to dos in the summary. |
| Marque esta casilla si quiere ver las fechas especiales en el resumen. | Check this box if you want to see special dates in the summary. |
| Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes de composición abierta. | Check this box if you do not want to see open ended to dos. |
| Marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes hasta esta fecha. | Check this box if you want to see To dos due on this date only. |
| Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes de composición abierta. | Check this box if you do not want to see open ended To dos. |
| Marque esta casilla para mostrar tareas pendientes en la vista de agenda. | Check this box to display to dos in the agenda view. |
| Marque esta casilla para mostrar entradas de diario en la vista mensual. | Check this box to display journals in the month view. |
| Marque esta casilla si la cuenta debe ser mantenida como cuenta preferida | Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account |
| Marque la casilla de verificación Recordatorio si korganizer debe recordarle la tarea pendiente. | Check the Reminder box if korganizer should remind you about the to do. |
| Marque esta casilla si quiere que se muestre la zona horaria en texto. | Check this if you want to display Timezone in text. |
| Marque esta casilla si no quiere que los enlaces a URL sean subrayados. | Check this box if you want URL links to be underlined. |
| Marque esta casilla si desea que se muestren los LED de los segundos. | Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds. |
| Si quiere exportar las tareas pendientes, marque la casilla Exportar lista de tareas pendientes. | If you want to export to dos, check the Export to do list box. |
| Marque esta casilla si quiere ver los eventos que ocurran sólo en esta fecha. | Check this box if you want to see events occurring on this date only. |
| Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que ya se han completado | Check this box if you do not want to see to dos that have already been completed. |
| Marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes durante los próximos 31 días. | Check this box if you want to see To dos that are due sometime during the next 31 days. |
| Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que ya se han completado | Check this box if you do not want to see To dos that have already been completed. |
| Marque esta casilla si quiere que el recordatorio se repita a intervalos de tiempo. | Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval. |
