Translation of "mayores economías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y, de hecho, dos de las mayores economías emergentes de Asia dan razones para ser cautamente optimistas. | And, indeed, Asia s two largest emerging economies offer reasons for cautious optimism. |
| Necesitamos un grupo conformado por las mayores economías llamémoslo G Mayor que anuncie políticas monetarias en forma coordinada. | We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion. |
| El sector genera en el mundo ventas mayores que el PBI de todas las economías juntas excepto las cinco mayores y emplea a más de 50 millones de personas. | The industry s global sales are greater than the GDP of all but the five largest economies, and it employs more than 50 million people worldwide. |
| A lo largo del segundo semestre del año pasado, las 15 mayores economías emergentes sufrieron las mayores salidas de flujos de capitales desde la crisis financiera mundial de 2008. | During the second half of last year, the 15 largest emerging market economies experienced the biggest capital outflows since the 2008 global financial crisis. |
| Globalmente , los resultados serán mayores economías de escala y más eficacia de los sistemas de pago en la Comunidad . | The overall results will be greater economies of scale and improve efficiency of payment systems in the European Community . |
| Probablemente las mayores economías de la región reciban una pesada carga, en especial sus dos gigantes India y China. | A serious burden will likely be placed on the region s major economies, particularly its two giants, India and China. |
| Una de las mayores La zona del euro es una de las mayores economías del mundo y , en el 2004 , coneconomías del mundo taba con una población de 312 millones de habitantes . | One of the world 's of 312 million in 2004 . |
| La Comisión pretende crear un Mercado Único de Pagos en el cual unas mayores economías de escala y una mayor competencia permitan reducir esos costes . | The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system . |
| En economías con exceso de capacidad (de capital humano incluido) y alto grado de flexibilidad estructural, los multiplicadores son mayores de lo que se pensaba. | In economies with excess capacity (including human capital) and a high degree of structural flexibility, the multipliers are greater than once thought. |
| En su condición de las mayores economías del mundo, la UE y EEUU deberían encarnar el liderazgo y el compromiso con la agenda de desarrollo sostenible. | As the world s largest economies, the EU and the U.S. should provide leadership and commitment to the sustainable development agenda. |
| En economías pequeñas y abiertas es poco probable que mayores déficits apoyen la producción local, ya que la mayor parte del gasto adicional se canaliza en importaciones. | In small, open economies, higher deficits are unlikely to sustain domestic output, because most additional expenditure goes toward imports. |
| Son mayores. | They're old. |
| Están mayores. | They're old. |
| Círculos mayores | Great Circles |
| Mayores desarrolladores | Top Developers |
| Libros mayores | Ledgers |
| En primer lugar, ante la ausencia de una única autoridad mundial de banca central, es necesario un atisbo de coordinación de la política monetaria entre las mayores economías. | First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required. |
| Economías avanzadas | Advanced economies |
| En términos de población , la zona del euro es una de las mayores economías desarrolladas del mundo en el año 2000 , su población era de 303 millones de habitantes . | Measured in terms of population , the euro area is one of the largest developed economies in the world it had a total population of 303 million in 2000 . |
| Varios factores podrían generar mayores presiones inflacionistas , y de ello se derivaría una mayor vulnerabilidad de las economías ante crecientes expectativas de inflación y espirales de precios y salarios . | wage price spirals . |
| Cuando el G20 se reunió en Antalya, los líderes de las mayores economías del mundo acordaron que la resistencia a los antimicrobianos es una amenaza para el crecimiento mundial. | When the G 20 met in Antalya, the leaders of the world s largest economies agreed that antimicrobial resistance was a threat to global growth. |
| Algunos eran bastante evidentes los préstamos mayores y unos mayores coeficientes de apalancamiento contribuyen a unas tasas mayores de créditos morosos. | Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs. |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
| b) Hacer economías | (b) To achieve cost savings |
| Economías sin sustentación | The Stall Speed Syndrome |
| Hemos creado economías. | What we've done is we've created economies. |
| Tengo dos hermanas mayores. | I have two older sisters. |
| Tienes dos hermanos mayores. | You have two older brothers. |
| Tiene tres hermanas mayores. | He has three older sisters. |
| Respeta a tus mayores. | Respect your elders. |
| Respetad a vuestros mayores. | Respect your elders. |
| Tom evitó males mayores. | Tom escaped injury. |
| estos son problemas mayores. | These are major issues. |
| Mayores altitudes de Japón. | Higher altitudes throughout Japan. |
| Deseleccionar los cuerpos mayores | Unselect all major bodies |
| Fragmentar paquetes mayores que | Fragment packets bigger than |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| Tenemos que hacer economías. | We have to make savings. |
| Nuestras economías no crecían. | The economies were not growing. |
| Stanley Fischer, su vicepresidente, declaró hace poco que espera que las mayores tasas de interés que se esperan para más adelante este año resulten ser manejables para las economías de los mercados emergentes. | Stanley Fischer, the Fed s vice chairman, said recently that he expects the anticipated increase in the Fed s policy interest rate later this year to prove manageable for emerging market economies. |
| El sistema financiero más amplio y cada vez más integrado establecido en la zona del euro permite a particulares y a empresas obtener mayores beneficios de las economías de escala y de alcance . | The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope . |
| Hacer lo mismo con la deuda bancaria podría empujar a economías hasta ahora sólidas al abismo, ya que los balances de los bancos son mucho mayores que el volumen de la deuda pública. | To do the same thing with bank debt could pull hitherto sound economies into the abyss, because bank s balance sheets are much larger than the volume of government debt. |
| La austeridad resultante retrasará el crecimiento europeo y con ello el de sus economías con mayores problemas después de todo, nada ayudaría más a Grecia que el crecimiento robusto de sus socios comerciales. | The resulting austerity will hinder Europe s growth, and thus that of its most distressed economies after all, nothing would help Greece more than robust growth in its trading partners. |
| Si bien es poco probable que estos sectores recuperen sus niveles previos a las crisis en Grecia, Irlanda y España durante muchos años, otras economías europeas, incluidas las del Reino Unido, Italia y Suecia, así como algunas economías de los países de Europa del Este, tienen margen para mayores inversiones. | Although these sectors are unlikely to rebound to pre crisis levels in Greece, Ireland, and Spain for many years, other European economies, including the United Kingdom, Italy, and Sweden, as well as some Eastern European economies, have scope for further investment. |
