Translation of "mastectomía bilateral" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Bilateral - traducción : Mastectomía - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?
A nivel bilateral
At bilateral level
Mi hermana Emily tuvo cáncer y se sometió a una doble mastectomía. (ahora ya está bien y de hecho acaba de ganar un mini maratón).
(She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.)
Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes.
At bilateral level, Germany and France are the main contributors.
La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.
Desde Costa Rica, Solentiname contó paso a paso su historia con el cancer de seno, desde que se lo detectaron hasta la mastectomía doble por la que tuvo que pasar.
From Costa Rica, Solentiname told her story of having breast cancer, from the time it was detected, up until her double mastectomy.
Para China, el resultado más atractivo sería un tratado bilateral sobre inversiones.
For China, the biggest prize is a bilateral investment treaty (BIT).
Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.
There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.
Supervisión bilateral 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El BCE y los BCN continuaron participando en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en los análisis realizados por los organismos internacionales ( supervisión bilateral ) de la evolución económica , monetaria y financiera y de las políticas correspondientes .
The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Within the EU , co ordination on international macroeconomic and financial issues was strengthened , inter alia , in the context of the EFC 's regular activities , as well as through improved information exchanges with the IMF Executive Directors representing the Member States of the EU and with the ECB Observer .
Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades.
Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble.
Después de someterse a biopsias que aumentaron aún más su riesgo de cáncer y después de perder a su hermana por cáncer, ella tomó la difícil decisión de hacerse una mastectomía profiláctica.
After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.
Todo esto provoca un déficit bilateral de confianza en temas estratégicos cada vez mayor.
For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.
A nivel bilateral ambas instituciones son signatarias de un memorando de entendimiento desde 2006.
At bilateral level, both institutions are signatories of a Memorandum of Understanding since 2006.
For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ?
Por ejemplo , cómo puede aplicarse el principio de acceso abierto y en igualdad de condiciones a una relación bilateral en la que las partes del acuerdo establecen las condiciones sobre la base de negociaciones bilaterales ?
En algunos temas, la relación bilateral va por buen camino, especialmente en el frente económico.
In some ways, the bilateral relationship is already moving in a positive direction, especially on the economic front.
A nivel bilateral, el GAMM debe centrarse en un número relativamente limitado de socios fundamentales.
At bilateral level, the GAMM should focus on a relatively limited number of key partners.
2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El Eurosistema participa en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en las consultas con organismos internacionales ( supervisión bilateral ) para el segui Informe Anual del BCE 2001
Multilateral issues and economic developments and policies , as these reviews enhance its ability to analyse the impact of external developments on euro area variables . These procedures do not involve ex ante international co ordination of the single monetary policy with the policies carried out by non euro area countries .
Solo puede establecerse un límite multilateral si el participante ha establecido al menos un límite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Dictamen del BCE sobre un préstamo bilateral entre el Fondo Monetario Internacional y el Oesterreichische Nationalbank
ECB Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank
Los SLBTR pueden conectarse a Target por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral .
RTGS systems may connect to Target via interlinking or through a bilateral link .
( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .
Los SLBTR pueden conectarse a TARGET por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral .
RTGS systems may connect to TARGET via interlinking or through a bilateral link .
En este sentido, los bancos de desarrollo y las instituciones de ayuda bilateral tienen mucho que ofrecer.
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Con esto se abrieron vías para nuevos proyectos de desarrollo y una mayor inversión bilateral y regional.
This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment.
El establecimiento de un límite bilateral o multilateral nuevo solo será efectivo a partir del siguiente día hábil .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
Al mismo tiempo, Brasil está buscando una mayor cooperación bilateral en temas de defensa con sus socios africanos.
At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners.
De todos modos, a lo largo del último medio siglo la relación bilateral fue creciendo de manera formidable.
Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one.
Me di cuenta de que mis prioridades estaban al revés. Así pues, de alguna extraña forma este sabático en Rusia es mi alternativa a una doble mastectomía positiva, ciertamente, pero el mismo tipo de experiencia de pulsar el botón de reinicialización.
Good grief! I realized my priorities were all out of whack.   So in some odd way, this sabbatical in Russia is my alternative to a double mastectomy a positive one, to be sure, but the same kind of reset button experience.
Por ejemplo, el año pasado Estados Unidos y China firmaron un acuerdo bilateral de lucha contra el cambio climático.
Misalnya tahun lalu Amerika Serikat dan Tiongkok menandatangani perjanjian bilateral untuk melawan perubahan iklim.
No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.
But the prospects for a BIT are uncertain, at best.
Lee también descartó un plan bilateral para alcanzar un Acuerdo sobre Adquisición e Intercambio de Servicios en cuestiones militares.
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.
a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed
El BPI se ha ofrecido a ayudar a los BCN a mejorar la cobertura de sus datos con carácter bilateral .
The BIS has offered to help NCBs to improve data coverage on a bilateral basis .
3 PREPARATIVOS PARA LA ADHESIÓN En el 2003 , el Eurosistema intensificó su cooperación multilateral y bilateral con los países adherentes .
3 P R E PA R AT I O N S F O R A C C E S S I O N In 2003 the Eurosystem intensified its multilateral and bilateral cooperation with the acceding countries .
De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85  del comercio total intra BRICS.
Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.
India ha tratado a los diplomáticos estadounidenses con la generosidad de espíritu que, a su juicio, merecía la relación bilateral.
India had handled American diplomats with a generosity of spirit that it felt the bilateral relationship deserved.
En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado.
At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.
b) Intensificar la cooperación bilateral y multilateral, incluida la cooperación técnica, en los ámbitos que abarcarán la Convención y sus protocolos
(b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto
Las bajas civiles causadas por Estados Unidos también han sido una importante fuente de tensión en la relación bilateral con Pakistán.
Civilian casualties caused by the US have been a major source of difficulties in US Pakistan relations as well.
Primero puede pensarse en una cooperación bilateral más estructurada entre la CEE y los diferentes países de la Europa del Este.
Hungary does not need just a market economy, it must be a social market economy.

 

Búsquedas relacionadas : Mastectomía Radical - Mastectomía Simple - Bilateral - Mastectomía Radical Modificada - Reunión Bilateral - Contractó Bilateral - Simetría Bilateral - Prueba Bilateral - Convenio Bilateral - Compromiso Bilateral - Discusión Bilateral - Tratado Bilateral