Translation of "me dejan sin palabras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me quedé sin palabras. | I was speechless. |
| Me he quedado sin palabras. | I have remained speechless. |
| Sus palabras me dejaron sin voz. | His words rendered me speechless. |
| Su tono me dejó sin palabras. | His tone of voice made me speechless. |
| Me quedo sin palabras cuando decís que me amas. | I am lost for words when you tell me that you love me. |
| Por un instante, me quedé sin palabras. | For a moment, I was left speechless. |
| Me dejan su navaja? | May I borrow your knife? |
| Me dejan la goma? | May I borrow your eraser? |
| Mis padres me dejan ir allí. | My parents let me go there. |
| Me dejan nadar en el río. | I am allowed to swim in the river. |
| Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta. | They get influenced by things that they're not aware of. |
| No dejan entrar a nadie sin permiso especial. | They don't let anyone enter without special permission. |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause. |
| sin palabras clave | no keywords |
| Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado. | They always leave me aside when they meet. |
| Por qué no me dejan entrar en la fiesta? | Why can't I come in the party? |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words. |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word. |
| Los malditos adelantos me dejan todos los pelos de punta! | The freakin' previews scare the crap out of me! |
| Pero mis hermanos mayores no me dejan J., 15 años. | But my elder brothers don't let me have that opportunity J., 15 years old. |
| Ven esto? No me dejan llevarlo conmigo pero me lo entregan dentro del avión. | See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane. |
| Me faltan las palabras. | Words fail me. |
| Me animaron sus palabras. | I was encouraged by his words. |
| Sus palabras me ofendieron. | His words offended me. |
| Sus palabras me sorprendieron. | His words surprised me. |
| En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Cogen lo que quieren, me dejan el resto y yo lo vendo. | They get what they want, they leave the rest for me and I sell it. |
| Sus palabras me hicieron enojar. | Her words made me mad. |
| Sus palabras me dejaron confuso. | His words confused me. |
| Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras. | Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless. |
| Y después en 1983, salió Lotus 1 2 3, y Lotus 1 2 3 me dejó sin palabras. | And then in 1983, Lotus 1 2 3 came out, and I was completely blown away by Lotus 1 2 3. |
| Veo que te has quedado sin palabras. | I can see you're speechless. |
| Sin ella, un guion serían solo palabras. | Without it, a script is just words. |
| Sus palabras me llegaron al corazón. | His words went to my heart. |
| Sus gentiles palabras me consolaron mucho. | His kind words comforted me very much. |
| Me gusta jugar con las palabras. | I like to play with words. |
| Sus palabras me hacen sentir mal. | Your words make me feel bad. |
| Tus palabras me han hecho recapacitar. | Your words have given me pause. |
| Tus palabras me han hecho recapacitar. | Your words have made me reconsider. |
| Tus palabras me han hecho recapacitar. | Your words have given me food for thought. |
| Me aclaré la garganta, pero no me salieron las palabras. | I cleared my throat, but no words came. |
| Sin embargo, deseo decir unas palabras al ponente. | That might be an unusual request but Parliament has been extremely supportive during the course of the last few weeks. |
| Y, sin embargo, las actuales propuestas de Europa en materia de inmigración dejan mucho que desear. | And yet Europe s current proposals on migration leave much to be desired. |
| Me gustaría hablar dos palabras con usted. | I would like to have a word with you. |
