Translation of "matrícula terciaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuál es su número de matrícula? | What is your registration number? |
| No pude anotar la matrícula del auto. | I was unable to write down the number of the car. |
| Tampoco pudieron ver el número de matrícula. | They couldn't even identify the car number plate. |
| En promedio, los jóvenes pasan unos 15 años en la escuela, desde la educación primaria a la terciaria. | On average, young people spend an average of 15 years in school from primary through tertiary education. |
| Administran y regulan los sistemas de atención a la salud, y la educación primaria, secundaria, terciaria y vocacional. | They run and regulate health care systems and primary, secondary, tertiary, and vocational education. |
| Máster en Ciencas Económicas y Ciencias Sociales ( matrícula de honor ) , Universität Wien | Master of Science in Economics and Social Sciences ( with honours ) , University of Vienna |
| La palabra No piensas está escrita con grandes letras en la matrícula. | The words you don't think are written in capital letters on a license plate. |
| Y yo Pero tiene dos autos y no tienen protectores de matrícula . | I'm like, But you have two cars and they don't have license plate protectors. |
| Y yo dije El auto de aquí tiene una matrícula toda abollada . | And I said, This car here's got one license plate that's all crumpled up. |
| Cuando su abuela anunció que ya no podría pagar su matrícula, su rostro cayó. | When his grandmother announced that she could no longer continue to pay his tuition, his face fell. |
| Podríamos pensar que la matrícula no es demasiado cara, pero es prohibitiva para millones de personas pobres. | Now you might think, you and me, Those fees aren't bad, they're okay, but they are prohibitive to so many millions of poor people. |
| El Childers Classical Institute abrió sus puertas al final de 1906, con 25 alumnos en su matrícula. | Childers Classical Institute opened in the fall of 1906, with 25 students. |
| El primer prototipo del Tu 124A, de matrícula CCCP 45075, voló el 29 de julio de 1963. | The first Tu 124A prototype, SSSR 45075, first flew on 29 July 1963. |
| En el ámbito de la UE, el porcentaje de alumnos de EFPI en la población total de alumnos de secundaria superior es del 48 y el porcentaje de todos los alumnos que participan en un programa de formación profesional en la educación secundaria superior, post secundaria no terciaria y terciaria de ciclo corto (ISCED 3 5) alcanza el 39 . | At EU level, the share of I VET students in the total upper secondary student population is 48 and the share of all students in a vocational programme at upper secondary, post secondary non tertiary and short cycle tertiary education (ISCED 3 5) amounts to 39 . |
| De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente. | Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably. |
| Una universidad, por ejemplo, debe separar parte de los pagos de matrícula de sus alumnos para cubrir gastos imprevistos. | A university, for example, must set aside a portion of students tuition payments to cover unexpected expenses. |
| Los ciudadanos de México puede obtener una Matrícula Consular que muchos gobiernos y empresas utilizan en lugar de los EE.UU. | Citizens of Mexico can obtain a Matrícula Consular which many governments and businesses use in lieu of U.S. photo identification. |
| Los alumnos viven en el campus con beca completa, que incluye la matrícula, alojamiento y comida, y otros costos asociados. | Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs. |
| Me arriesgué y con parte del dinero de la matrícula, me subí a un autobús a Nairobi para comprar una cámara. | I took a bold step and from my tuition, boarded a bus to Nairobi, Kenya to buy a camera. |
| el territorio en el que este vehículo tiene su estacionamiento habitual, así como el número de su matrícula, si la tiene | as to the territory in which the vehicle is normally based, and as to its registration mark, if any |
| Esta aportación cubrirá la matrícula de la escuela, el uniforme y le garantizará una comida caliente al día en el Gogo Center. | This guarantees the child money for school, a school uniform and a warm meal each day in the Gogo Centre. |
| Las mujeres que han completado una educación secundaria o terciaria tienen más probabilidades de ingresar y permanecer en el mercado laboral que sus pares con un nivel de educación inferior. | Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts. |
