Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 .	As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .
Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor.	If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.
Si la economía en general desea un mayor apalancamiento, el resultado es un boom inflacionario.	If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom.
Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.	We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.
El apalancamiento es una de las peores.	Leverage is one of the worst.
Siete años después de 2008, el apalancamiento mundial es mayor que nunca y la demanda agregada mundial sigue siendo insuficiente para impulsar un crecimiento sólido.	Seven years after 2008, global leverage is higher than ever, and aggregate global demand is still insufficient to drive robust growth.
El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de 57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial.	Leverage is increasing, with some 57 trillion having piled up worldwide since the global financial crisis began.
Con un crecimiento mundial anémico y un empeoramiento de las perspectivas inflacionarias, un mayor aumento de la deuda parece insostenible y, sin embargo, el apalancamiento mundial total sigue incrementándose.	With global growth anemic and inflationary expectations falling, further growth in debt looks unsustainable. And yet total global leverage continues to rise.
Opción para especificar la relación de aspecto del área de vídeo expandida. El vídeo solo se expandirá si tiene una relación de aspecto mayor que la elegida.	Option to specify the aspect ratio of the expanded video area. The video will only be expanded if it has a higher aspect ratio than the one you choose.
El aumento del apalancamiento de una empresa reduce su colchón de capital ante fluctuaciones de los resultados y , por tanto , los beneficios futuros tienden a estar sometidos a una mayor incertidumbre .	1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain .
Quienes dirigen los grandes bancos son adeptos al apalancamiento más dinero prestado (y menos propio) implica altas ganancias, en términos de un mayor rendimiento del capital, sin ajustes por riesgo.	The people who run big banks like leverage More borrowed money (and less of their own) means that they get more upside, in the sense of a higher return on capital, unadjusted for risk.
Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios.	If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.	Growth based on high leverage typically proves to be illusory.
Esto refleja un apalancamiento muy por encima de las normas de las economías emergentes, ya que la relación entre la deuda y el PIB de China subió de alrededor de 130 en 2008 a más de 220 hoy.	This reflects leverage far in excess of emerging economy norms, with China s debt to GDP ratio up from around 130 in 2008 to over 220 today.
Impulsada por un crecimiento masivo del crédito (equivalente al 30 160 del PBI entre 2008 y 2012), la economía china ha alcanzado el mayor nivel de apalancamiento financiero entre los mercados emergentes.	Fueled by massive credit growth (equivalent to 30 of GDP from 2008 to 2012), the Chinese economy has taken on a level of financial leverage that is the highest among emerging markets.
Estos subsidios son peligrosos fomentan la excesiva exposición a riesgos y un altísimo apalancamiento que implica una elevada deuda en relación con el patrimonio de cada banco, y excesiva deuda respecto de la economía en su conjunto.	These subsidies are dangerous they encourage excessive risk taking and very high leverage meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole.
Cada una de las economías golpeadas por la crisis había aumentado su apalancamiento financiero la relación entre el crédito interno y el PBI 30 puntos porcentuales en 5 años poco antes de que estallaran sus burbujas crediticias.	Each crisis hit economy had increased its financial leverage the ratio of domestic credit to GDP by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped.
De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad.	Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility.
El Ministerio del Interior propone aplicar la ley con mayor rigidez en relación a los propietarios de armas de uso civil.	The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons.
En conjunto, la deuda de los mercados en ascenso aumentó del 114 por ciento al 151 por ciento del PIB y el apalancamiento mundial total es un 37 por ciento mayor que en 2008.	Overall emerging market debt has grown from 114 to 151 of GDP, and total global leverage is 37 higher than it was in 2008.
En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito.	And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe.
El concepto de apalancamiento es fundamental en la aplicación de los modelos de negocio de muchos GFIA .	The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs .
Ceteris paribus, a mayor tasa de ahorro, menor probabilidad de que la fuerte relación entre deuda y PIB desencadene una crisis financiera.	Ceteris paribus, the higher the saving rate, the less likely it is that a high debt GDP ratio will trigger a financial crisis.
b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos	(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.
