Translation of "masacres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| La investigación de lcastellanosmx sobre FueronLosFederales muestra q las masacres son una política oficial concreta Julio Hdz. | Iguala, Tlataya and Apatzingan have the same criminal modus operandi FueronLosFederales QuienTemeTeCensura (those who fear you censor you) The investigation by lcastellanosmx of the federal police shows that the massacres are an official and concrete policy |
| La masacre de Carandiru, sin embargo, es solo una de las muchas masacres acometidas por la policía brasileña. | The Carandiru bloodbath, however, is only one of the many massacres perpetrated by the many Brazilian state police forces. |
| Tras las masacres de Ruanda y Bosnia en los noventa, los líderes mundiales repitieron solemnemente que sería la última vez. | After the massacres in Rwanda and Bosnia in the 1990s, world leaders once again solemnly declared, Never again. |
| El video suscita más preguntas que respuestas sobre los beneficios de compartir videos que detallen macabras masacres, especialmente con niños. | The video raises more questions than answers on the merits of sharing horrific videos detailing the terror group's crimes, particularly with children. |
| En Sudán del Sur, el estado más nuevo de África, todavía tienen lugar masacres de civiles, particularmente alrededor de la ciudad de Bor. | In South Sudan, Africa s newest state, massacres of civilians are still taking place, particularly around the city of Bor. |
| Lo primero que se nota es que no hay muchas noticias sobre las masacres de Baga y Askira muchos periódicos no las nombran en absoluto. | The first thing you'll notice that there is not a lot of coverage of the massacres in Baga and Askira in many papers, it's totally unmentioned and invisible. |
| El título del libro es el de uno de los poemas escritos durante una primavera en Cambridge y las noticias de las masacres en los Balcanes. | The title of the book is the title of one of the poems that was written during a Cambridge spring mixing with the news of the massacres in the Balkans. |
| Lugares remotos como este valle fueron elegidos para esconder las masacres de la vista, pero los que presenciaron las muertes pasaron sus historias a las siguientes generaciones. | Remote sites like this valley were chosen to hide the massacres from view, but those who witnessed the killings passed on their stories to the next generations. |
| La única salida a las masacres perpetradas por el Estado es el procesamiento de sus ejecutores y de quienes las ordenan FueronLosFederales Jesús Robles Maloof ( roblesmaloof) April 19, 2015 | It's terrible to find out something like this. My support to lcastellanosmx. MasacreApatzingan The only way out of the state sponsored massacres is to bring the executioners and their bosses to justice. |
| Consideramos necesario evitar nuevas masacres y tratar de favorecer cualquier iniciativa tendente a una negociación pacífica, en condiciones de igualdad, de garantías, entre todas las fuerzas integrantes de la sociedad mandesa. | It is not a purely ethnic problem, but a political and social conflict as |
| A diferencia de los migrantes económicos, las personas que huyen de la represión, el terrorismo y las masacres tienen el derecho inalienable al asilo, que implica una obligación incondicional de la comunidad internacional de ofrecer refugio. | Unlike economic migrants, those fleeing oppression, terror, and massacre have an inalienable right to asylum, which entails an unconditional obligation by the international community to provide shelter. |
| Acepta que durante la Primera Guerra Mundial muchos armenios murieron, pero asevera que también murieron turcos, y que se cometieron masacres por ambas partes como consecuencia de la violencia interétnica y el conflicto en mayor escala de la Primera Guerra Mundial. | It does accept that during World War I many Armenians were killed, but it asserts that many Turks were too, arguing that massacres were committed by both sides as a result of ethnic and factional violence that erupted during the conflict. |
| Leí hoy en la prensa que se ha descubierto una fosa común en Deir Ezzor en Siria de masacres del ISIS de esa tribu de ahí, y me recordó todos los huesos que están bajo las arenas en Deir Ezzor del primer genocidio del siglo XX exactamente en el mismo lugar. | I read in today's press that they discovered a mass grave in Deir Ezzor in Syria of ISIS massacres of this one tribe there, and it reminded me of all the bones that are under those sands in Deir Ezzor from the first genocide of the 20th century in the exact same place. |
| Mientras tanto, una comisión a la que el gobierno encargó la misión de investigar las masacres condonadas por el estado de ciudadanos musulmanes en Gujarat en 2002 dio como resultado un encubrimiento de faltas al absolverse a los perpetradores de cualquier acto criminal y alimentar un incremento aún mayor del terrorismo de cosecha propia por parte de musulmanes indios profundamente resentidos. | Meanwhile, a commission that the government charged with investigating the state condoned massacres of Muslim citizens in Gujarat in 2002 produced only a whitewash, absolving the perpetrators of any wrongdoing and fueling a further rise in homegrown terrorism by deeply disaffected Indian Muslims. |
| De acuerdo con organizaciones no gubernamentales que mantienen esas estadísticas, desde 1945 en Europa y América ha habido un agudo descenso de las guerras entre estados en disturbios mortales, masacres étnicas y en golpes militares incluso en Sudamérica. A nivel mundial ha habido un agudo descenso por muertes en guerras entre estados. Barras amarillas indican el número de muertes por guerra por año desde 1950 al presente. | According to non governmental organizations that keep such statistics, since 1945, in Europe and the Americas, there has been a steep decline in interstate wars, in deadly ethnic riots or pogroms, and in military coups, even in South America. Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars. The yellow bars here show the number of deaths per war per year from 1950 to the present. |
| Al mismo tiempo, los conservadores devotos y la juventud secular de orientación liberal e izquierdista, que en 2010 y 2011 unieron fuerzas en El Cairo y Túnez para desafiar a los dictadores, ahora se han enfrentado basta ver las horrorosas masacres perpetradas hace poco en El Cairo por las fuerzas de seguridad egipcias contra manifestantes islamistas, después de un golpe militar que tuvo el apoyo de los liberales. | Likewise, pious conservatives and liberal and leftist secular youth, who joined forces in Cairo and Tunis in 2010 2011 to challenge the dictators, have now turned on each other witness the Egyptian security forces appalling massacres of Islamist demonstrators in Cairo recently, following a military coup carried out with liberals support. |
| La idea de mujeres uniformadas, fuertemente armadas, valientes y luchando hombro con hombro con compañeros masculinos parecen ser atractiva, quizás incluso cautivadora porque se le percibe como uno de los mensajes más fuertemente desafiantes a los ojos del ISIS la rama más brutal de Al Qaeda responsable de las masacres de soldados iraquíes, sirios, personal de ayuda humanitaria, periodistas y el secuestro, violación y matrimonio forzado de mujeres. | The idea of women in uniform, heavily armed, fearless and fighting alongside men seems to be enticing, perhaps even captivating because it is perceived to be one of the strongest messages of defiance in the face of ISIS a notoriously brutal Al Qaeda offshoot responsible for mass killing of Iraqi soldiers, Syrian soldiers, aid workers, journalists and the kidnapping, rape and forced marriage of women. |
