Translation of "matiz" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Matiz | Hue |
| Matiz | Hue |
| Gradientes de matiz | Hue gradients |
| Todo matiz se perdió en la traducción. | Every nuance is lost in translation. |
| Por eso el lubunca tiene un matiz extranjero. | That s how Lubunca picked up its foreign feel. |
| Y en 2014 agregué un nuevo matiz a mi voluntariado y di mis primeros pasos como autora. | In 2014 I also added a new twist to my volunteer work and took my first steps as an author. |
| MaryuryVegaH Loja Guayacanes Deslumbrante matiz colores y belleza natural anuncian primavera Ecuador Turismo pic.twitter.com qWgfffDhji Ricardo Medina O. ( ricardomedinao) enero 8, 2015 | Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring Ecuador Turismo |
| Así lo traduce Eliseo Tello ya que el olivilloes una planta que abunda en la región y cuyo color argentado le da ese matiz a los campos. | This is how Elisha Tello translates it because the olivillo is a plant that is abundant in the region and its color gives the fields a silvery hue. |
| En el conjunto de éstos hay diferencias de matiz, pero ninguno de ellos ha dado su soporte a la anexión de Kuwait, como lo demuestra la unanimidad lograda en el Consejeo de Seguridad de la ONU. | There can be no question of bargaining under the pressure of a fait accompli. |
| También deseo dar las gracias, en especial, al ponente, el Sr. Donnelly, que siempre ha sabido encontrar el matiz correcto para la solución de los puntos acerca de los cuales era indispensable llegar a una postura concorde y satisfactoria. | Once gain I should particularly like to thank the rapporteur, Mr Donnelly, who has always been able to find, even yesterday evening at the conclusion of our institutional confrontation, the correct measure for solving those points on which it was essential to reach a correct and agreed conclusion. |
| Las razones para elegir el año 1999 son obvias en esa época era más fácil imaginar un atentado terrorista de gran escala en el corazón de Rusia, pero este matiz no es en absoluto una excusa para todos los errores históricos de la serie. | The reasons for picking 1999 are obvious it was easier then to imagine a major terrorist attack on the Russian heartland, but this nuance is clearly no excuse for the show s many historical inaccuracies. |
| En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura. | Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity. |
| En primer lugar, a pesar de que las raíces y las aspiraciones del nacionalismo escocés son muchas y muy respetables, durante la campaña y su preparación quedó de manifiesto un desagradable matiz chauvinista que en ocasiones llegó a ser una grosera hostilidad contraria al pluralismo. Esto se vio reflejado, por ejemplo, en las intimidaciones que recibieron algunos periodistas. | First, while Scottish nationalism has many honorable roots and aspirations, the campaign and its incubation showed a nasty tinge of chauvinism and an occasionally brutish hostility toward pluralism, reflected, for example, in the intimidation of some journalists. |
| Y digo esto porque mucho me temo después de haberles oído a todos ustedes, cada uno con su matiz, cada uno con su apreciación que tanto el Parlamento como la Comisión estamos atrapados en la misma lógica puesto que, en definitiva, no disponemos por el momento de otros instrumentos alternativos que nos permitan, al menos en este momento preciso, ir más lejos. | It is nonetheless important that we should take the lead here, to give a signal by writing off and cancelling, as soon as possible, this fractional debt to the European Community. |
| Para ser dueños de nuestro pensamiento y ser dueños de la realidad tenemos que matizar y matizar significa muchas veces poner el dedo en la llaga y molestar a aquellas personas que están mucho más cómodas pensando en caricatura, en blanco y negro, en ideas establecidas y sin matiz y molestar también a los poderes que prefieren un mundo en blanco y negro , dijo, invitando a recobrar el sentido de escribir. | In order to be owners of our thought and reality we must clarify and clarify often means to put the finger on the sore and to bother those people who are much more comfortable thinking about the cartoon, in black and white, in ideas established without a shade and also bothering to the powers that prefer a black and white world, he said, inviting to recover the sense of writing. |
Búsquedas relacionadas : Ligero Matiz - Matiz Rojo - Pequeño Matiz - Matiz Negativo - Matiz Emocional - Matiz De Significado - Matiz Y Saturación - Valor De Matiz - Nivel De Matiz - Matiz De Gris
