Translation of "matarle" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que, desde aquel día resolvieron matarle | So from that day forward they took counsel that they might put him to death. |
| Así que, desde aquel día resolvieron matarle | Then from that day forth they took counsel together for to put him to death. |
| Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía | Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't, |
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, |
| Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía | Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him but she could not |
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him |
| y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle | They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him. |
| y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle | And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. |
| Decían entonces algunos de Jerusalén No es éste a quien buscan para matarle | Therefore some of them of Jerusalem said, Isn't this he whom they seek to kill? |
| Decían entonces algunos de Jerusalén No es éste a quien buscan para matarle | Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill? |
| Mientras ellos procuraban matarle, llegó aviso al tribuno de la compañía que toda Jerusalén estaba alborotada | As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar. |
| Mientras ellos procuraban matarle, llegó aviso al tribuno de la compañía que toda Jerusalén estaba alborotada | And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. |
| Cuando ellos lo vieron desde lejos, antes de que se acercase, actuaron engañosamente contra él para matarle | And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him. |
| predicando con valentía en el nombre del Señor. Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle | preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him. |
| predicando con valentía en el nombre del Señor. Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle | And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians but they went about to slay him. |
| Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle | He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him. |
| Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle | And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him, |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| pero sus asechanzas fueron conocidas por Saulo. Y guardaban aun las puertas de la ciudad de día y de noche para matarle | but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him, |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| pero sus asechanzas fueron conocidas por Saulo. Y guardaban aun las puertas de la ciudad de día y de noche para matarle | But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. |
| Lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina | The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching. |
| Lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina | And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine. |
| Por esta razón los judíos aún más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios | For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God. |
| Por esta razón los judíos aún más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios | Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God. |
| Dos días después era la Pascua y la fiesta de los panes sin levadura. Y los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo prenderle por engaño y matarle | It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him. |
| Dos días después era la Pascua y la fiesta de los panes sin levadura. Y los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo prenderle por engaño y matarle | After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death. |
| Ahora, pues, vosotros con el Sanedrín solicitad al tribuno que le saque mañana a vosotros, como si tuvierais que investigar su caso con más exactitud. Pero nosotros estaremos preparados para matarle antes que él llegue | Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near. |
| Ahora, pues, vosotros con el Sanedrín solicitad al tribuno que le saque mañana a vosotros, como si tuvierais que investigar su caso con más exactitud. Pero nosotros estaremos preparados para matarle antes que él llegue | Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him and we, or ever he come near, are ready to kill him. |
| El plan de Azar era expulsar todo el mal de los habitantes de Azarath, de tal manera que el demonio Trigon pudiera usar la energía oscura para revivir completamente, momento en el que Azar podría matarle definitivamente. | It was Azar's plan to expel all evil from the Azarathians so that the demon Trigon could use the dark energy to be fully re established, and then Azar could finally kill him once and for all. |
| Sobre Samuel Beckett Nihilista, cristiano alegórico, escribía lo que tenía en la sangre, no en el intelecto, entre la impotencia y la ignorancia, con un humor poético deslumbrante, sin sentido, como la hoja del cuchillo que estuvo a punto de matarle. | On Samuel Beckett Nihilistic, allegorical Christian, he wrote what was in his blood, not in his intellect, between impotence and ignorance, with a dazzling poetic humor, meaningless, like the blade of the knife that was about to kill him. |
