La mayor capacidad de resistencia económica y financiera ha generado un entorno internacional complejo .	A higher degree of financial and economic resilience has developed into a complex international environment .
Un cráneo grande significaba un gran cerebro y mayor capacidad intelectual, y un cráneo pequeño indicaba un cerebro pequeño y una menor capacidad intelectual.	A large skull meant a large brain and high intellectual capacity, and a small skull indicated a small brain and decreased intellectual capacity.
El tubo grande tiene mayor capacidad para controlar las emisiones de evaporación del vehículo de motor.	As far as we are concerned, research is the most important priority and we are very much involved in that area.
Los beneficios de una acción así irían más allá de una mayor capacidad de resistir al cambio climático.	The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.	Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
Según algunos historiadores, la capacidad del ser humano de dominar el fuego, fue el mayor avance técnico del período paleolítico.	According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.
Si bien Figueres elogia a China por incrementar drásticamente su capacidad de energía solar en 2013, la mayor dependencia de China de la energía de carbón es 27 veces mayor.	While Figueres lauds China for dramatically increasing its solar power capacity in 2013, the increase in China s reliance on coal power was 27 times greater.
La mayor parte de nuestro cerebro funcional se encuentra distribuido en la capa externa del cerebro. Y para lograr mayor superficie con capacidad mental la superficie cerebral está densamente plegada.	The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded.
Esto exige evidentemente una muy mayor atención al pro blema, una política forestal adecuada y, por consi guiente, un mayor esfuerzo de capacidad financiera de la Comunidad en este ámbito.	In addition, it is an accepted fact that the fires are followed up very quickly by depopulation and economic and social decline in the areas afflicted.
Pero cuánto más discutan y vacilen, mayor será el riesgo de que lo que ganen en voluntad lo pierdan en capacidad.	But the longer they bicker and dither, the greater the risk that what they gain in willingness will be lost to incapacity.
En 1961, la aerolínea estatal soviética Aeroflot actualizó las especificaciones del aparato para incluir mayor carga útil y capacidad de pasajeros.	In 1961, the Soviet state airline, Aeroflot, updated its requirement specifications to include greater payload and passenger capacity.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capability
Como la capacidad de las computadoras se vuelve muy, muy grande, y la capacidad de nuestra mente no mucho mayor, encontramos necesario etiquetar tanto como podamos lo que hacemos para que luego volvamos sobre nuestro trayecto.	As the capacity of computers becomes really, really big, and the capacity of our mind not that much bigger, we find that we need to tag as much as we can what we do in order to then retrace our path.
Aún son bienvenidos en la mayor parte de los casos, pero la capacidad de los centros de recepción está alcanzando rápidamente sus límites.	They are still mostly being welcomed, but the capacity of the reception centers is fast reaching its limits.
Entre los efectos positivos adicionales se cuentan servicios de salud con mayor capacidad, que brindarán mejor atención a personas de todas las edades.	Among the additional positive effects would be more capable health services, providing better care to people of all ages.
Si China desarrolla una mayor seguridad energética y una mayor capacidad para hacer frente a sus problemas de emisiones de carbono, es tan bueno para nosotros como para China y también para todos los demás.	If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.
Capacidad usada	Used Capacity
China cuenta actualmente con la mayor base instalada de energía eólica y su capacidad de energía solar solo es superada por la de Alemania.	China now has the world s largest installed base of wind power, and its solar power capacity is second only to Germany s.
Los europeos también deben tener una mayor capacidad de decisión sobre la dirección que tome la UE y el derecho a cambiar de rumbo.	Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.
Así, la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura del gas (la capacidad térmica) es mayor en el caso de una presión constante.	In the second case, additional work is done as the volume changes, so the amount of heat required to raise the gas temperature (the specific heat capacity) is higher for this constant pressure case.
Esta variante difiere del 787 8 en varios puntos, incluyendo el fortalecimiento estructural, un fuselaje alargado, una mayor capacidad de combustible, una mayor peso máximo al despegue (MTOW), pero con la misma envergadura del 787 8.	This variant differs from the 787 8 in several ways, including structural strengthening, a lengthened fuselage, a higher fuel capacity, a higher maximum take off weight (MTOW), but with the same wingspan as the 787 8.
4. Acoge con beneplácito la importancia cada vez mayor que la Universidad otorga al fomento de la capacidad, en particular, en los países en desarrollo	4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries
El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios.	The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Junto a una mayor visibilidad y un mayor número de contactos, uno de los beneficios más importantes obtenidos, común a las cuatro CEC, ha sido el incremento de la profesionalidad y la capacidad operativa de dichos agentes.	As well as enjoying greater profile and contacts, one of the most important benefits reported across all four ECOC is the greater professionalism and operational capacity of such operators.
Capacidad de almacenamiento	Storage capacity
Capacidad de selección	Sorting capacity
Capacidad de transporte	Transport capacity
Creación de capacidad	Capacity building
Rendimiento y capacidad	Performance and capacity
Capacidad de escalada	Scaling capability
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Esto solamente tiene sentido para los sistemas que tienen un tamaño mayor a un kilovatio de potencia máxima y que tienen baterías con suficiente capacidad de almacenaje.	This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity.
Hay que tener también en cuenta que el Reino Unido ha sufrido una pérdida de capacidad de construcción naval mayor que la de cualquier otro Estado miembro.	It should also be noted that the United Kingdom has suffered a greater loss of shipbuilding capacity than any other Member State.
En el ámbito empresarial, la productividad mide la capacidad que tiene una empresa para combinar distintos factores de producción al objeto de obtener el mayor resultado posible.	At company level productivity is an indicator of how successfully a company is able to combine various production factors to achieve the largest possible profit.
Capacidad de pesca excesiva	Fishing overcapacity
Servidor a toda capacidad	Server at capacity
Bandeja de gran capacidad	Large Capacity Tray
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Si la unión monetaria europea ha mostrado una capacidad de resistencia mayor de lo que muchos esperaban, es porque quienes dudaban de ella valoraron incorrectamente esta dimensión política.	If European monetary union has proved more resilient than many thought, it is only because those who doubted it misjudged this political dimension.
Asimismo , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo esperado .	Moreover , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected .
La amenaza y la realidad de los ataques requerirán una mayor capacidad de resistencia social y muy posiblemente una reequilibración de la intimidad individual y la seguridad colectiva.	Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.	Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.

Búsquedas relacionadas : Capacidad Mayor - Mayor Capacidad De Respuesta - Mayor Capacidad De Elección - Mayor Capacidad De Carga

Muestra esta página en español