| En otras universidades, los estudiantes conservadores dicen que se les trata como cabezas de turco por la introducción de tasas de matrícula más elevadas. | At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees. |
| Sospecho que un efecto de esta legislación será un aumento en la matrícula de las escuelas privadas que continúan dictando sus clases en inglés. | I suspect one effect of this legislation will be an increase in enrollments in private schools that continue to offer tuition in English. |
| Es cierto que la Comisión ha iniciado acciones por incumplimiento contra el Estado belga por no haber devuelto estos derechos de matrícula indebidamente percibidos? | It is true that because of non reimbursement of the enrolment fees in question, the Commission has instituted legal proceedings against the Belgian Government for failure to act? |
| Entre 1976 y 1985 el Estado belga ha percibido indebidamente derechos de matrícula con cargo a alumnos y estudiantes extranjeros que cursan estudios en Bélgica. | Between 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium were required to play enrolment fees by the Belgian Government. |
| Bridge, un cliente de la IFC fundado por tres emprendedores estadounidenses, dirige 259 guarderías y escuelas primarias donde la matrícula mensual cuesta, en promedio, 6 dólares. | An IFC client founded by three American entrepreneurs, Bridge runs 259 nursery and primary schools, with monthly tuition averaging 6. |
| Se para a Brixen y a Holzkirchen, donde otros autobuses con la matrícula italiana hacen una otra pausa en la autovía 8 poco antes de Munich. | They stop in Brixen and in Holzkirchen, where droves of other buses with Italian plates are making a final stop on the Autobahn 8, right before Munich. |
| El problema se generó porque el Porsche que utilizó Jeremy Clarkson, el histórico presentador del show de autos más visto del mundo, tenía la matrícula H982FLK . | In another, more sarcastic tweet, Clarkson thanked the Argentine government We had planned a good ending for the show. But thanks to the government's foolishness, it's now even better. Jeremy Clarkson ( JeremyClarkson) octubre 4, 2014 |
| En países donde ellas no van a la escuela, si se les ofrece comida, la relación de la matrícula se acerca al 50 para niñas y niños. | In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys. |
| Asunto Reembolso de derechos de matrícula indebidamente percibidos por el Estado belga con cargo a alumnos y estudiantes procedentes de otros Estados miembros de la Comunidad Europea | Subject reimbursement of the enrolment fee (minerval) wrongfully imposed by the Belgian Government on students who are nationals of other Member States of the European Community |
| De 1820 hasta 1824 estudió en la Academia Militar Prusiana en Berlín, graduándose en el curso con matrícula, y fue destinado a la sección topográfica del cuerpo general. | From 1820 to 1824 he studied at the General War Academy, graduating from the course with distinction, and so was appointed to the topographical section of the general staff. |
| Los costosos cambios de último minuto para aumentar la seguridad energética están posponiendo otras prioridades importantes, como la inversión de largo plazo en investigación y educación terciaria, así como muy necesarias mejoras a los deteriorados sistemas de sanidad pública. | Expensive quick fixes to increase energy security are crowding out other important priorities in Central and Eastern Europe, such as long term investment in tertiary education and research, and much needed improvements in dilapidated health care systems. |
| Al igual que en Chile, la matrícula en Brasil ha aumentado de manera muy pronunciada, pero el sistema educacional aún no brinda oportunidades educativas de calidad a los niños vulnerables. | Like Chile, Brazil has sharply increased school enrollment but has yet to provide high quality learning opportunities to disadvantaged children. |
| Engrandeciendo el sistema de subsidios, sostienen, las reformas continuarán con la competencia para la matrícula y los recursos entre colegios públicos y privados que ha destruido la educación pública de calidad. | By enshrining the voucher system, they contend, the reforms will continue the competition for enrollment and resources between public and private schools that has destroyed quality public education. |
