Translation of "me enviaba de vuelta" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Texting Sends Messages Sending Letters Back Turn Round Ride Turned

  Examples (External sources, not reviewed)

Me alegro que estés de vuelta.
I'm glad you're back.
Me lo entregan de vuelta ahora?
Can I have it back now?
Me lo pasan de vuelta ahora?
Can I have it back now?
Me alegro que estés de vuelta.
I'm glad you got back.
Enviaba mis libros. Enviaba cientos de postales a editores y directores de arte, pero no conseguía respuestas.
I would send out my books. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered.
Me encontré de vuelta en mi habitación.
I found myself back in my room.
Ella me escribió de vuelta en seguida.
She wrote me back soon.
Por qué no me llamaste de vuelta?
Why didn't you call me back?
Él me trajo de vuelta en su coche.
He brought me back in his car.
En un momento la gente me enviaba páginas de sus diarios contándome sus historias miles de datos en 6 años.
At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories thousands of pieces of data in six years.
Él me pidió que le tirara la pelota de vuelta.
He asked me to throw the ball back.
Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara.
He called me a liar and turned around.
Le pedirías a Tom que me llame de vuelta, por favor?
Would you ask Tom to call me back, please?
Me di la vuelta para mirar la casa de mi amigo
I turned around to check on my friend's house.
De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.
On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.
Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.
I'd like to go around the world on a boat.
Se dio la vuelta y me frunció el ceño.
She turned around and scowled at me.
Los papeles de la adopción se firmaban, el niño se entregaba a los padres adoptivos, y se enviaba a la madre de vuelta a su comunidad y decía que se había tomado unas pequeñas vacaciones.
The adoption papers were signed, the child was given to the adoptive parents, and the mother shipped back to her community to say that she'd been on a little break.
Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.
She says something every time I turn around.
Pero me dí la vuelta porque no reconocí de donde provenía mi voz.
But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from.
Me la pasa de vuelta. Y repetimos el proceso una y otra vez.
Hands it back to me. And we do that again and again.
De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
Y si ese alguien tenía ancho de banda extra, enviaba el mensaje de uno.
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.
Mi mamá y papá verdaderos me abandonaron y se largaron de vuelta a Nigeria.
My real mum and dad dumped me and fucked off back to Nigeria.
Así, si uno tenía algo de ancho de banda extra, enviaba el mensaje de alguien.
And so, if you had some extra bandwidth, you'd deliver a message for someone.
Ese día hacía mucho viento y se me dio vuelta el paraguas.
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Y mi madre se dio vuelta y me dijo, Qué idioma está hablando?
And my mother turned to me and said, What language is he speaking?
Voy de vuelta.
I'm coming back.
Bienvenido de vuelta.
Welcome back.
Estamos de vuelta.
We're back.
Estás de vuelta.
You're back.
Tuve suerte de que el policía no me diera una multa por dar una vuelta en U en una intersección que no tenía una señal de vuelta en U.
I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U turn at an intersection that had a no U turn sign.
Mi madre enviaba batatas y arroz, y nuestra ropa vieja, a su familia.
My mother sent yams and rice, and our old clothes, to his family.
Podría rotarla un tercio de vuelta, o media vuelta, o bajarla nuevamente sobre su imagen, o dos tercios de vuelta.
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
Veamos. Hagamos primero el tercio de vuelta, y luego el sexto de vuelta.
Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn.
enviaba el mensaje sobre cómo iba la guerra y lo que estaban planeando hacer.
I sent the message what is going about the progress of the war and what they are planning to do.
Cuándo estaréis de vuelta?
When will you be back?
Ya estoy de vuelta.
I'm back.
Ellas están de vuelta.
They're back.
Ellas están de vuelta.
They're coming back.
Bienvenido de vuelta, Tom.
Welcome back, Tom.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español