Translation of "mayoritarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Según Changjiang Securities, 320 compañías inscritas experimentaron un cambio en sus accionistas mayoritarios entre 1996 y 2001. | According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996 2001. |
| Relaciones diplomáticas con otras especies Políticamente, los Titerotes son una democracia con dos partidos mayoritarios los Conservadores y los Experimentalistas. | Politics and relations with other species Politically, the Puppeteers have a form of democracy with two major parties the Conservatives and the Experimentalists. |
| Sin embargo, el peligro mayor es el de que los demagogos arrastren incluso a los políticos de los partidos mayoritarios hasta su bando. | The greater danger is, however, that the demagogues will drive even mainstream politicians into their camp. |
| A consecuencia de ello, el populismo en esas sociedades no va en aumento y los políticos de los partidos mayoritarios no vilipendian a las minorías ni a los inmigrantes. | As a result, populism in these societies is not on the rise, and mainstream politicians do not vilify minorities and migrants. |
| También índica que, al no explicar a los votantes la realidad de la migración, los políticos de los partidos mayoritarios de Europa están creando apoyo para los partidos extremistas. | It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties. |
| En EE. UU. pocas medidas prácticas que se ocupan del desafío distributivo parecen haber sido incluidas en la agenda electoral de ambos partidos mayoritarios, más allá de la retórica en sentido contrario. | In the US, few practical measures that address the distributional challenge appear to be part of either major party s electoral agenda, notwithstanding rhetoric to the contrary. |
| Y, como ya he dicho, tenemos la posibilidad de actuar en este sentido a tra vés de los distintos Estados miembros, que son mayoritarios en los organismos financieros internacionales el Banco Mundial y el FMI. | And, as I said, there is an opportunity for us to work in this direction taking advantage of the position of the various Member States which form a majority within the international financial organizations the World Bank and the IMF. |
| Como concomitante de este tipo de cortocircuito entre líderes de los partidos mayoritarios y votantes, siempre se encuentran políticas que tienden a reafirmar la identidad étnica, y a hacer surgir sentimientos ultranacionalistas y nbsp de intolerancia absoluta. | A concomitant of such Kurzschluss between mainstream leaders and voters has always been the politics of accentuated ethnic identity, ultra nationalism, and outright bigotry. |
| Y, si hay alguien aquí que se pone nervioso, que sepa sin lugar a dudas que todo eso es una maniobra para lograr, a propósito de las urgencias, votaciones controladas por los grupos mayoritarios de esta Asamblea. | We shall thus be voting tomorrow morning. I trust this is satisfactory.2 |
| cuando el solicitante sea una persona jurídica , la identidad de las personas físicas que la representen , de sus accionistas mayoritarios y de quienes desempeñen funciones de dirección , así como pruebas de que dichas personas poseen el grado de | where the applicant is a legal person , the identity of the natural persons who are its representatives , its majority shareholders and who act as directors as well as evidence that those persons are of good repute and have appropriate knowledge and ability to perform payment services |
| La eliminación de la exclusión social significa que todos los miembros de la sociedad ricos y pobres, hombres y mujeres, grupos mayoritarios y minoritarios deben tener los mismos derechos y oportunidades para beneficiarse de la prosperidad en aumento. | Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity. |
| En consecuencia, he aprendido que muchas veces (no todas, desafortunadamente) el trabajo que hacen los medios ciudadanos es pulcro y sumamente valioso, aunque todavía no llegue a ser apreciado por los grupos mayoritarios de la población, al menos no en México. | Consequently, I have learned that many times (not always, unfortunately) the work done by citizen media is special and extremely valuable, even though most people, at least in Mexico, are yet to appreciate it. |
| Estamos convencidos de que el ajuste estructural tal como se concibe actualmente y se impone a la mayoría de dichos países, con la bendición de la Comunidad y siendo los Estados miembros mayoritarios en las instituciones FMI, Banco Mundial que imponen tal ajuste, agravará aún más la situación de los países más pobres de nuestro planeta. | We are convinced that structural adjustment, as it is presently conceived and imposed on most of these countries with the Community's blessing, and at a time when Member States form a majority within the institutions the IMF and the World Bank by which structural adjustment is being imposed, will aggravate still further the position of the poorest countries of our planet. |
