Es sostenible el crecimiento si lleva a mayor desigualdad?	Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
Otra razón por la que la pobreza perdura es una desigualdad persistente y, en muchos lugares, cada vez mayor .	Another reason poverty endures is persistent and, in many places, widening inequality.
Es hora de que haya una mayor atención mundial a la desigualdad para que se plasme en medidas concertadas.	It is time for heightened global attention to inequality to translate into concerted action.
Ébola y desigualdad	Ebola and Inequality
Desigualdad, inmigración e hipocresía	Inequality, Immigration, and Hypocrisy
La desigualdad e Internet	Inequality and the Internet
Cuando la desigualdad mata	When Inequality Kills
La desigualdad financiada públicamente	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Tal vez esto también se relacione con el hecho de que en EE.UU. existe una mayor desigualdad en comparación con otros países avanzados.	Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries.
La triplicidad de la desigualdad	The Inequality Trifecta
La desigualdad está en disminución.	Inequality has been falling.
LONDRES Cuánta desigualdad es aceptable?	LONDON How much inequality is acceptable?
El precio de la desigualdad	The Price of Inequality
Además es necesario un programa integral para aumentar las oportunidades económicas y reducir la desigualdad su meta será eliminar durante la próxima década el dudoso honor estadounidense de ser el país avanzado con la mayor desigualdad y la menor movilidad social.	A comprehensive program to increase economic opportunity and reduce inequality is also needed its goal being to remove, within the next decade, America s distinction as the advanced country with the highest inequality and the least social mobility.
Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada.	Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.
La desigualdad y los niños estadounidenses	Inequality and the American Child
La desigualdad buena y la mala	Good and Bad Inequality
Representan un porcentaje mayor del incremento en la desigualdad de ingresos general que las diferencias salariales dentro de las empresas o el ingreso de capital.	They account for a larger part of the rise in overall income inequality than wage differences within companies or capital income.
La desigualdad no es un asunto marginal.	Inequality is not a fringe issue.
Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso	New Light on Income Inequality
Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.	There are other links between inequality and growth.
La desigualdad está acabando con el capitalismo	Inequality is Killing Capitalism
De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad	How the Fed Just Reduced Inequality
Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos.	These trends are exacerbating income inequality.
La desigualdad reduce el crecimiento y la eficiencia.	Inequality leads to lower growth and less efficiency.
Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades	Richard Wilkinson How economic inequality harms societies
Los números de la desigualdad racial en Brasil	The numbers of racial inequality in Brazil
Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más.	But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder.
Todavía hay demasiada desigualdad y no para de crecer.	Inequalities remain too high, and continue to grow.
Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.	But growing inequality is not inevitable.
Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia.	She wrote on gender bias in science.
En los últimos años, los movimientos sociales han exigido que el Estado desempeñe un mayor papel en la redistribución y el mandato de Bachelet será el de reducir la desigualdad.	In recent years, social movements have demanded that the state play a stronger role in redistribution, and Bachelet s mandate will be to reduce inequality.
Refuerza y reproduce la desigualdad en un país que tiene la distribución de ingresos más desigual entre estados miembros del OECD (así como el mayor ingreso per cápita en Latinoamérica).	It reinforces and reproduces inequality in a country which has the most unequal income distribution among OECD member states (as well as the highest per capita income in Latin America).
Para abordar la desigualdad, hace falta una mayor redistribución mediante los sistemas impositivos nacionales, junto con programas mejorados de educación de los adultos, probablemente recurriendo en gran medida a nuevas tecnologías.	Addressing inequality requires greater redistribution through national tax systems, together with enhanced programs for adult education, presumably making heavy use of new technologies.
Pensemos, por ejemplo, en la relación entre industrialización y desigualdad.	Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality.
Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad.	Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal.
Sin embargo, prácticamente todos los estudios sobre desigualdad global indican que los beneficios de permitir una mayor movilidad laboral superan por mucho los beneficios de redistribuir el ingreso entre la población local.	Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives.
Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera.	The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.
La mercantilización de todo hace que la desigualdad se sienta más.	The marketization of everything sharpens the sting of inequality.
Como resultado, la desigualdad en el ingreso está disminuyendo en Brasil.	As a result, income inequality in Brazil is declining.
La desigualdad extrema es, en definitiva, un ataque a la democracia.	Extreme inequality is, ultimately, an assault on democracy.
Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior.	This global trend overwhelms that of rising domestic inequality.
En los dos últimos años, académicos, instancias de regulación, economistas e instituciones financieras han observado la relación que hay entre el estancamiento secular de la demanda y una mayor desigualdad en los ingresos.	Over the past two years, academics, regulators, economists, and financial institutions have all linked the secular stagnation in demand with greater income inequality.
Está el talón de Aquiles de una desigualdad cada vez mayor. Aquellos que se quedan al margen, aquellos que se sienten enojados, aquellos que no están participando. La globalización no ha sido inclusiva.	There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.

Búsquedas relacionadas : Desigualdad Triangular - Desigualdad Educativa - Alta Desigualdad - Desigualdad Racial - Desigualdad Educativa - Desigualdad Entre - Desigualdad Económica - Desigualdad Social - Enorme Desigualdad - Enorme Desigualdad - Desigualdad Jurídica - Desigualdad Inherente - La Desigualdad Salarial

Muestra esta página en español