Translation of "mataran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| qué crimen cometió para que la mataran, | For what crime she was put to death |
| qué crimen cometió para que la mataran, | Upon what sin was she killed for. |
| qué crimen cometió para que la mataran, | for what sin she was slain, |
| qué crimen cometió para que la mataran, | For what sin she was slain. |
| qué crimen cometió para que la mataran, | For what sin she was killed? |
| qué crimen cometió para que la mataran, | For what crime was she killed? |
| qué crimen cometió para que la mataran, | for what offence was she killed? |
| qué crimen cometió para que la mataran, | For what sin she was slain, |
| qué crimen cometió para que la mataran, | for what sin she was killed. |
| qué crimen cometió para que la mataran, | for what crime she was slain, |
| qué crimen cometió para que la mataran, | For what sin she was killed |
| qué crimen cometió para que la mataran, | such as, For what crime were they murdered? |
| qué crimen cometió para que la mataran, | For what sin she was killed, |
| qué crimen cometió para que la mataran, | for what sin she was killed, |
| qué crimen cometió para que la mataran, | For what crime she was killed |
| Tom tuvo suerte de que no lo mataran. | Tom was lucky that he didn't get killed. |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | Why, if he should die or is slain, will you turn about on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | Will ye then, if he dieth or be slain, turn round on your heels! |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he dies or is killed, will you then turn back on your heels (as disbelievers)? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he dies or gets killed, will you turn on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If, then, he were to die or be slain will you turn about on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | Will it be that, when he dieth or is slain, ye will turn back on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he dies or is slain, will you turn back on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he dies or is killed, will you turn about on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels to unbelief ? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | Should (Muhammad) die or be slain, would you then turn back to your pre Islamic behavior? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he should die, or be killed, will you turn back on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he died or were slain, will ye then Turn back on your heels? |
| Si se les hubiese dado bastante vodka, hubiera sido posible que ellos también mataran por diversión? | Given enough vodka, would they, too, have been capable of murder for fun? |
| Luego de que pistoleros mataran al menos a 147 personas, dónde está la solidaridad del mundo con Kenia? | After Gunmen Kill at Least 147, Where Is the World's Solidarity With Kenya? Global Voices |
| Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. | To many of the pagans, the murder of their children was made to seem attractive by the idols. |
| Josip dijo que la mataran a ella primero porque sería más fácil para él verla ahorcada que al revés. | Josip said kill her first because it will be easier for me to watch her hang, than the other way around. |
| Sentí que no podría vivir en una ciudad donde mataran a las personas y las arrojaran como basura a la calle. | I did not feel that I could live in a city where people were being killed and thrown like garbage on the street. |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | And Mohammed (peace and blessings be upon him) is purely a Noble Messenger there have been Noble Messengers before him so if he departs or is martyred, will you turn back on your heels? |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | And Muhammad is no more than an apostle the apostles have already passed away before him if then he dies or is killed will you turn back upon your heels? |
| Después de que mataran a Narika, sus hermanas, sus crías, y un león macho llamado Lomunyak abandonaron la zona y dejaron de matar ganado durante dos meses. explica Dolrenry. | After Narika was killed, her sisters, their cubs, and a male named Lomunyak all left the area and stopped killing livestock for two months, Dolrenry explains. |
| Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión. | And similarly, their partners (the devils) have made the killing of their children seem righteous in the sight of many of the polytheists, in order to ruin them and make their religion blurred to them and if Allah willed they would not do so, therefore leave them alone with their fabrications. |
| Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión. | Thus those associates of theirs have decked out fair to many idolaters to slay their children, to destroy them, and to confuse their religion for them. |
| Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión. | And even so their associate gods have made fair seeming unto many of the associaters the slaying of their offspring, so that they may cause them to perish and that they may confound unto them their religion. |
| Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión. | And so to many of the Mushrikun (polytheists see V. 2 105) their (Allah's so called) partners have made fair seeming the killing of their children, in order to lead them to their own destruction and cause confusion in their religion. |
| Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión. | Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion. |
| Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión. | And, likewise, the beings supposed to have a share in Allah's divinity have made the slaying of their offspring seem lawful to many of those who associate others with Allah in His divinity so that they may ruin them and confound them regarding their faith. |
| Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión. | Thus have their (so called) partners (of Allah) made the killing of their children to seem fair unto many of the idolaters, that they may ruin them and make their faith obscure for them. |
| Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión. | That is how to most of the polytheists the slaying of their children is presented as decorous by those whom they ascribe as partners to Allah , that they may ruin them and confound their religion for them. |
| Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión. | As such their associates made it attractive to the idolaters to kill their children so that they ruin them and confuse them about their religion. |
