Translation of "mayoría gobernante" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La gente se resistió a su cruel gobernante. | The people resisted their cruel ruler. |
| Proteger los valores familiares (y el partido gobernante) | Protecting 'family values' (and the ruling party) |
| En particular, el cambio de la élite gobernante. | In particular the change of the ruling elite. |
| 722) fue el gobernante del reino nubio de Makuria. | 722) was ruler of the Nubian kingdom of Makuria. |
| El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante. | The ruling family s illicit and very international business empire. |
| Del mismo modo, las viejas tensiones entre la minoría gobernante suní en Bahréin y la mayoría shií se agravaron después de que en 2011 el gobierno aplastó el movimiento shiita prodemocracia. | Likewise, long standing tensions between Bahrain s ruling Sunni minority and Shia majority have worsened since the country s Shia led pro democracy movement was crushed in 2011. |
| Hasta ahora, la sociedad civil y los partidos opositores en el parlamento donde AKP es mayoría han rechazado la norma, pero el partido gobernante no ha mostrado señal alguna de abandonar su determinación. | So far, civil society and opposition parties in parliament where AKP has a majority have rejected the bill, but the party of power has shown no signs of weakening its resolve. |
| VIENA Turquía avanza hacia territorio político desconocido luego del fracaso del Partido gobernante de Justicia y Desarrollo (AKP, por sus siglas en inglés) para mantener su mayoría parlamentaria en las recientes elecciones generales del país. | VIENNA Turkey is moving into unchartered political territory, following the failure of the ruling Justice and Development Party (AKP) to retain its parliamentary majority in the country s recent general election. |
| El primer gobernante en llevar el título de gran duque fue Mindaugas. | The first ruler to hold the title of Grand Duke was Mindaugas. |
| Rotimi Balogun ridiculizó a los partidarios del partido gobernante conocidos como GEJites | Rotimi Balogun ridiculed supporters of the ruling party who are known as GEJites |
| Sin embargo, en el partido gobernante, Syriza, las cosas no están tan claras. | Within the ruling Syriza party, however, things are not quite so straightforward. |
| El primer gobernante de esta dinastía fue Jalal ud din Firoz Shah Khilji. | Khilji The first ruler of Khilji dynasty was Jalal ud din Firoz Shah Khilji. |
| Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, todos sus servidores serán unos impíos | If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked. |
| No maldecirás a los jueces, ni hablarás mal del gobernante de tu pueblo | Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. |
| Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, todos sus servidores serán unos impíos | If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| El partido gobernante, Partido Bharatya Janata (BJP) apoyó la ley durante las elecciones. | The ruling Bharatya Janata Party (BJP) supported the law during the election. |
| Ellos convocan abiertamente a asesinar a los manifestantes que se oponen al 'gobernante'. | They openly call for killing protestors who are against the 'ruler'. |
| Pero el gobernante, porque es gobernante, se sentará allí para comer pan en la presencia de Jehovah. Entrará por la vía del vestíbulo de la puerta, y saldrá por la misma vía. | As for the prince, he shall sit therein as prince to eat bread before Yahweh he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same. |
| Pero el gobernante, porque es gobernante, se sentará allí para comer pan en la presencia de Jehovah. Entrará por la vía del vestíbulo de la puerta, y saldrá por la misma vía. | It is for the prince the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same. |
| Putin y el partido gobernante no ganaron la mayoría en las elecciones de la Duma en Moscú en 2011 o las elecciones presidenciales de 2012, pero parecen estar seguros de la victoria en la ciudad en esta ocasión. | Putin and the ruling party did not win a majority in Moscow in the 2011 Duma election or the 2012 presidential election, but they seem confident of victory in the city this time. |
| Pongamos otro ejemplo imaginemos que usted es el gobernante despótico de un país pobre. | Similarly, imagine that you are a despotic ruler in a poor country. |
| León rugiente y oso que embiste es el gobernante impío sobre el pueblo empobrecido | As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people. |
| León rugiente y oso que embiste es el gobernante impío sobre el pueblo empobrecido | As a roaring lion, and a ranging bear so is a wicked ruler over the poor people. |
| Aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. Entre el territorio de Judá y el territorio de Benjamín le corresponderá al gobernante | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince. |
| Aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. Entre el territorio de Judá y el territorio de Benjamín le corresponderá al gobernante | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince. |
| Ningún partido gobernante puede darse el lujo de tener ministros y líderes tan tristemente incompetentes. | No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership |
| León Trotsky, entonces fuera del poder, impulsó la idea dentro del Politburó gobernante en 1926. | Leon Trotsky, by then out of power, campaigned for the idea within the ruling Politburo in early 1926. |
| Muchos buscan el favor del gobernante, pero de Jehovah proviene el derecho de cada uno | Many seek the ruler's favor, but a man's justice comes from Yahweh. |
| Muchos buscan el favor del gobernante, pero de Jehovah proviene el derecho de cada uno | Many seek the ruler's favour but every man's judgment cometh from the LORD. |
| El partido gobernante Frelimo considera que la medida sería una amenaza para la unidad nacional. | The ruling Frelimo party believe that the move would threaten national unity. |
| En general, la minoría gobernante ha sido tolerante respecto de los cristianos, kurdos, drusos y turcos, que en conjunto forman el 29 de la población pero la mayoría suní ha sido por mucho tiempo objeto de la represión del régimen. | While the ruling minority has been generally tolerant of Christians, Kurds, Druze, and Turks, who together comprise 29 of the population, the regime has long oppressed the Sunni majority. |
| Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti | When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you |
| Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos | The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. |
| Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un gobernante de los judíos | Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. |
| Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti | When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee |
| Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos | And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. |
| Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un gobernante de los judíos | There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews |
| La celebración de TEDx es para muchos activistas un paso hacia la normalización del régimen gobernante. | The celebration of TEDx is, for many activists, a step towards normalization of the ruling regime. |
| El partido gobernante, PRI, es acusado de estar involucrado con la creación de la etiqueta LárgateAristegui | The governing party, PRI, is accused of creating this hashtag |
| Zunar ha criticado la coalición gobernante que está en el poder desde la década de 1950. | Zunar has been critical of the ruling coalition which has been in power since the 1950s. |
| Aunque el PLD en sí mismo perdió de hecho muchos escaños, se teme que la gran mayoría del bloque gobernante permita a Abe cambiar la Constitución de paz de Japón (que condena la guerra y respalda el pacifismo) e incluso iniciar una guerra. | While the LDP itself actually lost several seats, there are fears that the ruling bloc's super majority will allow Abe to change Japan's peace constitution which denounces war and endorses pacifism and even start a war. |
| En los regímenes autoritarios, las políticas son expresión directa de los intereses del gobernante y sus secuaces. | In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies. |
| Como gobernante de Nuevo Génesis, es agradable y compasivo, aunque está preparado para defenderla de cualquier amenaza. | As ruler of New Genesis, he is kind, compassionate and caring, but ready to defend it from any threat. |
| La Crónica Rimada de Livonia se refiere a Mindaugas como el único gobernante de Lituania en 1236. | Mindaugas is referred to as the ruler of all Lithuania in the Livonian Rhymed Chronicle in 1236. |
| Luego, fue a Persia donde trabajó como Nā ib (representante de la cancillería) para Sanjar, gobernante de Khorasan. | Afterwards, he returned to Persia where he worked as Nā ib (Deputy) of the chancellery for Sanjar, the Saljūq ruler of Khurāsān. |
Búsquedas relacionadas : Elite Gobernante - Familia Gobernante - Gobernante Supremo - Poder Gobernante - Precio Gobernante - Grupo Gobernante - único Gobernante - Clase Gobernante - Dinastía Gobernante - Gobernante Pasión - Gobernante Interino - Un Gobernante
