Leer estos libros puede ser útil en la vida futura.	Read such books as will be useful in later life.
Además, necesita conservarse en frío y su vida útil es de 28 días.	And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life.
Las bromas de RuNet se basan en la vida útil del rublo ruso.	The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. pic.twitter.com R89MKYg76i RuNet Memes ( RuNetMemes) November 8, 2014
Pero si ocurre un daño mayor, entonces pagará vida por vida	And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
Simplemente, la esperanza de vida es mayor.	We're just getting older.
El costo de vida cada vez es mayor.	The cost of living is rising.
Tomás trabajó la mayor parte de su vida.	Tom worked most of his life.
Y cuanto mayor es el gesto menos definido, más borroso, y menos útil es para la orquesta.	And the bigger your gesture gets, the more ill defined, blurry and, frankly, useless it is to the orchestra.
Pasó la mayor parte de su vida en Gustavia.	She spent most of her life in Gustavia.
La vida útil de un clan también varía considerablemente, de unas semanas o meses hasta varios años.	The lifespan of a clan also varies considerably, from a few weeks to over a decade.
El problema es que la vida útil de la mecha es de dos años, cuatro a lo sumo.	The problem is that life of the lines is two to four years.
La mayor parte del tiempo en que ha habido vida en la Tierra, no había vida inteligente.	For almost all the years of life on Earth, there was no intelligent life.
Información útil	Practical information
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad .	2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
No hay mayor insulto a la vida que la eyaculación prematura.	There is no greater insult to life than premature ejaculation.
Ese es el mayor elefante que he visto en la vida.	That's the biggest elephant I've ever seen.
En Tayikistán el 'Dinero tiene mayor valor que la vida humana'	In Tajikistan 'Money Means More than a Human Life'
El euro ha protegido exitosamente a Europa contra los riesgos cambiarios y es un paso útil hacia una mayor integración europea.	The euro has successfully protected Europe against exchange rate risks, and it is a useful step towards further European integration.
En 1961, la aerolínea estatal soviética Aeroflot actualizó las especificaciones del aparato para incluir mayor carga útil y capacidad de pasajeros.	In 1961, the Soviet state airline, Aeroflot, updated its requirement specifications to include greater payload and passenger capacity.
Tal vez dicen muchos seamos demasiado ambiciosos y deberíamos disfrutar de una mayor calidad de vida con mayor ocio.	Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure.
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la en tidad .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And the torment of the Hereafter is far greater if they but knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	But the punishment of the Everlasting Life is much greater, if they but knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	But the punishment of the life to come is much more severe, if only they knew it!
Es muy útil.	It is of great use.
Puede ser útil.	It might prove useful.
Has sido útil.	You've been helpful.
Podría serles útil.	I could be of help.
Escribir es útil.	Writing is useful.
Este es un compromiso a largo plazo, pero es posible que para dicho compromiso tampoco exista una extensión de vida útil.	It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
Del mismo modo, la vida útil de las turbinas de muchas plantas de generación hidroeléctrica latinoamericanas está llegando a su fin.	Likewise, the turbines in many hydro power plants in Latin America are coming to the end of their useful life.
Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil .	Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
Normalmente, la eficiencia es crucial porque el costo del combustible del motor sobre su vida útil reduce el costo del motor.	Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine.
evaluar la durabilidad de los sistemas de control de emisiones de motores de gran potencia durante períodos definidos de vida útil	assessing the durability of heavy duty engine emission control systems over periods of defined useful life
Tres de las unidades de energía nuclear de Ucrania están actualmente en funcionamiento, a pesar de que ya feneció el período de vida útil para el cual fueron diseñadas, y otras nueve unidades van a llegar al final de su vida útil prevista durante los siguientes cinco años.	Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.
Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida.	It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
La mayor aventura que puedes acometer es vivir la vida de tus sueños.	The biggest adventure you can ever take is to live the life of your dreams.
La mayor parte de su vida la pasó en el vecindario de París.	Most of his life was passed in the neighborhood of Paris.
Coste menos amortización Amortización es la distribución sis temática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil .	Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
Además, la policía siempre pide únicamente la cantidad justa como para agotar la munición antes de que se acabe su vida útil.	A police orders only such amount of the ammunition that would be used before its expiration.
El taladro hogareño promedio se usa entre 6 y 20 minutos en toda su vida útil dependiendo de a quién le preguntemos.	The average home power drill is used somewhere between six and 20 minutes in its entire lifetime, depending on who you ask.
El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche.	The fermentation process increases the shelf life of the product, while enhancing the taste and improving the digestibility of milk.

Búsquedas relacionadas : Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Mayor Carga útil - Larga Vida útil - Vida útil Nominal - Vida útil Limitada

Muestra esta página en español