| La mayoría de los colegios subsidiados con fines lucrativos también cobran matrícula, y seleccionan (y retienen) a los estudiantes de acuerdo con su condición socio económica, puntajes en los exámenes y desempeño. | Most for profit subsidized schools also charge tuition, and select (and retain) students based on their socio economic status, test scores, and performance. |
| Y muchos países, conscientes de que la disponibilidad de trabajadores calificados es un determinante fundamental de las elecciones geográficas de las empresas para sus actividades de I D, están aumentando su inversión en educación terciaria y en capacitación en ciencia, ingeniería y tecnología. | And, recognizing that the availability of a workforce with the necessary skills is a key determinant of where businesses locate their R amp D activities, many countries are increasing their investments in tertiary education and training in science, engineering, and technology. |
| En América Latina ya se intentó este experimento en los años '60, cuando muchas universidades públicas, tratando de eludir acusaciones de elitismo, eliminaron los exámenes de admisión y el costo de la matrícula. | Latin America tried this experiment once already, with many public colleges attempting to deflect accusations of elitism by eliminating entrance examinations and tuition fees in the 1960s. |
| Accidentes El 22 de junio de 2006, un Dornier 328 (matrícula TF CSB) de City Star Airlines que provenía de Stavanger (Noruega), sufrió un accidente al sobrepasar el límite de pista cuando aterrizaba. | On 22 June 2006, a City Star Airlines Dornier 328 (TF CSB) operating a passenger flight from Stavanger, Norway, overshot the end of the airport's runway by several hundred yards as it came in to land. |
| También hay países donde se aplica un sistema de registro (como la matrícula consular de México) para que durante una crisis, el país de origen sepa dónde están sus ciudadanos emigrados (incluso los indocumentados). | Registration systems, such as Mexico s matricula consular, help to ensure that countries know the location of their migrants including those who are undocumented in a crisis. |
| Antes era fácil, alrededor de 200 niños y niñas venezolanos cursan estudios en BV8, pero ahora quienes deseen una matrícula deben comenzar por anotarse en la lista de espera y gestionar su visa estudiantil. | It used to be easier there are around 200 Venezuelan children studying in BV8 but now those who want an enrollment have to place their names on a waiting list and manage to get a student visa. |
| Irlanda está clasificada como el mejor lugar de Europa en los siguientes aspectos para hacer negocios, como el país que tiene el sistema más sencillo de pago de impuestos y el primero en lo que se refiere a la terminación de la educación terciaria. | Indeed, Ireland is ranked as the best place in Europe to do business, the easiest in Europe for paying taxes, and number one in Europe for completion of tertiary education. |
| Por lo que respecta al reembolso de los derechos de matrícula a los estudiantes, la Comi sión no puede prejuzgar el desarrollo del procedimiento ni el contenido de un posible decreto del Tribunal de Justicia. | As regards reimbursement of the minerval to the students, the Commission cannot prejudge the outcome of the procedure or the contents of any judgement which the Court of Justice might make. |
| Vigente luego de una batalla legislativa de ocho meses, la nueva ley gradualmente eliminará los lucros, costos de matrícula y admisiones selectivas en colegios de primaria y secundaria de propiedad privada que reciben subsidios del estado. | Enacted after an eight month legislative battle, the new law will gradually ban profits, tuition fees, and selective admissions practices in privately owned primary and secondary schools that receive state subsidies. |
| Aún así, cuando ella y los otros alumnos de octavo grado del grupo exploraron Gettysburg, donde la matrícula cuesta 38.690 dólares al año, su actitud era menos la de invitados impresionados que la de entusiastas estudiantes potenciales. | Yet as she and the other eighth graders in the group explored Gettysburg, where the tuition runs 38,690 a year, their attitude was less that of awestruck visitors than of enthusiastic prospective students. |
Búsquedas relacionadas : Calificacion Terciaria - Escuela Terciaria - Institucion Terciaria - Industria Terciaria - Vial Terciaria - Atención Terciaria - Amina Terciaria - Estructura Terciaria - Educación Terciaria - Sífilis Terciaria - Educación Terciaria - Prevención Terciaria
