Nepal abolió el matrimonio infantil 50 años atrás.	Nepal abolished child marriage 50 yrs ago.
Algunos ancianos debatían sobre la escuela y el matrimonio infantil... Nosotros escuchamos.	Some elders discussed school and childmarriage...we listened. Nepal pic.twitter.com oo3X9HIMvT Aura Freedom ( AuraFreedom) February 4, 2015
Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor	To stop the practice of child marriage however, will require much more effort
Memory Banda, 18, intercede por víctimas de matrimonio infantil con un parlamentario malauí.	Memory Banda, 18, advocates for victims of child marriage with a member of the Malawian Parliament.
Estos planes apoyan el objetivo específico de eliminar el matrimonio infantil por medio del uso del imperio de la ley y las estrategias legales que promueven una explicación de la eliminación del matrimonio infantil.	These plans support the specific target of ending child marriage through the use of the rule of law and legal strategies that promote accountability for ending child marriage.
La creciente ola de furia adolescente ante el matrimonio infantil y la mano de obra infantil todavía tiene que prender en Twitter y Facebook.	The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook.
Memory Banda escapó del matrimonio infantil en Malawi, pero su hermana de 11 años no tuvo tanta suerte	Memory Banda Escaped Child Marriage in Malawi, but Her 11 Year Old Sister Wasn't so Lucky Global Voices
En el caso de la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil, dicho tipo de violencia es aprobado culturalmente.	In the case of female genital mutilation and child marriage, such violence is culturally sanctioned.
Observe lo que niñas de los distritos de Kapilvastu, Kavre y Sindhupalchowk, en Nepal, dicen sobre el matrimonio infantil	Watch what adolescent girls of Nepal's Kapilvastu, Kavre and Sindhupalchowk districts say about childmarriage http t.co 3ehsX6BFfl UNFPA Nepal ( UNFPANepal) January 6, 2015
Nepal ocupa el noveno lugar de los lugares con mayor frecuencia de matrimonio infantil, con 1 de cada 3 niñas novias.	'Nepal has the ninth highest prevalence of child marriage in the world with one in every three child brides... http t.co mKpewTk9ix Kim Kamzang ( kamzang) February 26, 2015
C es Sonakshi Malik, casado. El matrimonio infantil está descontrolado en Nepal. Por qué el gobierno no es capaz de detenerlo???	C is Sonakshi Malik, married, child marriage is rampant in Nepal, why the government is unable to stop it??? pic.twitter.com f70q8sOLmn Randhir Chaudhary ( randhirktm) July 21, 2014
En noviembre de 2014, los gobiernos de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC) se sumaron a la implementación, en agosto de 2014, de un Plan de Acción Regional para Eliminar el Matrimonio Infantil con una Llamada a la Acción desde Kathmandu para Eliminar el Matrimonio Infantil en Asia.	In November of 2014, governments in the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) followed up on an August 2014 adoption of a Regional Action Plan to End Child Marriage with a Kathmandu Call for Action to End Child Marriage in Asia.
Hubo movilizaciones de niñas en Bangladesh, donde el movimiento para establecer zonas libres de matrimonio infantil está creciendo en la India, donde comenzó la Marcha Global Contra la Mano de Obra Infantil y en África, donde se están formando clubes de protección infantil en casi todos los países.	Girls have mobilized in Bangladesh, where the movement to establish child marriage free zones is growing in India, where the Global March Against Child Labor started and in Africa, where child protection clubs are being formed in almost every country.
Se necesitan intervenciones de varios sectores en todos los niveles para ponerle fin al matrimonio infantil en Asia del Sur, dice el representante de UNFPANepal	Multi sectoral interventions are needed at all levels to end childmarriage in South Asia, says UNFPANepal Rep. pic.twitter.com pzVjDRKuWj UNFPA Nepal ( UNFPANepal) November 7, 2014
infantil	child
Y la zona libre de matrimonio infantil de Bangladesh en la región de Nilphamari, los grupos de apoderamiento infantil en los distritos de Dompu y Grobogan en Indonesia, los clubes de derechos infantiles de Uganda y el Bachpan Bachao Andolan de la India, que combate la esclavitud infantil, tal vez no sean nombres conocidos.	And Bangladesh s child marriage free zone in the Nilphamari region, Indonesia s child empowerment groups in the districts of Dompu and Grobogan, Uganda s child rights clubs, and India s Bachpan Bachao Andolan, which combats child slavery, may not be household names.
Se han recibido contribuciones por 146,000 NPR gracias a la campaña nacional de erradicación del matrimonio infantil y el sistema de dotes, hasta la fecha en Nepal.	Please Watch Make Your Commitment Social Norms Change Video to End Child Marriage Dowry in Nepal http t.co BLM1rlumvz via YouTube Raj Kumar Mahato ( rkmahato5) October 13, 2014 Total 146,000 NPR contribution received in Child Marriage Dowry Eradication National Campaign, Nepal to date. pic.twitter.com G7rya2N2rK Raj Kumar Mahato ( rkmahato5) November 17, 2014
Trabajo infantil	Child labour
Eres infantil.	You are childish.
