Translation of "me di" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Di Alá me basta! | Say God is all sufficient for me. |
| Di Alá me basta! | Say, God suffices for me. |
| Di Alá me basta! | Say Allah is my all. |
| Di Alá me basta! | Say, Allah is sufficient for me. |
| Di Alá me basta! | Say, God is Sufficient (support) for me. |
| Di Alá me basta! | Say, God is sufficient for me. |
| Di Alá me basta! | Say Sufficient is Allah for me! |
| No me di cuenta. | I didn't realise. |
| Di que me amas. | Say you love me. |
| Di que me amas. | Tell me you love me. |
| Me di cuenta de que me observaban. | I noticed I was being observed. |
| Me di cuenta de que me mirabas. | I noticed that you were staring at me. |
| Sólo entonces me di cuenta. | Only then did I realize it. |
| Sólo entonces me di cuenta. | I realized it only then. |
| Apenas ayer me di cuenta. | It was not until yesterday that I noticed it. |
| No me di por entendido. | I pretended I didn't understand. |
| Disculpa, no me di cuenta. | Sorry, I didn't notice that. |
| Yo me di un baño. | I took a bath. |
| También me di cuenta de eso. | I noticed that, too. |
| Me di cuenta que necesitaba ayuda. | I realized I needed help. |
| Y me di cuenta, esto es. | And I realized, this is it. |
| Y entonces me di cuenta yo tampoco. | And I realized then, I wasn't either. |
| Me di cuenta que estaba siendo descuidado. | I realized I was off my guard. |
| Me acuerdo que le di esa noticia. | I remember telling her that news. |
| Como andaba cansado, me di un descanso. | As I was tired, I took a rest. |
| Me di cuenta que no podía ganar. | I realized I couldn't win. |
| Me di cuenta que no estaba lista. | I realized I wasn't ready. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say If (even) I go astray, I shall stray only to my own loss. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say If I go astray then the hurt of straying will come only upon me. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say, If I should err, I would only err against myself. |
| Di Me refugio en el Señor del alba | SAY I SEEK refuge with the Lord of rising day |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I take refuge of the One Who creates the Daybreak. |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say 'I take refuge with the Lord of the Daybreak |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say thou I seek refuge with the Lord of the daybreak. |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak, |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say, I take refuge with the Lord of Daybreak. |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say I seek refuge with the Lord of the rising day |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say I seek refuge in the Lord of the Daybreak |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say, I seek the protection of the Lord of the daybreak |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say 'I take refuge with the Lord of Daybreak |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say, I seek refuge in the Lord of daybreak |
| Di Me refugio en el Señor del alba | (Muhammad), say, I seek protection from the Lord of the Dawn |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say I seek refuge in the Lord of the dawn, |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say, I seek refuge in the Lord of the daybreak |
| Di Me refugio en el Señor del alba | Say I seek refuge with the Lord of the Dawn |
