Translation of "materializar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Materializar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los nuevos jugadores se pueden materializar aparentemente de la nada. | New players can materialize seemingly out of nowhere. |
| Pensar en agosto de 1914 debería recordarnos que las grandes catástrofes se pueden materializar gradualmente. | Thinking about August 1914 should remind us that great catastrophes can materialize gradually. |
| Para bien de Francia y de su pueblo, estamos comprometidos a implementar las reformas necesarias para materializar esta visión. | In the interest of France and its people, we are committed to the reforms needed to realize this vision. |
| Resulta indispensable en particular el establecimiento de fronteras seguras para el Estado de Israel y al mismo tiempo materializar el derecho del pueblo palestino a una patria. | In particular it is essential to delineate secure frontiers for the State of Israel and at the same time to give actual form to the Palestinian people's right to a country of their own. |
| Tomando nota de los tres estudios preparados por el experto independiente sobre el derecho al desarrollo y de los posibles planteamientos que propone para materializar el derecho al desarrollo, | Taking note of the three studies prepared by the independent expert on the right to development and his proposed possible approaches to the operationalization of the right to development, |
| De lo que Ruanda y otros países africanos carecen es de industrias modernas de productos comercializables que puedan materializar esas posibilidades haciendo de motor interno del aumento de la productividad. | What Rwanda and other African countries lack are the modern, tradable industries that can turn the potential into reality by acting as the domestic engine of productivity growth. |
| d) Hagan todo lo posible por crear las condiciones para que se celebren nuevos encuentros que permitan materializar el diálogo intercongoleño, velando por la plena participación de la mujer en ese proceso | (d) To do everything possible to create the prerequisites for further meetings with a view to advancing the Inter Congolese Dialogue, with emphasis on ensuring the full participation of women in this process |
| Para empezar, la política europea de vecindad presupone que todos los vecinos de la UE, tanto en el Sur como en el Este quieren, en última instancia, materializar en sus países los valores y estructuras europeas. | For starters, the ENP assumes that all of the EU s neighbors, both in the south and in the east, ultimately want to realize European values and structures in their own countries. |
| Si no lleva mos a la práctica una planificación regional en el plano federal, provincial, comarcal y municipal, que pueda materializar con eficacia lo que aquí se propone para el caso de destrucción de un biotopo, entonces resultará que habremos hecho política europea de altura pero sin engranaje, sin transmisión hacia abajo. | Here there is an urgent need for planning to extend across the border, taking greater account of the habitats of fauna and flora. |
| Las dificultades en el crecimiento ecónomico a las que en los últimos tres años se ha enfrentado la economía de la zona del euro , pese a las favorables condiciones de financiación existentes , ponen de relieve la necesidad de la aplicación de reformas estructurales , a fin de materializar las ventajas de una moneda única estable , y lograr con ello un crecimiento sostenido no inflacionista . | The difficulties encountered by the euro area economy in terms of expanding activity in the last three years , despite favourable financial conditions , highlight the need to implement appropriate structural reforms to realise the advantages of a stable single currency and thus achieve sustainable , non inflationary growth . |
| 4. Insta a los Estados a que establezcan y apliquen estrategias nacionales, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluidos los acuerdos internacionales a que se hayan adherido, para materializar progresivamente el acceso de todos a los productos, los servicios y la información relacionados con la prevención así como el acceso a tratamiento, cuidado y apoyo cabales para todos los infectados o afectados por pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo | 4. Calls upon States to develop and implement national strategies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, to progressively realize access for all to prevention related goods, services and information as well as access to comprehensive treatment, care and support for all individuals infected and affected by pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria |
Búsquedas relacionadas : Se Esperan Materializar - Sin Embargo, Para Materializar - Materializar El Pleno Potencial
