Translation of "matas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y cuando matas el deseo sexual, matas al orgasmo, | And when you kill the sex drive, you kill orgasm. |
| y si matas el orgasmo, matas el flujo de drogas asociadas con el apego. | And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment. |
| Si no los matas, ellos te matarán. | If you don't kill them, they'll kill you. |
| Mira lo que haces, casi matas a Tom! | Watch what you're doing. You almost killed Tom. |
| Mike Matas un libro digital de próxima generación | Mike Matas A next generation digital book |
| En la que matas personas que nunca te hicieron daño. | Where you kill people who have never harmed you. |
| Si matas, no hay diferencia entre la víctima y el ocupante. | If you kill, there's no difference between victim and occupier. |
| De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | From it is drink, and with it grows vegetation for grazing. |
| De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | From it you drink and with it trees grow on which you pasture your cattle. |
| El jardinero poda las matas con tijeras y el césped con guadañadora. | The gardener cuts back the bushes with shears and the grass with a scythe. |
| Mike Matas Y, así, por todo el libro, Al Gore nos va a guiar y a explicar las fotos. | Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos. |
| Francisco Matas Albaladejo, Pablo J. Barneo González, Pablo de Vicente, Miguel Revilla Rodríguez, Lucas García, Kira J. FernándezEMAIL OF TRANSLATORS | Your names |
| Si tratas de utilizarla durante el sexo, tratando de ser políticamente correcta, Cariño, me acariciarías la vagina?, matas el acto ahí mismo. | If you use it during sex, trying to be politically correct, Darling, would you stroke my vagina, you kill the act right there. |
| Y aun así haces lo que Alá te prohíbe que hagas libras una guerra en su nombre en la que matas niños. | And yet you do what Allah forbids you to do to perpetrate a war in His name where you kill children. |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | It is He who sends down water from the sky of which you drink, and which nourishes the plants you feed your cattle, |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | It is He Who sent down water from the sky you drink from it, and from it are trees you use as pasture. |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | It is He who sends down to you out of heaven water of which you have to drink, and of which trees, for you to pasture your herds, |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | He it is who sendeth down from the heaven water for you, wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds. |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | He it is Who sends down water (rain) from the sky from it you drink and from it (grows) the vegetation on which you send your cattle to pasture |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | He it is Who sends down water for you from the sky out of which you drink and out of which grow the plants on which you pasture your cattle, |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | He it is Who sendeth down water from the sky, whence ye have drink, and whence are trees on which ye send your beasts to pasture. |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | It is He who sends down water from the sky from it you get your drink and with it are sustained the plants wherein you pasture your herds. |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | It is He who sends down water from heaven, which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed. |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | It is He who sends down rain from the sky from it is drink and from it is foliage in which you pasture animals . |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | It is God who sends down water from the sky for you to drink and produces plants as pasture for your cattle. |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | He it is Who sends down water from the cloud for you it gives drink, and by it (grow) the trees upon which you pasture. |
| Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. | It is He who sends down rain from the sky from it ye drink, and out of it (grows) the vegetation on which ye feed your cattle. |
| Las matas de tabaco pueden producir millones de dosis de la vacuna en semanas, no en meses, y éste podría ser el primer uso saludable del tabaco. | Tobacco plants can make millions of doses of vaccine in weeks instead of months, and it might just be the first healthy use of tobacco ever. |
| Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste | Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not! |
| Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste | Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused! |
| Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste | O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! |
| Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste | O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! |
| El desarrollador de software Mike Matas hace una demostración del primer libro interactivo para el iPad en versión integral, rico en videos ingeniosos, gráficos para navegar e increíbles visualizaciones de datos para entretenerse. El título del libro es Our Choice , escrito por Al Gore es una secuela de Una verdad incómoda . | Software developer Mike Matas demos the first full length interactive book for the iPad with clever, swipeable video and graphics and some very cool data visualizations to play with. The book is Our Choice, Al Gore's sequel to An Inconvenient Truth. |
