Translation of "matanza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Matanza - traducción : Matanza - traducción : Matanza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La matanza de pavos en EEUU no tiene relación con la matanza de animales en Gadhimai. | Killing of turkeys in US has no link with killing of animals in Gadhimai. |
| Sin embargo la matanza no terminó. | The killing did not end, though. |
| El Pakistán después de la matanza de Peshawar | Pakistan After the Peshawar Massacre |
| Vasily Rozanov la llamó quot la matanza de Rusia quot . | Vasily Rozanov called it The Massacre of Russia. |
| Cualquier matanza es mala, algunas son peores, por ejempo Gadhimai. | All killing is bad, some r worse eg Gadhimai. Its cruel. stop it Suman Khadka ( SumanKhadka14) November 15, 2014 |
| Matanza masiva de animales dedicado a la diosa hindú del poder. | Mass slaughter of animals dedicating the Hindu goddess of power. |
| Una matanza perpetrada a sangre fia, de igual manera que las anteriores. | The Jerusalem massacre is the perverse result of the repression of the Intifada, of the refusal to leave the Occupied Territories and of the failure to recognise the legitimate rights of the Palestinian people. |
| Estados Unidos nunca pidió disculpas, ni mucho menos reconoció la matanza de civiles. | The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter. |
| Los Kikuyu, el grupo más populoso de Kenya, practicaban la matanza ritual de gemelos. | The Kikuyu, Kenya's most populous ethnic group, practiced ritual killing of twins. |
| La matanza de escolares de esta semana en Peshawar podría ser el punto de inflexión. | This week s slaughter of schoolchildren in Peshawar could be the tipping point. |
| Existe un peligro real de que esta matanza tenga repercusiones en la crisis del Golfo. | But it is intolerable and unacceptable that holy day celebrations should prompt not a gesture of peace and love amongst men but an explosion of hatred, confrontation and gunfire. |
| Tal vez la trágica matanza terrorista en París cambie la aversión francesa a la integración política. | Perhaps the tragic terrorist massacre in Paris will change the French aversion to political integration. |
| Frente a la matanza de civiles, ya no puede seguir haciéndose la que no sabe nada. | When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know. |
| Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles. | The killing of civilians has to stop, on both sides. |
| En 1991, Borovo fue brevemente centro de la actualidad debido a la matanza de Borovo Selo. | In 1991, Borovo was briefly in the spotlight as the site of the Borovo Selo killings. |
| Me temo que de la matanza de Charlie no saldremos con más libertad sino con menos. | I fear that we won't come out of Charlie's death with more freedom, but with less. |
| Como respuesta a la presión social, Abdul se disculpó y condenó la matanza de los niños. | In response to pressure from society, Abdul Aziz apologized and condemned the killing of children. |
| Tú, pues, oh hijo de hombre, profetiza y golpea mano contra mano, y la espada se duplicará y se triplicará. Ésta es la espada de la matanza. Ésta es la espada de la gran matanza, que los traspasará | You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded it is the sword of the great one who is deadly wounded, which enters into their rooms. |
| Tú, pues, oh hijo de hombre, profetiza y golpea mano contra mano, y la espada se duplicará y se triplicará. Ésta es la espada de la matanza. Ésta es la espada de la gran matanza, que los traspasará | Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers. |
| Ayer vi la película titulada La matanza de Texas con mi novia. Ella estuvo muerta de miedo. | I watched the film named Texas Chainsaw Massacre with my girlfriend yesterday. She was very afraid. |
| La mayor parte de los estudiantes ya habían firmado, entonces la matanza parecería ser un suicidio masivo. | Most of the students had already signed, so the mass murder would appear to outsiders to be a mass suicide instead. |
| Después de una matanza particularmente horrible en 1996, un nuevo Primer Ministro, John Howard, declaró que ya bastaba. | After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough. |
| Entre las víctimas de la matanza del 23. de noviembre, relacionada con las elecciones del gobernador, estuvieron 30 periodistas. | The victims of the massacre on November 23rd, which was related to the elections for governor, included 30 reporters. |
| Estoy seguro de que han sido actitudes racistas las que provocaron ayer la matanza de 21 palestinos en Jerusalén. | That certainly does not mean that during the overall |
| Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza | You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter. |
| Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza | Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. |
