Translation of "materia oscura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Materia oscura - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Materia oscura | Dark Matter |
| La materia oscura es invisible. | Dark matter is invisible. |
| De uno de estos han oído hablar materia oscura, energía oscura. | One of them you heard about dark matter, dark energy. |
| Así, en la mecánica cuántica, por supuesto, usted tiene energía oscura y materia oscura. | So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter. |
| Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura. | And, among other things, they're looking for dark matter. |
| Patricia Burchat arroja luz sobre la materia oscura | Patricia Burchat sheds light on dark matter |
| Materia oscura influye la trayectoria de las sondas espaciales | Dark Matter Affects Flight of Space Probes |
| Las pruebas recientes sugieren que hay cinco veces más materia oscura que materia bariónica y así la dinámica del Universo en esta época está dominada por la materia oscura. | Recent evidence suggests that there is about five times as much dark matter as baryonic matter, and thus the dynamics of the Universe in this epoch are dominated by dark matter. |
| Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión. | As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces. |
| Así que en términos de grandes preguntas Qué es la materia oscura? Qué es la energía oscura? | So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? |
| Los tenemos para la materia oscura? La respuesta es sí. | Do we have anything for dark matter? And the answer is yes. |
| Busquen la materia oscura en cualquier campo que decidan explorar. | Go after the dark matter in whatever field you choose to explore. |
| yendo más lejos, la materia oscura se ajusta al mismo arquetipo micelial. | Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype. |
| También, esas partículas súper simétricas son candidatos muy fuertes para la materia oscura. | Also, those super symmetric particles are very strong candidates for the dark matter. |
| Si lo piensan, el 20 de la información genética en sus narices es mucha materia oscura biológica si viéramos sus intestinos, el 40 o 50 de esa información sería materia oscura biológica. | If you think 20 percent of genetic information in your nose is a lot of biological dark matter, if we looked at your gut, up to 40 or 50 percent of that information is biological dark matter. |
| Los investigadores del universo conocen la existencia de la Materia Oscura solo desde diez años. | Space researchers have only been aware of the existence of dark matter for about ten years. |
| Si conociéramos estas otras dimensiones podríamos calcular estas fuerzas, calcular la cantidad de materia oscura. | So if we knew the shape of the extra dimensions, we should be able to calculate these features, calculate the amount of dark energy. |
| La idea aquí es que están buscando señales de materia oscura que impacte en uno de sus detectores. | And the idea here is that they are looking for a sign of a dark matter particle hitting one of their detectors. |
| La mayoría de los experimentos, los telescopios que fui a ver, de alguna manera están abordando el tema de estos dos misterios gemelos de la materia oscura y la energía oscura . | And most of the experiments, telescopes that I went to see are in some way addressing this question, these two twin mysteries of dark matter and dark energy. |
| están centrados sobre alguna estructura más extensa. Que es la materia oscura en la que se encuentra el cúmulo. | They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK. |
| En esta etapa, la materia bariónica luminosa se espera que simplemente copie la evolución de la materia oscura y sus distribuciones deberían trazarse casi iguales unas a otras. | At this stage, luminous, baryonic matter is expected to simply mirror the evolution of the dark matter, and their distributions should closely trace one another. |
| Primero los voy a llevar a una mina subterránea del norte de Minnesota donde están buscando la llamada materia oscura . | I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter. |
| Porque la energía oscura, a diferencia de la materia o la radiación, no se diluye con la expansión del Universo. | Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands. |
| nebulosa oscura | dark nebula |
| Los astrónomos, cosmólogos y físicos piensan que hay algo llamado materia oscura que constituye el 23 del Universo y algo llamado energía oscura que impregna el tejido del espacio tiempo, y constituye otro 73 . | Astronomers and cosmologists and physicists think that there is something called dark matter in the universe, which makes up 23 percent of the universe, and something called dark energy, which permeates the fabric of space time, that makes up another 73 percent. |
| La razón de la anomalía puede ser la Materia Oscura que también puede estar muy cercano a la Tierra , escribe él. | It could be dark matter existing very close to Earth that may be responsible for the anomaly,' he writes. |
| Según los cálculos de los científicos la Materia Oscura hace por lo menos un quinto de la masa total del universo. | According to the scientists' calculations, dark matter constitutes as much as one fifth of all matter in the universe. |
| Y del pequeño grupo de nosotros que estudiamos estos datos, algunos hemos empezado a llamar a esta información materia oscura biológica. | And for the small group of us who actually study this kind of data, a few of us have actually begun to call this information biological dark matter. |
| Sin materia oscura, la época de la formación de galaxias ocurriría sustancialmente después en el Universo que lo que se pensaba. | Without dark matter, the epoch of galaxy formation would occur substantially later in the Universe than is observed. |
| La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón. | The night was so dark, almost as dark as her heart. |
| Así que una manera de buscarlas es construir detectores que sean extremadamente sensibles a una partícula de materia oscura y la golpeen | So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it. |
| Como estas expediciones han observado la radiación emitida desde las galaxias y los quasars, no miden directamente la materia oscura, si no las distribuciones de galaxias a gran escala (y las líneas de absorción en el bosque Lyman α) se espera que copie de manera fiel la distribución de materia oscura. | Since these surveys observe radiation emitted from galaxies and quasars, they do not directly measure the dark matter, but the large scale distribution of galaxies (and of absorption lines in the Lyman α forest) is expected to closely mirror the distribution of dark matter. |
| Fue una noche oscura. | It was a dark night. |
| Tom tiene piel oscura. | Tom has dark skin. |
| La noche es oscura. | The night is dark. |
| La habitación es oscura. | The room is dark. |
| La habitación estaba oscura. | The room was dark. |
| Esta calle es oscura. | This street is dark. |
| Cuando las desviaciones de la homogeneidad son pequeñas, la materia oscura puede tratarse como un fluido sin presión y evoluciona según ecuaciones muy simples. | When the deviations from homogeneity are small, the dark matter may be treated as a pressureless fluid and evolves by very simple equations. |
| La física Patricia Burchat nos muestra dos de los ingredientes básicos de nuestro universo La materia oscura y la energía oscura. Entre ambas forman el 96 del universo, no se pueden medir de manera directa pero su influencia es inmensa. | Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe dark matter and dark energy. Comprising 96 of the universe between them, they can't be directly measured, but their influence is immense. |
| Si hay materia oscura en el Universo, en nuestra galaxia, entonces estas partículas deberían colisionar y producir otras partículas que sean conocidas... como los neutrinos. | If dark matter exists in our universe, in our galaxy, then these particles should be smashing together and producing other particles that we know about one of them being neutrinos. |
| Estructura lineal Una de las comprensiones clave que hicieron los cosmólogos en los 70 y los 80 fue que la mayoría del contenido de materia del Universo no estaba compuesta de átomo, sino más bien de una misteriosa forma de materia conocida como materia oscura. | Linear structure One of the key realizations made by cosmologists in the 1970s and 1980s was that the majority of the matter content of the Universe was composed not of atoms, but rather a mysterious form of matter known as dark matter. |
| Yo atravesé la oscura calle. | I passed over the dark street. |
| La habitación estaba completamente oscura. | The room was in complete darkness. |
| Él siempre lleva ropa oscura. | He always wears dark clothes. |
Búsquedas relacionadas : Visión Oscura - Sombra Oscura - Datos Oscura - Piel Oscura - Madera Oscura - Carne Oscura - Marea Oscura - Enjuague Oscura - Comdey Oscura - Salamandra Oscura - Negociación Oscura - Diapositiva Oscura - Visión Oscura - Braun Oscura
