Translation of "me afectó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El calor me afectó. | I was affected by the heat. |
| Su fallecimiento me afectó profundamente | His death hit me pretty hard. |
| Y realmente me impresionó lo mucho que me afectó. | And I was really struck by how much it affected me. |
| Me afectó a un nivel profundo que no me molestara tanto la noche anterior. | And it upset me on a profound level that I wasn't bothered as much the night before. |
| El clima afectó su salud. | The climate affected his health. |
| La noticia le afectó mucho. | The news moved him deeply. |
| Eso realmente no nos afectó. | It really didn't affect us. |
| Fumar le afectó a sus pulmones. | Smoking has affected his lungs. |
| La preocupación le afectó a la salud. | Worry affected his health. |
| Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente. | Tourist From our hearts, it affected us just as much. |
| El mal genio de Tomás afectó su matrimonio. | Tom's anger hurt their marriage. |
| Su infancia infeliz afectó a su visión de la vida. | His unhappy childhood affected his outlook on life. |
| A ella no le afectó mucho la muerte de su marido. | She was quite unaffected by the death of her husband. |
| Y, de hecho, me estremeció mucho, es difícil ahora expresar cuánto me afectó, pero me estremeció tanto que renuncié a mi trabajo unas semanas después y me mudé a África Oriental para tratar de ver con mis propios ojos de qué se trataba esto. | And I, in fact, was so deeply moved by this it's hard to express now how much that affected me but I was so moved that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about. |
| El terremoto afectó el campamento base del Monte Everest, donde se desencadenó una avalancha. | The earthquake also affected the base camp at Mount Everest, where it triggered an avalanche. |
| Y sin embargo, en medio de todas las historias de trauma y pérdida, lo que más me afectó fue el deseo insaciable de educación de estas familias de refugiados. | And yet, amid all the stories of trauma and loss, what affected me the most was these refugee families unquenchable thirst for education. |
| La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública . | Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio . |
| Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
| Esto afectó a los motores fabricados por Rolls Royce pertenecientes a 20 aviones de la serie A380. | 20 different A380 aeroplanes with Rolls Royce engines may be affected. |
| Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos. | And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production. |
| Esta caída en la confianza afectó a bancos, al mercado de valores, y al gobierno y sus reguladores. | That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators. |
| Su desfiguración facial no lo afectó porque tenía el apoyo de su familia, tenía un trabajo exitoso, gratificante. | His facial disfigurement did not affect him because he had the support of a family he had a successful, fulfilling job. |
| La llegada del budismo marcó un cambio en la sociedad japonesa y también afectó al gobierno de Yamato. | The arrival of Buddhism is utilized to mark a change in Japanese society and affected the Yamato government. |
| La caída del gobierno en aquel momento se identificó como un aspecto muy negativo, que afectó seriamente a Chequia. | She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic. |
| A los tres meses de edad su familia se mudó a Poltava, cuando la Primera Guerra Mundial afectó Siedlce. | At the age of three months, his family fled to Poltava, when World War I came close to Siedlce. |
| Asimismo , una huelga en el sector público afectó negativamente al crecimiento del PIB real en el segundo trimestre del año . | In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year . |
| Este acontecimiento afectó al equilibrio de poder en el Peloponeso, y abrió nuevas posibilidades de acción a las facciones antiespartanas. | This development upset the balance of power in the Peloponnese and opened new possibilities for action by anti Spartan factions. |
| Esto afectó a Kiedis de forma significativa debido a que nunca había conocido una ideología sobre la vida tan reveladora. | The act was something that affected Kiedis significantly because he had never before experienced such an enlightening ideology on life. |
| La caída de rendimiento de los bonos no sólo afectó a los títulos públicos sino a muchos otros tipos de deuda. | The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. |