Modo infantil	Mode Kid
Temporizador infantil	Kid Timer
Modo infantil	Kid Mode
Trabajo infantil	Child labor
Asimismo, estos últimos meses hemos visto a colegialas bangladesíes crear en su país zonas libres de matrimonio infantil, como un modo de defender el derecho de las niñas a seguir en la escuela en vez de ser entregadas en matrimonio contra su voluntad.	Likewise, we have also seen in recent months the creation by schoolgirls in Bangladesh of child marriage free zones, aimed at defending the right of girls to stay in school instead of being married off as teenage brides against their will.
En todo el mundo, 1 de cada 4 mujeres se casaron antes de los 18 años las tasas más altas de matrimonio infantil pertenecen a Asia del Sur.	FridayFact Worldwide, about 1 in 4 women were married before age 18, with the highest rates of childmarriage in South Asia. UNICEF Girl Summit ( GirlSummit) January 16, 2015
Hace algunos años, Memory conoció Girls Empowerment Network, ONG con sede en Malawi que ha estado tratando durante años que los legisladores aborden el tema del matrimonio infantil.	A few years ago, Memory encountered Girls Empowerment Network, a Malawi based NGO that had been trying for years to get lawmakers to address the issue of child marriage.
Aspecto Tema Infantil	Look Theme Kid
Naver infantil Naver infantil o junior (Hangul 쥬니어 네이버) es portal para niños.	Junior Naver Junior Naver (Hangul 쥬니어 네이버) is a portal site aimed at children similar to Yahooligans.
( Me casaré cuando yo quiera!) con el que Memory y el grupo le dio una perspectiva crucial al debate en Malawi sobre el matrimonio infantil la de los propios niños.	Memory and the group brought a crucial perspective to Malawi s debate over child marriage that of children themselves.
Es un acto infantil.	It is a childish act.
No seas tan infantil.	Don't be so childish.
Cambia al tema Infantil.	Switch to the Kid theme
Cambiar al modo infantil	Switch to Kid mode
Te propuso matrimonio?	Did he propose marriage to you?
Cuándo contrajo matrimonio?	When did she get married?
No es un matrimonio infantil sino un ritual tradicional que simboliza que las niñas nunca serán viudas en la adultez porque de niñas se casaron con un símbolo de dios (la fruta).	Its not child marriage, but a traditional ritual which symbolises that once they are married (as adults), they will never become widows because they have been married to a symbol of god (the fruit) as children.
Memory cree que los testimonios obligaron a los legisladores a poner fin a la negación de lo difundido que se había vuelto el matrimonio infantil en este país aferrado a las tradiciones.	Memory believes the testimonials forced lawmakers to end their denial of how widespread child marriage had become in this tradition bound country.
Los activistas de grupos que luchan contra el matrimonio infantil, el tráfico de menores y la mano de obra infantil, y de grupos que exigen el derecho de los niños a asistir a la escuela, sin ningún tipo de intimidación, se han unido en los últimos días para mostrar la fuerza de la opinión pública a favor de la educación universal y un mundo sin esclavitud infantil.	Campaigners from groups fighting child marriage, child trafficking, and child labor, and from groups demanding children s right to attend school, free of intimidation, have united in the past few days to show the strength of global opinion in favor of universal education and a world free of child slavery.
De este modo, el Comité del Premio Nobel recompensó la lucha mundial de los derechos civiles contra el tráfico de menores, el trabajo infantil, el matrimonio de menores y la discriminación de niñas.	The Nobel Committee thus recognized a global civil rights struggle against child trafficking, child labor, child marriages, and discrimination against girls.
Los niños padres son una dura realidad en Asia del Sur, donde el matrimonio infantil permanece vigente a pesar de los esfuerzos para combatirlo por parte de los gobiernos y la sociedad civil.	Child parents are a harsh reality in South Asia where child marriage remains rampant despite efforts by governments and civil society to combat it.
Eliminación progresiva del trabajo infantil	Progressive elimination of child labour
Se prohíbe el trabajo infantil.	The employment of children is prohibited.
Se prohíbe el trabajo infantil.	1.
Su comportamiento nos pareció infantil.	We regarded his behavior as childish.
La delincuencia infantil está incrementando.	Juvenile delinquency is increasing.

Búsquedas relacionadas : Infantil - Infantil - Matrimonio - Escuela Infantil - Piscina Infantil - Etapa Infantil - Educación Infantil - Cuidado Infantil

Muestra esta página en español