Destacando la importancia cada vez mayor de la relación simbiótica entre el desarme y el desarrollo en las relaciones internacionales contemporáneas,	Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,
El número de personas que dependen de los agricultores o que tienen una relación de interdependencia con ellos es probablemente 10 veces mayor.	These are probably ten times the number of people who are dependent on or interdependent with, farmers.
Nate comienza una relación amorosa con una mujer mayor, Diana Payne, que parece tener un motivo oculto en ello.	Nate begins an affair with an older woman, Diana Payne, who may have an ulterior motive for being with Nate.
MOSCÚ La mayor desilusión de la era poscomunista ha sido la incapacidad de Occidente de Europa en particular de construir una relación exitosa con Rusia.	MOSCOW 45 45 The greatest disappointment of the postcommunist era has been the failure of the West particularly Europe to build a successful relationship with Russia.
El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .	The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .
Cuando se financia una organización sin ánimo de lucro, se tendría un apalancamiento de 50 centavos por dólar.	And you know, when you give to a nonprofit, you might have 50 cents on the dollar.
El mayor error de Occidente en relación con Rusia y Ucrania fue elegir el camino de la indiferencia después del fin de la Guerra Fría.	The West s biggest mistake regarding Russia and Ukraine was to choose the path of indifference after the end of the Cold War.
En primer lugar, nadie sabe cuál es el nivel de apalancamiento corporativo que puede disparar una crisis.	For starters, no one knows at what corporate leverage ratio a crisis will be triggered.
Si creas un premio, se puede tener literalmente un apalancamiento de 50 a uno sobre tu aportación.	If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.
A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor.	As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount.
El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.	Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.
En concreto, China necesita una regulación prudencial que limite el uso del apalancamiento para las compras de activos.	Specifically, China needs prudential regulation that limits the use of leverage for asset purchases.
Consideremos el coeficiente elevado de apalancamiento de China, que muchos señalan será un factor clave como una causa de crisis.	Consider China s high leverage ratio, which many argue will be a key factor in causing a crisis.
Tipo de relación	Relationship Type
Relación de aspecto	Aspect Ratio
Y aprendí sobre ganancias e ingresos, sobre apalancamiento, y todo tipo de cosas, de granjeros, de costureras, de pastores de cabras.	And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.
En primer lugar , ofrecen una mayor claridad con respecto al papel de las Orientaciones generales de política económica en relación con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .	First , the revised Opinion and Code of Conduct provide greater clarity regarding the BEPG 's role in relation to the Stability and Growth Pact .
Por ejemplo, si las empresas reducen la inversión, debilitarán el crecimiento e impulsarán aún más su nivel de apalancamiento.	For example, if companies reduce investment, they will weaken growth and boost their leverage ratio further.
El apartado 3 del artículo 25 de la directiva propuesta dispone que la Comisión adopte disposiciones de aplicación que fijen límites al nivel de apalancamiento que puedan utilizar los GFIA , atendiendo , entre otras cosas , al tipo de FIA , su estrategia de inversión y las fuentes de su apalancamiento .	Article 25 ( 3 ) of the proposed directive provides that the Commission shall adopt implementing measures setting limits on the level of leverage that AIFMs can employ , taking into account , inter alia , the type of AIF , its investment strategy and the sources of leverage .
Tal vez los individuos ahora le dan un valor mayor al consumo futuro, al momento de jubilarse, que al consumo actual lo opuesto de la relación tradicional .	Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.
cias entre países respecto al grado de apalancamiento de las sociedades no financieras o a la naturaleza de sus fuentes de financiación .	derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources .

Búsquedas relacionadas : Mayor Apalancamiento - Mayor Apalancamiento - Relación Mínima Apalancamiento - Un Mayor Apalancamiento - Alta Relación De Apalancamiento - Relación Total De Apalancamiento - Apalancamiento - Apalancamiento De - Apalancamiento Neto - Bajo Apalancamiento - Apalancamiento Coste - Apalancamiento Excesivo - Apalancamiento Estratégico

Muestra esta página en español