| Prueba de esto es lo sucedido en Chile apenas un mes después cuando un sismo de magnitud 8,8 afectó a Chile. | The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile. |
| Ello, aunque no afectó a los efectivos disponibles para el combate, sí que disminuyó sensiblemente la cohesión defensiva de las unidades alemanas. | While this did not affect the numbers available for combat, it did lower the defensive cohesion of the German units. |
| El bloguero japonés,Takayoshi Saito, ha descrito detalladamente cómo el desastre afectó la vida de su hermana menor y de su familia. | A Japanese blogger, Takayoshi Saito, has described in detail how the disaster affected the life of his youngest sister and her family. |
| Todo esto ocurrió entre bastidores y en ningún momento afectó ni a la operación del canje en sí ni , por supuesto , al público europeo . | This was the situation behind the scenes and at no time did it affect either the changeover itself or , of course , the European public . |
| Se usaba el fuego para despejar el terreno afectó al ciclo biológico de la hierba y a continentes enteros y se usó para cocinar. | And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking. |
| Eso es 500 veces la potencia de 7,0 que afectó a Puerto Príncipe 500 veces la potencia, no obstante, produjo menos de mil víctimas. | That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties. |
| Cuando una mujer se levanta y dice No, no iré al fondo del bus , no sólo afectó su vida. Esa decisión formó nuestra cultura. | When a woman stands up and says, No, I won't go to the back of the bus, she didn't just affect her life. That decision shaped our culture. |
| Esta crisis también afectó a ciudadanos de diversas nacionalidades como indios y pakistaníes en Yemen que buscan sin éxito retornar a sus respectivos países. | This crisis also affected citizens of different nationalities such as Indians and Pakistanis in Yemen unsuccessfully seeking evacuation in order to return to their countries. |
| Cuando la bonanza se transformó en colapso, la caída de la demanda global afectó al sector exportador de China, y amenazó con aumentar el desempleo. | When boom turned to bust, falling global demand hit China s export sector, and threatened to increase unemployment. |
| En realidad , se produjo una disminución de la circulación del marco alemán considerablemente mayor que la que afectó a las demás monedas reemplazadas por el euro . | Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together . |
| Como la crisis económica mundial afectó a la zona del euro, los debates políticos nacionales se centraron cada vez más en la sustancia de las políticas europeas. | As the global economic crisis hit the Euro zone, national political debates increasingly focused on the substance of European policies. |
| El apagón afectó al transporte en las principales ciudades puesto que los semáforos dejaron de funcionar y los famosos tranvías y subterráneos de Estambul quedaron fuera de servicio. | The blackout affected transportation in major cities as the traffic lights went down and Istanbul's famous tramlines and subway stopped working. |
| La crisis afectó tanto a sistemas bancarios concentrados (por ejemplo, en el RU y los Países Bajos) como a sistemas no concentrados (por ejemplo, en EE. UU. y Alemania). | The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). |
| BRUSELAS La crisis financiera mundial que estalló con toda su fuerza en el año 2008 afectó a Europa y Estados Unidos de una manera muy similar al menos al principio. | BRUSSELS The global financial crisis that erupted in full force in 2008 affected Europe and the United States in a very similar way at least at the start. |
| La epizootia (epidemia animal) resultante afectó a más de 280.000 vacas y en su momento culminante (1992) llegó a provocar la muerte de unas 1.000 cabezas de ganado por semana. | The resulting epizootic (animal epidemic) affected more than 280,000 cows. At its peak in 1992, mad cow disease was claiming nearly 1,000 head of cattle weekly. |
| Comenta sobre cómo la crisis política afectó al sector editorial y cómo por otro lado lo que está pasando en el país da a los escritores la voluntad de escribir. | It speaks about how the political crisis affected the publishing sector and how, on the other hand, what the country is going through gives writers a will to write. |
Búsquedas relacionadas : Me Afectó Profundamente - ¿Afectó - Crisis Afectó - No Afectó - No Afectó - Me - Me Caí - Me Gusta - Me Llevó - Me Ofrecí - Me Preguntan - Me Debes - Me Molesta - Me Quedé