No lo llamen resiliencia.	Don't call it resilience.
Empezamos a crear resiliencia propia.	We're starting to build resilience ourselves.
Segundo, la resiliencia de la naturaleza.	Secondly, the resilience of nature.
La idea de resiliencia proviene del estudio de la ecología.	The idea of resilience comes from the study of ecology.
Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación).	We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).
Una de las cosas que lo sustenta es la idea de la resiliencia.	One of the things that underpins it is this idea of resilience.
La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado.	The global financial system is now more resilient than it has ever been.
Sin embargo, existen razones para pensar que el sector financiero demostrará su resiliencia ante estas situaciones.	But there is reason to believe that finance will prove resilient.
Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos.	When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off.
Había un grado de resiliencia, si se quiere, en ese momento al que ahora sólo podemos mirar con envidia.	There was a degree of resilience, if you like, at that time, which we can now only look back on with envy.
La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia	The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience
La pregunta es cómo responder ante ellas para minimizar los efectos colaterales, apuntalando al mismo tiempo la resiliencia del sistema.	The question is how to respond to them to minimize the fallout, while bolstering the system s resilience.
Y creo que, en muchos sentidos, la idea de resiliencia es un concepto más útil que la idea de sustentabilidad.	And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability.
Y realmente quería que esta nota fuera sobre tres cosas. Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia.	And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
Esta diferencia clave entre EE.UU. y Europa (continental) explica la resiliencia de la economía de EE.UU. frente al colapso de su auge crediticio.	This key difference between the US and (continental) Europe explains the resilience of the US economy to the collapse of its credit boom.
De hecho, algunos sostienen que un mundo donde prima la inventiva y el internacionalismo, y las personas se interconectan por causas e intereses compartidos probablemente tenga mayor resiliencia que un mundo hacinado y cada vez más restringido dentro de la caja que es el Estado nacional.	Indeed, some argue that the inventiveness and internationalism of a world networked by interests and shared causes is likely to be more resilient than one crammed into the artificial and increasingly constraining box of the national state.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Mirando a través de la lente de la resiliencia, lo que en realidad nos preguntamos es cómo hemos llegado a un situación que es tan vulnerable.	Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable.
Esta es una de las razones por las que los seres vivos tienen tanta resiliencia y son tan fuertes, En un momento vamos a hablar de esto.	And that is one of the main reasons life is so resilient and robust We're going to discuss that in a moment more.
Mayor	Bigger
Al final de estos agitadísimos diez años que me tocó vivir en la presidencia de la Comisión Europea, puedo decir con confianza que Europa demostró una enorme resiliencia.	At the end of a ten year rollercoaster ride as Commission President, I can confidently declare that Europe has shown great resilience.
La resiliencia es mucho más profunda trata de la construcción de forma modular en lo que hacemos, construir protectores en cómo organizamos las cosas básicas que nos sustentan.	Resilience runs much deeper it's about building modularity into what we do, building surge breakers into how we organize the basic things that support us.
Más importante, brindar conocimientos, técnicas y habilidades que reducirán la severidad del cambio climático global y lograrán la adaptación y la resiliencia a los impactos del cambio climático.	Most importantly, to provide knowledge, techniques and skills that will reduce the severity of global climate change and provide adaptation and resilience to climate change impacts.
Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
D mayor K. 451 D mayor K. 537.	D major K. 451 D major K. 537.
Fuerza mayor	Force majeure
Mayor que	Less than
Mayor bienestar	Greater subjective well being.
Large mayor.	Large larger.
Radio mayor	Major radius
Mayor que	Larger Than
Mayor prioridad	First priority
Número mayor	Major Number
Eje mayor	Major Axis
Libro mayor	Ledger
Mayor que	Greater Than
mayor que	greater than
mayor que	greater
Fa mayor	F Major
Do mayor	C Major
Sol mayor	G Major
Re mayor	D Major
La mayor	A Major

Búsquedas relacionadas : Resiliencia - Resiliencia - Resiliencia - Resiliencia Urbana - Mejorada Resiliencia - Resiliencia Social - Resiliencia Operativa - Resiliencia Ecológica - Resiliencia Fracaso - Resiliencia Social - Contra La Resiliencia - Vulnerabilidad Y Resiliencia - Plan De Resiliencia - Factor De Resiliencia

Muestra esta página en español