adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,	adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta.	In other words, demand for government is exceeding supply.
El atún de aleta azul es uno de los pescados con mayor demanda en todo Japón.	Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan.
Sería como poner un apósito protector en una herida que demanda cirugía mayor.	That would just be putting a Band Aid on a problem that requires major surgery.
Una mayor demanda de café de alta calidad ha ayudado a alzar más los precios del café.	Greater demand for high quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Pero la demanda era cada vez mayor y era difícil alterar los documentos existentes.	But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios .	When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
La desagregación de los datos del PIB del tercer trimestre ha confirmado una mayor contribución de la demanda interna .	The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand .
Todas estas cosas una mayor demanda metabólica, baja del éxito reproductivo, cambios en la respiración y el metabolismo...	So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
Los órganos huecos tienen un nivel de dificultad mucho mayor, porque se les pide a estos órganos que actúen bajo demanda.	Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand.
Aunque los efectos sobre la demanda externa de la desaceleración de la economía mundial fueron importantes , la demanda interna y , en particular , el consumo privado continuaron creciendo a tasas sostenidas en la mayor parte de estos países .	While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .
Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos.	Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
Si el objetivo es suplir la creciente demanda de aceites comestibles, el aceite de palma proporciona la mayor cantidad de aceite por espacio de tierra.	If the goal is to meet growing global demand for edible oils, palm oil provides the most oil volume for a given patch of land.
China se benefició rápidamente de un modelo económico impulsado por la exportación y que dependía decisivamente de los EE.UU. como su mayor fuente de demanda.	China was quick to benefit from an export led economic model that was critically dependent on America as its largest source of demand.
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
En particular , la demanda exterior de exportaciones de la zona del euro ha disminuido , y la actividad interna de la zona del euro se ha contraído ante la mayor debilidad de las perspectivas de demanda y las condiciones de financiación más restrictivas .	In particular , foreign demand for euro area exports has declined , and euro area domestic activity has contracted in the face of weaker demand prospects and tighter financing conditions .
Efecto que podría incluso ser mayor si la demanda adicional de materia prima para los biocombustibles fuera cubierta por granjas familiares y pequeños productores.	Dampak ini bisa diperluas jika tambahan permintaan akan bahan baku untuk biofuel dapat dipenuhi oleh petani keluarga dan produsen skala kecil.
Pero, esta no es una estrategia efectiva para capturar una mayor participación de la demanda comercial a nivel mundial, si todos hacen lo mismo.	But this is not an effective strategy for capturing a larger share of tradable global demand if everyone is doing it.
Dicho en pocas palabras, es un hecho que gracias al progreso técnico la producción mundial de productos agrícolas aumenta en mayor grado que demanda.	As far as milk is concerned an increase in the quotas of 1.6 and a Community wide production excess of 1.5 million tonnes has led to considerable surpluses.
Sin embargo, precisamente por ese motivo, un subsidio al empleo probablemente será más efectivo para impulsar la demanda, por lo que una menor inyección de este tipo podría aumentar la demanda tanto como lo haría una compra de activos de mayor volumen.	However, for precisely that reason, an employment subsidy is likely to be more effective in boosting demand, which implies that a smaller injection of this kind is likely to boost demand as much as a larger asset purchase would.
Siete años después de 2008, el apalancamiento mundial es mayor que nunca y la demanda agregada mundial sigue siendo insuficiente para impulsar un crecimiento sólido.	Seven years after 2008, global leverage is higher than ever, and aggregate global demand is still insufficient to drive robust growth.
La demanda interna , excluida la variación de existencias , mantuvo su moderación durante la mayor parte del 2003 , recuperándose ligeramente en el segundo semestre del año .	Final domestic demand ( i.e. excluding changes in inventories ) remained subdued for most of 2003 , with only a slight pick up in the second half of the year .
Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5	domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
Oferta y demanda de liquidez	Liquidity supply and demand
Hay mucha demanda de gasolina.	There is a great demand for gasoline.
Hay mucha demanda de gasolina.	There is a great demand for petrol.
Servicios de carga bajo demanda	Load on Demand Services
Durante la mayor parte del período de posguerra, esta liberación posrecesión de la demanda de consumo reprimida ha sido una poderosa fuente de apoyo para la recuperación económica.	Over most of the postwar period, this post recession release of pent up consumer demand has been a powerful source of support for economic recovery.
Actualizar bajo demanda	Update on demand
Disminuir la demanda	Dropping Demand
A medida que una mayor proporción de la población china siga acercándose a los niveles de consumo occidentales, la demanda de commodities (y, por consiguiente, su precio) seguirá subiendo.	As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory.
Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida.	True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived.
Evidentemente, la demanda de nuestros acreedores de una mayor austeridad no tiene que ver con preocupaciones sobre una reforma verdadera o avanzar hacia un camino fiscal sostenible en Grecia.	Clearly, our creditors demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path.
En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 .	By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras .	The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government .
Débil crecimiento de la demanda interna y de las exportaciones Las menores contribuciones al crecimiento del PIB real tanto de la demanda interna como de las exportaciones pusieron de manifiesto el efecto adverso que tuvieron en ellas las altas tasas de inflación , el deterioro del entorno exterior y la mayor incertidumbre .	Weak growth in domestic demand and exports The adverse impact from high rates of inflation , the deterioration in the external environment and increased uncertainty was demonstrated by lower contributions to euro area real GDP growth from domestic demand and exports .
En primer lugar , los asociados al relativo vigor de la demanda interna , especialmente en vista de la aceleración del crecimiento del crédito y de la mayor convergencia de los tipos de interés .	ECB Convergence Report May 2006 monetary policy framework with the primary objective of price stability , and entry into the ERM II in June 2004 .
Sin embargo , la continuada disminución de las tasas de crecimiento de los billetes de mayor valor podría indicar que esta variación en la demanda de efectivo está llegando lentamente a su fin .	continually decreasing growth rates of high denomination euro banknotes may indicate that this change in currency demand is slowly coming to an end .
Oferta, demanda, gran oportunidad.	Supply, demand, big opportunity.
Cargar adjuntos bajo demanda	Load attachments on demand
Se habla de una posible demanda, dijo.	I heard talk of possible legal proceedings to come, he said.
La confianza también podría mejorar con mayor rapidez , el deterioro de los mercados de trabajo ser menos acusado de lo esperado anteriormente y la demanda externa resultar superior a la prevista .	Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
Existe una falta de demanda y de oferta.	As well as a lack of demand, there is also a lack of supply.
Por otro lado, la demanda a las empresas de un mayor grado de responsabilidad social refleja el sentimiento de que es necesario revisar la forma de dirigir, controlar y gestionar los negocios.	As to the demand for corporate social responsibility, it reflects the need to review the way in which companies are directed, controlled and managed.

Búsquedas relacionadas : Mayor Demanda - Mayor Demanda - Mayor Demanda - Mayor Demanda - Mayor Demanda - Demanda Mayor - Una Mayor Demanda - Una Mayor Demanda - Fuerza Mayor Demanda - Demanda De Una Mayor - Una Mayor Demanda De - Una Mayor Demanda De - En Una Mayor Demanda

Muestra esta página en español