Translation of "me guió a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y eso me guió a este proyecto. | And that led me to this project. |
| Él guió al hombre a través de las calles hacia la estación. | He guided the man through the streets to the station. |
| Ella me guió al palacio. | She guided me to the palace. |
| Él me guió por el parque. | He showed me round the park. |
| Ella me guió por el campus. | She showed me around the campus. |
| Los guió a América. | He led them to America. |
| Mi profesor me guió en la elección de mi carrera. | My teacher guided me in the choice of a career. |
| Napoleón guió sus tropas a Rusia. | Napoleon guided his troops to Russia. |
| Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia. | Napoleon led his troops to Russia. |
| me extraño a mí misma a través ti | I miss myself in you |
| Él me condujo a través del jardín. | He was taking me through the garden. |
| Jehovah solo le guió no hubo dioses extraños con él | Yahweh alone led him. There was no foreign god with him. |
| Jehovah solo le guió no hubo dioses extraños con él | So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him. |
| Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible. | I'd like to drive across the USA in a convertible. |
| Me enteré del terremoto de Haití a través de Skype. | I learned about the Haiti earthquake by Skype. |
| Y me incliné y adoré a Jehovah. Bendije a Jehovah, Dios de mi señor Abraham, que me guió por el camino acertado para tomar la hija del hermano de mi señor, para su hijo | And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son. |
| Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban. | And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. |
| Los guió con seguridad, para que no tuvieran miedo y el mar cubrió a sus enemigos | He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| Los guió con seguridad, para que no tuvieran miedo y el mar cubrió a sus enemigos | And he led them on safely, so that they feared not but the sea overwhelmed their enemies. |
| Me gustaría ir en un convertible a través de los Estados Unidos. | I'd like to drive across the USA in a convertible. |
| Esta es una imagen de inspiración que guió este proyecto de la oficina. | This is an inspiration image to lead this project of the office. |
| Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
| Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua. | MEG By keeping up to date with Lingua Editors. |
| A través | Pass through |
| Pero Amasías se esforzó y guió a su pueblo fue al valle de la Sal y mató a 10.000 de los hijos de Seír | Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir. |
| Pero Amasías se esforzó y guió a su pueblo fue al valle de la Sal y mató a 10.000 de los hijos de Seír | And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the chidren of Seir ten thousand. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Y mi padre me dejó un legado de su letra a través de cartas y un cuaderno. | And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook. |
| Si me muevo de esta manera en particular, acabaré con una movilidad menor a través de los movimientos. | If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements. |
| Y Dios se acercó a Lehi y le dijo, Pon a tu familia en una barca y te guiaré fuera de aquí. Y Dios los guió. | And God came to Lehi and said to him, Put your family on a boat and I will lead you out of here. And God did lead them. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Y yo dije, Bueno, me parece que yo también, pero además lo escucho a través de mis manos, a través de mis brazos, pómulos, mi cuero cabelludo, mi panza, mi pecho, las piernas y demás. | And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
