Translation of "me ha entregado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Entregado - traducción : Entregado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dios me ha entregado a los perversos me ha empujado a las manos de los impíos
God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.
Dios me ha entregado a los perversos me ha empujado a las manos de los impíos
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
El mensaje ha sido entregado
Message has been delivered
Me he entregado a la música.
I have given myself to music.
Ha ejecutado cvs add sobre dicho archivo pero todavía no la ha entregado.
You have done a cvs add for this file, but have not yet committed it.
Ha ejecutado cvs rm sobre dicho archivo pero todavía no la ha entregado.
You have done a cvs rm for this file, but have not yet committed it.
Se ha entregado copia a cada miembro del Comité Ejecutivo .
A copy has been distributed to each Executive Board member .
Creo que ha efectuado usted un trabajo magnífico y nos ha entregado una obra soberbia.
This is the thrust of our Amendment No. 13 which urges the Commission to ask the Council to take appropriate measures for road safety and environmental protection.
Este año hemos intentado avanzar algo en materia de rapidez y me gustaría señalar al Parlamento que el informe sobre 1989 ya ha sido entregado al Parlamento.
The situation still gives cause for concern.
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
And whoever is given his book in his left hand he will say, Alas, if only my account were not given to me!
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his book in his left hand, he shall say, 'Would that I had not been given my book
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
Then as to him who shall be vouchsafed his book in his left hand, he shall say Oh! would that I had not been vouchsafed my book.
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who will be given his Record in his left hand, will say I wish that I had not been given my Record!
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I was never given my book.
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
As for him whose Record will be given to him in his left hand, he will exclaim Would that I had never been given my Record,
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his record in his left hand, he will say Oh, would that I had not been given my book
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I had not been given my book,
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But, he who is given his book in his left hand will say 'Woe to me, would that my book had not been given to me!
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, Oh, I wish I had not been given my record
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
However, those who will receive the books of the records of their deeds in their left hands will say, We wish that this record had never been given to us
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
And as for him who is given his book in his left hand he shall say O would that my book had never been given me
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But he who is given his record in his left hand will say, If only I had never been given my Record
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
And he that will be given his Record in his left hand, will say Ah! Would that my Record had not been given to me!
Este paquete fue entregado anoche.
This package was delivered last night.
Atado está el yugo de mis rebeliones por su mano han sido amarradas. Subieron sobre mi cuello el Señor ha hecho decaer mis fuerzas. Me ha entregado en manos contra las cuales no podré prevalecer
The yoke of my transgressions is bound by his hand They are knit together, they have come up on my neck he has made my strength to fail The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
Atado está el yugo de mis rebeliones por su mano han sido amarradas. Subieron sobre mi cuello el Señor ha hecho decaer mis fuerzas. Me ha entregado en manos contra las cuales no podré prevalecer
The yoke of my transgressions is bound by his hand they are wreathed, and come up upon my neck he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
, y ha entregado los primeros ejemplares a los alumnos de la Escuela Europea de Fráncfort del Meno , Alemania .
He handed over the first sets of this kit to pupils of the European School in Frankfurt am Main in Germany .
Intentará devolver un mensaje al remitente indicando que el mensaje ha sido entregado correctamente, si es que lo solicitó.
Will try to return a message to the sender that indicates successful delivery of their message, if the sender requested that.
Poned en vuestros oídos estas palabras, porque el Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres
Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.
Poned en vuestros oídos estas palabras, porque el Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres
Let these sayings sink down into your ears for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
Cuántos regalos navideños has entregado este año?
How many Christmas presents did you give this year?
Estando ellos reunidos en Galilea, Jesús les dijo El Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres
While they were staying in Galilee, Jesus said to them, The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
Estando ellos reunidos en Galilea, Jesús les dijo El Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men
Ellos han entregado una respuesta a cada pregunta.
They have given an answer to every question.
Fue entregado al Tribunal el 1 de julio.
He was handed over to the ICTY on 1 July.
Porque sabía que por envidia le habían entregado
For he knew that because of envy they had delivered him up.
Porque sabía que por envidia le habían entregado
For he knew that for envy they had delivered him.
La parte mas sorprendente de este proceso y por supuesto, me refiero, Me encantaría Sólo tengo 18 minutos, Ya les he entregado una cantidad sustancial de mi tiempo, cierto?
The amazing part of this process and of course, I mean, I would love to I only have 18 minutes, I've already given you quite a substantial amount of my time, right?
Pero David respondió No hagáis eso, hermanos míos, con lo que nos ha dado Jehovah, quien nos ha protegido y ha entregado en nuestra mano la banda que vino contra nosotros
Then David said, You shall not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.
Pero David respondió No hagáis eso, hermanos míos, con lo que nos ha dado Jehovah, quien nos ha protegido y ha entregado en nuestra mano la banda que vino contra nosotros
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.
'Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. Me ha dejado como un vaso vacío me ha tragado como un monstruo acuático. Ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out.
'Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. Me ha dejado como un vaso vacío me ha tragado como un monstruo acuático. Ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
El miedo que presentía me ha sobrevenido lo que me daba terror me ha acontecido
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
El miedo que presentía me ha sobrevenido lo que me daba terror me ha acontecido
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Entregado - Ha Entregado - Ha Entregado - Ya Ha Entregado - Ha Sido Entregado - Elemento Se Ha Entregado - Entregado - Entregado - Me Ha Dicho; - Me Ha Satisfecho - Me Ha Dicho - Me Ha Pedido