Translation of "mayor poder de mercado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
En las cadenas de valor más tradicionales, el superávit suele ir a los insumos que tienen mayor poder de mercado.
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
El poder es el mayor afrodisíaco.
Power is the great aphrodisiac.
De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión .
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .
Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .
adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,
adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
Su tarea hoy incluye eliminar el poder monopólico de las SOE, que está obstruyendola competencia de mercado.
Its task now includes eliminating the SOEs monopoly power, which is hampering market competition.
Para que tengamos un mercado interior, hemos de aprobar esta legislación con la mayor prontitud.
If we are to have a common market, we must approve this piece of legislation with the utmost dispatch.
Merecerá mayor poder, cuando demustre una disposición a usarlo en interés del pueblo.
The Community has taken in a new member, if I may put it that way, 16.5 million new citizens at least, in a great spirit of solidarity.
También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Europa es al mismo tiempo la mayor importadora y exportadora de textil. Para poder mantenerse en tal situación, en mi opinión será necesario adquirir una visión del mercado a través de un centro de estudios para el textil.
Moreover, the concept of freeing farmers from parasitical commercial operators and of directly supporting incomes that is being promoted in the Geneva talks is particularly constructive and will help to keep farmers on the land and give them pride in the quality and competitiveness of their products.
En 2007, Estados Unidos cedió a Europa el puesto de mayor mercado para las exportaciones chinas.
In 2007, the European Union surpassed the US as China s largest export market.
Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos.
As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater.
Su director explicó que se retiraban debido al generalizado abuso de poder y a las estrechas interconexiones entre oligarcas y poder político, que están envenenando el mercado .
Its director explained that it was retreating due to widespread abuse of power and the close intertwining of oligarchs and political power, which is poisoning the market .
del mercado acerca de una reducción de los tipos de interés objetivo del BCE adquirían una mayor consistencia .
expectations of a reduction in the key ECB interest rates firmed .
Y, para los países en desarrollo que carecen de capacidad por el lado de la oferta, un mayor acceso al mercado mundial es algo discutible, ya que están lejos incluso de poder considerar cuál sería su cuota en él.
And, for developing countries that lack supply side capacity, greater access to the global market is a moot point, as they remain far from even considering what size their share of it should be.
Durante más de tres décadas nadie verdaderamente desafió las consecuencias de entregar el poder político al mayor postor.
For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.
Los valores de renta fija con tipo de interés fijo constituyen la mayor proporción del mercado de renta fija .
GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period .
Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .
A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .
Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.
Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre.
And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.
El grupo Citi también pretende conseguir dinero en el mercado de capitales para poder liberarse de sus obligaciones frente al estado.
Citigroup also plans to raise cash on the capital market to free itself from its liabilities with the state.
Su mayor fracaso político es su resistencia a las reformas democráticas necesarias para limitar ese poder.
Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power.
Todos los miembros han de poder aprovechar al máximo las ventajas comparativas del mercado único, atraer capitales y crear empleo.
All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs.
Los solicitantes de asilo deberían poder acceder rápidamente al mercado laboral y los refugiados deberían recibir apoyo lingüístico y formación.
Asylum seekers should be given early access to the labour market, and refugees should receive language and training support.
Así, resulta difícil decir si el poder de Xi es mayor que el de cualquier otro dirigente chino desde Deng.
That makes it difficult to say whether Xi s power is greater than any Chinese leader s since Deng.
Y el mayor peligro que tenemos al manejar esta transición de poder del desplazamiento hacia Oriente, es el miedo.
And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear.
África tiene el mayor número de Jefes del Estado muertos mientras estaban en el poder en el siglo XXI.
Africa has the most Heads of State that have died in office in the 21st century. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 3, 2014
Los consumidores de servicios financieros gozarán de mayor competencia , transparencia y número de opciones en el mercado de servicios de pago .
Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market .
El poder de estas plataformas se deriva de la superación de las asimetrías de información, aumentando dramáticamente la densidad de señales del mercado.
The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market.
Toda impresión de mayor legitimidad del mercado debida al fracaso del comunismo fue temporal, en el mejor de los casos.
Any increase in the market's perceived legitimacy brought about by the failure of communism was temporary at best.
El comercio en la región ha florecido, gravitando de manera natural hacia la UE, el mayor mercado del mundo.
Trade in the region has flourished, naturally gravitating toward the EU, the world s largest market.
Pero debe quedar claro que la CE es el mercado de mayor consumo y el más liberal del mundo.
But it should be clear the the EC is the world's biggest market and also the world's most liberal market.
Sin embargo , las reformas adicionales del mercado de trabajo y la mayor competencia en determinados mercados de productos respaldarían un descenso de la inflación y un mayor crecimiento del PIB potencial .
Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , ECB Convergence Report 2002
Necesitamos el mercado mundial para conseguir lo necesario, a fin de poder pagar el bienestar y, sobre todo, la seguridad social.
We must look toa price of 21 to 25 we must find out who is speculating we must name the people who are speculating the companies involved in this must be named and action must be taken against them.
Querremos ponernos de acuerdo con la mayor rapidez posible, a fin de poder atender luego a nuestros com promisos en el ámbito internacional y para poder fertilizar acaso también el debate internacional.
We want to come to an agreement as soon as possible, so that we may honour our international commitments with this proposal and so perhaps stimulate the international debate.
Para empezar, Kony y Museveni son los líderes de sus respectivas organizaciones con mayor tiempo en el poder desde 1986.
To begin with, Kony and Museveni are the longest serving post 1986 leaders of their respective organisations.
Su mayor obstáculo, en realidad, era el mercado, que exige en estos momentos foie gras amarillo brillante.
His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro .
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Esta mayor competencia contribuirá al establecimiento de un mercado financiero paneuropeo eficaz e integrado , lo cual beneficia también al BCE .
The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests .
Para lograrlo, tendremos que emplear el poder del mercado y recurrir a fondos públicos para atraer la inversión privada.
Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta.
Irónicamente, la transformación de China de una economía centralizada a una orientada por el mercado puede exigir la mayor planificación de todas.
Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all.
Desde su privatización, la acción de Entel ha sido siempre una de las acciones de mayor presencia en el mercado bursátil chileno.
Since its privatization, Entel's stock has always been one of the greatest movers in the Chilean stock market.
Hasta un 10 del mercado de capitales chino se financia con crédito, proporción cinco veces mayor al promedio de las economías desarrolladas.
Up to 10 of China s equity market cap is funded by credit five times the average in developed economies.
Así es como las cadenas progubernamentales, que controlan la mayor parte del mercado, informaron sobre el primer día de la ocupación
Here s how the pro government TV stations, which cover most of the market, informed about the first day of the occupation

 

Búsquedas relacionadas : Poder De Mercado - Poder De Mercado - Mayor Poder Adquisitivo - Mayor Poder De Negociación - Alto Poder De Mercado - Mercado De Mayor Crecimiento - Mayor Cuota De Mercado - Mayor Mercado De Consumo - Mayor Potencial De Mercado - Poder De Mercado De Apalancamiento - Abuso De Poder De Mercado - Mayor Acceso Al Mercado - Mercado Financiero Al Por Mayor - Mayor Participación En El Mercado