| Debe ser que Jordania piensa que lo que ocurrió en París ha sido mucho peor que la matanza en Gaza. | This must mean Jordan thinks what happened in Paris is far worse than bloodbath in Gaza. Ali Abunimah ( AliAbunimah) January 11, 2015 |
| Pol Pot utiliza las actuales negocia ciones como cortina de humo detrás de la cual está ultimando la próxima matanza. | Let us come to the amendments tabled by the European Parliament. |
| Tomando nota con satisfacción de los esfuerzos realizados por las autoridades haitianas para acabar con la impunidad, de resultas de lo cual han sido enjuiciados los agentes de policía responsables de la matanza de Carrefour Feuilles, y del comienzo del juicio relacionado con la matanza de Raboteau, | Noting with satisfaction the efforts made by the Haitian authorities in the fight against impunity, which resulted in the convictions of the police officers responsible for the Carrefour Feuilles massacre and the opening of the trial relating to the Raboteau massacre, |
| Una matanza espectacular cometida por islamistas podría espantar hasta tal punto a los americanos como para que votaran al mayor alarmista. | A spectacular murder spree by Islamists could spook Americans enough to vote for the greatest fear monger. |
| Hay incluso pruebas de que quienes cometieron la matanza de Beslan estaban infiltrados por miembros de los servicios de inteligencia rusos. | There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence. |
| Allí cayó el pueblo de Israel ante los servidores de David. Aquel día hubo allí una gran matanza de 20.000 hombres | The people of Israel were struck there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men. |
| Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza | Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! |
| Allí cayó el pueblo de Israel ante los servidores de David. Aquel día hubo allí una gran matanza de 20.000 hombres | Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men. |
| Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza | If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain |
| Activistas de Papúa occidental y abogados independientes reclaman justicia por la matanza de jóvenes civiles que la policía llevó a cabo. | West Papua activists and independence advocates are demanding justice for the killing of young civilians by the Indonesian police last month. |
| Benny Wenda, líder independiente de Papúa occidental que vive en el exilio en Reino Unido, condenó la matanza de los civiles | Benny Wenda, who is a West Papuan independence leader and living in exile in the United Kingdom, condemned the killing of civilians |
| Es en realidad la matanza de mamíferos marinos más grande del planeta, con cientos de miles de estas focas asesinadas cada año. | It actually is the largest marine mammal slaughter on the planet, with hundreds of thousands of these seals being killed every year. |
| Los judíos dieron a sus enemigos un golpe de espada con matanza y destrucción, e hicieron con sus enemigos lo que quisieron | The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them. |
| Los judíos dieron a sus enemigos un golpe de espada con matanza y destrucción, e hicieron con sus enemigos lo que quisieron | Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them. |
| Este deba te se ha originado como consecuencia de la cruel matanza de 900 ovejas de Gales, quemadas vivas durante el transporte. | Modern technology, like freezing and chilling, can ensure that animals are slaughtered within easy reach of where they are produced. |
| TRIVELLI (GUE). (IT) Señor Presidente, permítame expresar antes de nada nuestra indignación, nuestro dolor y nuestra ira esta continua matanza es insoportable! | TRIVELLI (GUE). (IT) Mr President, allow me firstly to express our indignation, our pain and our anger this continual massacre is intolerable! |
| Además, los asesinatos con aviones no tripulados provocan inevitablemente la matanza de civiles inocentes, exactamente el tipo de crimen que define al terrorismo. | Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians the very crime that defines terrorism. |
| En cambio, el genocidio indonesio sigue siendo la única matanza de esa escala que no ha sido objeto de una atención internacional minuciosa. | By contrast, the Indonesian genocide remains the only killing of this scale that has not been the subject of minute international attention. |
| Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo | it is sharpened that it may make a slaughter it is furbished that it may be as lightning shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree. |
Búsquedas relacionadas : Matanza Masiva - Matanza Ritual - Planta Matanza - Drive-by Matanza - Para La Matanza - Sesión De Matanza - Hacer Una Matanza - Proceso De Matanza - Hacer Una Matanza - Zona De Matanza - Matanza De Honor - Cometer Una Matanza
