Translation of "me acaba de decir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me lo acaba de decir. | She just told me. |
| Qué acaba de decir el anuncio? | What did the announcement just say? |
| Me acaba de ocurrir algo. | Something just occurred to me. |
| Tom no entendió lo que Mary acaba de decir. | Tom didn't understand what Mary just said. |
| Un mosquito me acaba de picar. | A mosquito just bit me. |
| Me acaba de picar un zancudo. | A mosquito just bit me. |
| Me acaba de picar un mosquito. | A mosquito just bit me. |
| Mi jefe me acaba de despedir. | My boss just fired me. |
| Creo que Tom me acaba de mentir. | I think Tom just lied to me. |
| MAHER (LDR). (EN) Señor Presidente, quisiera decir que apoyo lo que acaba de decir el Sr. Smith. | (The President interrupted the speaker) |
| Se me acaba el tiempo? Bien. | Am I out of time? OK. |
| Se me acaba de ocurrir algo muy interesante. | I just thought of something really interesting. |
| Tom me acaba de contar sobre el accidente. | Tom just told me about the accident. |
| Él me acaba de enviar un mensaje de texto. | He just texted me. |
| A veces, se me acaba el dinero. | Sometimes I run out of money. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente en ejercicio, ojalá fuera verdad lo que acaba de decir. | MEDINA ORTEGA (S). (ES) Mr President, I have always been at pains to keep to the time allotted to me. |
| Tal como acaba de decir el señor Schmidhuber, el Tratado expira en el año 2002. | The Single Act did not in any way alter this situation. |
| EL PRESIDENTE. Queridos colegas, tenemos pues una solicitud del Sr. von Wogau de aplazamiento de la votación, que me parece justificada por lo que acaba de decir. | PRESIDENT. Ladies and gentlemen, we have a request from Mr van Wogau to defer the vote. |
| He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta. | We shall have to get hold of them first. |
| Dios, se me acaba el tiempo, tengo que apurarme. | God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving. |
| Para terminar, debo decir que la ONU acaba de celebrar una Conferencia internacional sobre la infancia. | Finally, I would mention that the UN has just convened an international conference on children. |
| Me acaba de informar de que había comenzado una invasión por tierra. | He just now informed me that a land invasion HAS BEGUN. |
| El Sr. vicepresidente acaba de decir nos que nos comunicaría los resultados de la acción de la Comisión. | Sadly, it seems that on the scale of human rights Palestinian blood rates lower than the petrodollar. |
| La vecina del segundo me acaba de contar un chisme... Menudo bombazo! | My neighbor on the second floor told me some juicy gossip you're not going to believe it! |
| Entonces, ahora pueden decir está bien, por qué la historia no se acaba con origami de ADN? | So, now you can say, all right, why isn't DNA origami the end of the story? |
| PANNELLA (NI). (IT) Permítame, señor Presiden te, decir unas palabras sobre la comunicación que acaba de hacer. | These disputes are now the subject, and have been for weeks, of comment in the media. |
| Me puedes decir? | Can you tell me? |
| Ni siquiera me dice el número de teléfono. Me acaba de conectar directamente. Es como tener un valet personal. | He's just connecting me directly. It's like having a personal valet. |
| Quiero decir, me encanta. | I mean, I love the stuff. |
| Qué me querés decir? | What do you want to tell me? |
| Quiero decir me pertenece. | That is to say it is my property. |
| Sólo quisiera decir claramente que vemos el tema de las competencias exactamente como el Comisario que lo acaba de abordar. | I have a particular favour to ask of the Commission. |
| Pero el Sr. Ford acaba de hacer una observación importante, al decir que debía haber dos oradores en este debate. | This is not because we do not believe it is important, it certainly is, but because exactly the same subject is being reported on in the Committee on Institutional Affairs. |
| Acaba de empezar. | He started just now. |
| Acaba de llegar. | He arrived here just now. |
| Acaba de llegar. | He just arrived. |
| Acaba de llegar. | He's just arrived. |
| Acaba de salir. | It just came out. |
| Acaba de pegarle? | Did you just hit him? |
| es decir, me siento inútil. | I mean, I feel useless. |
| Me puede decir la hora? | Do you have the time? |
| Me podría decir la hora? | Can you tell me the time? |
| Me puede decir su dirección? | Can you tell me your address? |
| Me entristece oírte decir eso. | It saddens me to hear you say that. |
| Pero, al mismo tiempo, es una suerte para Europa, como acaba de decir el Sr. Brock, puesto que Europa saldrá fortalecida. | But exceptional circumstances call for exceptional procedures. |
Búsquedas relacionadas : Se Acaba De Decir - Decir Que Me - Me Acaba De Terminar - Me Acaba De Llamar - Me Acaba De Informar - Me Acaba De Enviar - Me Acaba De Escribir - Me Acaba De Golpear - Acaba De Decir Que Sí - Me Atrevo A Decir - Me Atrevo A Decir - Acaba - Acaba De
