Recuerdo que me reí.	I remember that laugh.
No me recuerdo haciendo eso.	I don't remember doing that.
Recuerdo lo que me contaste.	I remember what you told me.
Recuerdo lo que me dijiste.	I remember what you said to me.
No recuerdo haberte visto desde hace dos años.	I don't remember seeing you two years ago.
Recuerdo todo lo que me dices.	I remember everything you tell me.
Me guardaré el menú como un recuerdo.	I'll keep the menu as a souvenir.
No recuerdo que nadie me dijera nada.	I don't recall getting told off about it.
Recuerdo que asistí a Teen Talent hace un millón de años.	I remember being on Teen Talent a million years ago.
Recuerdo que primero me sentí un poco sorprendida	I remember first feeling slight surprise.
Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio.	I remember meeting you somewhere.
No recuerdo que me pagasen por el trabajo.	I don't remember getting paid for the work.
Si mal no recuerdo, nos vimos por última vez hace tres años.	As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Lo recuerdo como si fuera ayer, pero en realidad fue hace quince años.	I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Estudié francés hace mucho tiempo, pero ahora todo lo que recuerdo es bonjour .	I studied French a long time ago, but now all I remember is bonjour.
Y él me dijo, Ah sí, yo también la recuerdo!	And he said, Oh, yeah, I remember that too!
Y mientras ese nado fue hace 3 años, lo recuerdo como si fuera ayer.	And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.
Recuerdo que me lo presentaron en una fiesta el año pasado.	I remember being introduced to him at a party last year.
Recuerdo haber leído una publicación que me dejó una profunda impresión.	I remember reading a post which left me with a deep impression.
Un recuerdo que todavía hace que se me hiele la sangre es el de huir de los Ustachas, que capturaban a las niñas pequeñas y las maltrataban.	One sight that still freezes the blood in my veins is running from the Ustashes who were capturing little girls and then brutalizing them.
Recuerdo hace cuatro años salí de noche, la gente en Saná celebraba la renuncia de Mubarak.	I remember 4 years ago went out at night, people in Sanaa celebrating Mubarak resignation.
Me fui a casa y recuerdo que alguien del equipo me trajo una carta de los talibanes.	And I got home, and I remember one of the team bringing in a letter to me from the Taliban.
Me hace falta dinero.	I'm in need of money.
Ella me hace feliz.	She makes me happy.
Leer me hace feliz	Reading makes me happy.
Eso me hace enfadar.	That makes me angry.
Eso me hace feliz.	That makes me happy.
Tom me hace reír.	Tom makes me laugh.
Qué me hace estornudar?	What makes me sneeze?
Me hace sentir viejo.	It makes me feel old.
Recuerdo, por ejemplo cuando mi padre, quien era muy, muy violento, me golpeaba.	I remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me.
Mientras más viejo me hago, con más claridad recuerdo cosas que nunca pasaron.	The older I get, the more clearly I remember things that never happened.
Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne	When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne	Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Estuve aquí hace 4 años, y recuerdo que, en ese tiempo, las charlas no se subían online	I was here four years ago, and I remember, at the time, that the talks weren't put online.
Porque me abochorna, pero también me hace sentir...	Because it's mortifying, and yet it feels ...
Me casé hace 8 años.	I got married 8 years ago.
Me casé hace ocho años.	I got married 8 years ago.
Me agripé hace dos días.	I caught a cold two days ago.
Ella se me hace cruel.	She appears to me to be cruel.
No me hace ninguna gracia.	I don't think it's funny at all.
Me hace falta un martillo.	I need a hammer.
Me casé hace diez años.	I've got married ten years ago.
Tom me hace sentir necesitado.	Tom makes me feel needed.
Me casé hace ocho años.	I married eight years ago.

Búsquedas relacionadas : Me Recuerdo - Me Hace - Me Recuerdo De - Me Hace Keen - Me Hace Extraño - Me Hace Cansado - Me Hace Ansiosa - Me Hace Sospechar - Me Hace Infeliz - Me Hace Azul - Me Hace Mal - Me Hace Preocupado - Me Hace Entusiasta - Me Hace Feliz

Muestra esta página en español