basado en un procedimiento rápido que garantice sin embargo el mismo grado de seguridad jurídica .	Therefore , the procedure needs to be simplified in order to provide an effective and sound regime for the administration of
Ello se consideraba esencial para ofrecer a los operadores del mercado seguridad jurídica , claridad y previsibilidad .	This was deemed crucial in order to achieve legal certainty , clarity and predictability for market participants .
De ser así , el BCE está de acuerdo con el contenido del apartado 2 del artículo 2 , pero , para mayor seguridad jurídica , propondría que dicha intención se expresara más claramente en el reglamento propuesto .	If this is the case , the ECB agrees with the content of Article 2 ( 2 ) but , in the interests of legal certainty , would suggest making this intention clearer in the proposed regulation .
Con ello se logrará mayor seguridad jurídica y claridad para las autoridades de reglamentación y de supervisión y para el mercado , y se contribuirá notablemente a la estabilidad del sistema financiero de la UE .	certainty and clarity for regulators , supervisors and the market , and will make an important contribution to the stability of the EU financial system .
Base jurídica	Legal basis
Naturaleza jurídica	Legal nature
Asesoría Jurídica	Legal Division
Base jurídica	Legal basis
Personalidad jurídica	Legal personality
Por otro lado , en algunos países se ha modificado el marco legal para potenciar la seguridad jurídica de los sistemas .	Furthermore , in some countries amendments have been made to the legal framework to enhance the legal soundness of their systems .
Más allá de la visibilidad de los derechos fundamentales, es preciso destacar que la Carta aporta una significativa seguridad jurídica.	As well as raising the profile of fundamental rights, it must be pointed out that the Charter provides significant legal certainty.
Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .	The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
Por lo tanto , es preciso examinar atentamente si el planteamiento adoptado en el Convenio va a aportar , en ciertas cuestiones básicas , un mayor grado de seguridad jurídica y protección frente al riesgo sistémico que la legislación comunitaria en vigor .	Therefore , it is necessary to carefully assess whether the Convention 's approach would provide , in certain key respects , a greater degree of legal certainty and protection against systemic risk compared to the existing Community legislation .
Convencida de la necesidad de codificar y desarrollar progresivamente las normas de derecho internacional sobre la nacionalidad en relación con la sucesión de Estados, a fin de garantizar una mayor seguridad jurídica a los Estados y a los individuos,	Convinced of the need for the codification and progressive development of the rules of international law concerning nationality in relation to the succession of States as a means for ensuring greater juridical security for States and for individuals,
Tendrá personalidad jurídica.	It shall have legal personality.
Sin embargo , en atención a la seguridad jurídica y a la solvencia operativa dentro del Eurosistema , es necesario adoptar la presente Orientación .	for statistical reporting purposes , the ECB shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets
Considerando que las condiciones de contratación están destinadas a promover la igualdad de trato , la seguridad jurídica , la transparencia y la eficacia	Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness
Ello ha generado una falta de seguridad jurídica , claridad y previsibilidad en lo que atañe al proceso de evaluación y su resultado .	This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .
Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro.	By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
Sucesión y continuidad jurídica	Succession and legal continuity
Las Naciones Unidas como instrumento para lograr una seguridad colectiva ha adquirido mayor importancia.	It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis.
Por coherencia jurídica y seguridad en la aplicación del reglamento propuesto , el BCE recomendaría trasladar el apartado 3 del artículo 4 al artículo 2 .	In the interests of legal coherence and certainty in the application of the proposed regulation , the ECB would recommend moving the third paragraph of Article 4 to Article 2 .
también ofrece seguridad jurídica al aclarar que la disposición no irá en perjuicio de lo dispuesto en el Tratado en materia de competencias exteriores .	It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .
Artículo 3 Documentación jurídica requerida	Article 3 Legal documentation
La Unión tiene personalidad jurídica.	The Union shall have legal personality.
En la práctica , los bancos centrales suponen un riesgo muy bajo de blanqueo de capitales , y la referencia expresa a ellos mejoraría la seguridad jurídica .	In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity .
56 89. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado	56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
57 28. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado	57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
58 82. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado	58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
59 47. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado	59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
La seguridad social ha ayudado a reducir la pobreza entre las personas de mayor edad.	Social Security has helped reduce poverty among the elderly.
Ello no sólo garantizaría cierto grado de continuidad en la supervisión adicional , sino que se justificaría tambiØn por los requisitos de transparencia , claridad y seguridad jurídica .	This would not only ensure a certain degree of continuity in supplementary supervision but would also be justified by the requirements for transparency , clarity and legal certainty .
El BCE tendrá personalidad jurídica propia .	The ECB shall have legal personality . 94
Artículo 3 Documentación jurídica requerida 1 .	Article 3 Legal documentation 1 .
El BCE tendrá personalidad jurídica propia .	The ECB shall have legal personality .
Condición jurídica de los residentes habituales	Status of habitual residents
Un régimen así aumentaría también la transparencia , la seguridad jurídica y la previsibilidad de las decisiones que se adopten en el futuro en este ámbito tan importante .	Such a statutory regime would also increase the transparency , legal certainty and predictability of future decisions in this important field .
Una Directiva , unida a la plena armonización , permitirá garantizar el grado necesario de seguridad jurídica dejando , al mismo tiempo , cierto margen para una aplicación nacional más específica .	A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation .
Sin embargo , el BCE considera que la legislación comunitaria en vigor ha contribuido notablemente a la seguridad jurídica y a reducir el riesgo sistémico en la Comunidad .	The ECB nonetheless considers that existing Community legislation has significantly contributed to legal certainty and to reducing systemic risk within the Community .
Otra cuestión que afecta a la seguridad jurídica es que el propio Convenio no garantiza que sea solo una la ley aplicable a las materias que regula .	Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers .
Artículo 3 Documentación jurídica requerida M1 1 .	Article 3 Legal documentation M1 1 .
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo.	A detailed legal examination would take time.
Además, como se ha visto en la creación de marcos competitivos a nivel nacional, el fortalecimiento de la seguridad jurídica a nivel comunitario actuará como un imán importante para atraer nuevas inversiones y ayudar a conseguir la seguridad de abastecimiento.	As we have seen from the development of competitive frameworks at national level, moreover, increased regulatory certainty at EU level will act as a significant magnet to further investment and help deliver security of supply.
El BCE comparte las reservas de la Comisión acerca de las conclusiones del Consejo ECOFIN y respeta su decisión de buscar una mayor claridad jurídica en esta materia .	The ECB shares the concerns of the Commission regarding the ECOFIN Council conclusions and respects the Commission 's decision to seek legal clarity in this matter . On the same day the Commission announced that it would put forward proposals to strengthen economic governance in the euro area , including improvements to the implementation of the Stability and Growth Pact .

Búsquedas relacionadas : Seguridad Jurídica - Seguridad Jurídica - Proporcionar Seguridad Jurídica - Con Seguridad Jurídica - La Seguridad Jurídica - Mayor Seguridad - Mayor Seguridad - Mayor Seguridad - Mayor Seguridad - Seguridad Mayor - Mayor Seguridad - Mayor Seguridad - Mayor Seguridad - Fomentar La Seguridad Jurídica

Muestra esta página en español